Eksempler på bruk av Sjakkbrett på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Det er et sjakkbrett.
Hva skal jeg spille på dagens og nattens sjakkbrett?
Mitä pelaisin päivän ja yön shakkilaudalla?Det er et sjakkbrett.
Se on shakkilauta.Ja, dam.- Hvorfor spiller dere dam på et sjakkbrett?
Niin.- Miksi pelaatte tammea shakkilaudalla?Det er et sjakkbrett.
Tuo on sakkilauta.Be idioten i føringen om å legge bort sjakkbrettet.
Käske tollon tähystäjäsi laittaa šakkilauta pois.Her er sjakkbrettet.
Tämä on shakkilauta.Hvorfor spiller dere dam på et sjakkbrett?
Miksi pelaatte tammea shakkilaudalla?Jeg er sjakkbrettet.
Minä olen shakkilauta.Den var sort og grønn som et sjakkbrett.
Se oli musta ja vihreä kuin shakkilauta.Stoddard, sjakkbrettet.
Stoddard, sakkilauta.Dere kan ikke spille dam på et sjakkbrett.
Ette voi pelata tammea shakkilaudalla.Fem er sjakkbrettet.
Ensimmäinen on mehulinko.Jeg kan stokke kort, sette opp et sjakkbrett.
Osaan sekoittaa kortit, tunnen sakkilaudan.Det er ikke et sjakkbrett, men det er ganske bra.
Se ei ole shakkiruutu, mutta aika hyvä.Jeg har laget et sjakkbrett.
Olen tehnyt shakkilaudan.Ikke rør sjakkbrettet før jeg gir deg tillatelse.
Et koske tähän shakkilautaan ennen kuin minä annan luvan.Det ser ut som et sjakkbrett.
Tämä näyttää shakkilaudalta.Sjakkbrettet ble nok solgt for en slikk og ingenting.
Shakkilauta myytiin varmaan 25 sentillä pihakirpputorilla.Den er som et lite sjakkbrett.
Se on kuin pieni shakkilauta.Røyk, askebeger, sjakkbrett med 16 brikker igjen.
Tuhkakuppi ja shakkilauta, jolla oli 16 nappulaa.Men se. Det er flere sjakkbrett.
Mutta katsokaa. Shakkilautoja on useita.Sjakkbrettet har vært i Luthor-familiens eie i generasjoner.
Tuo šakkilauta on ollut Luthorin suvussa sukupolvien ajan.Det er et kult sjakkbrett. Alt.
Kaikesta.-Tuo on hieno shakkilauta.Skjebnens usynlige hånd. Flytter brikkene på et sjakkbrett.
Kohtalon näkymätön käsi siirtää nappuloita shakkilaudalla.Som om Gud har et sjakkbrett med én brikke og det er Brad Pitt.
Kuin Jumalan shakkilaudalla olisi yksi nappula, Brad Pitt.En storebror ser hele sjakkbrettet.
Isoveli näkee koko šakkilaudan.Ta et sjakkbrett og legg en hvetekjerne på første rute.
Vastaus oli"Laitetaan viljanjyvä shakkilaudan ensimmäiselle ruudulle"-.Alt skjer på sjakkbrettet.
Kaikki tuo tapahtuu tällä shakkilaudalla.Men han ville ikke tatt imot juling for å redde en tåpes sjakkbrett.
Poliisin kätyri ei ottaisi selkäsaunaa shakkilaudan takia.
