Hva Betyr UNDERTRYKT på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• sorrettu
• tukahduttanut
• tukahdutettu

Eksempler på bruk av Undertrykt på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Det er undertrykt.
Ne on tukahdutettu.

Jeg vet ikke hvordan dere ble så undertrykt.
Miten teistä tuli noin estyneitä?

Endelig undertrykt!
Sorrettu vihdoinkin!

Wadiyas folk elsker å være undertrykt!
Wadiyan kansa pitää sorrettuna olemisesta!

Han er undertrykt.
Hän on silti sorrettu.

Slipp. Innser du ikke at du er undertrykt?
Etkö tajua olevasi estynyt?-Päästä irti?

Jeg har undertrykt følelser.
Olen tukahduttanut tunteeni.

Hjelp, jeg blir undertrykt!
Apua, minua sorretaan!

Du er undertrykt av fiolinen din.
Viulusi on alistanut sinut.

Og kanskje litt undertrykt.
Ja ehkä hiukan estoinen.

Jeg må ha undertrykt minnene om Toby.
En tiedä. Olen varmaan tukahduttanut Tobyn muiston.

Takk, Aladeen! Jeg er endelig undertrykt!
Kiitos Aladeenille, olen sorrettu vihdoinkin!

Du er bIitt undertrykt nok for i dag.
Teitä on jo sorrettu kylliksi.

Men vi må sørge for at de ikke føler seg undertrykt.
Mutta pitää varmistaa ettei heistä tunnu sorretulta.

Jeg har ikke undertrykt dere.
En ole sortanut teitä.

Jeg har undertrykt alle minnene om denne fæle øya. Nei.
Olen tukahduttanut kaikki muistot tästä kamalasta saaresta. Ei.

Redselen for ild gjenstår. Du har bare undertrykt den.
Tulen pelko on jäljellä, olet vain tukahduttanut sen.

Jeg er utslitt, undertrykt, stresset.
Stressaantunut. Olen väsynyt, sorrettu.

Undertrykt emosjonell smerte kan opptre som en fysisk lidelse.
Padottu emotionaalinen tuska voi ilmentyä fyysisenä vaivana.

Heller"jeg var undertrykt, men nå er jeg befridd".
Ennemminkin:"Olin sorrettu, mutta nyt olen vapaa".

Jeg ser at hun lukker seg inne, at hun er fanget og undertrykt.
Hän on sulkeutunut, ja vaikuttaa olevan loukussa, alistettuna.

Mor Monsen har undertrykt følelsene sine hele livet.
Mor Monsen on tukahduttanut tunteensa koko elämänsä ajan.

Du har fått frem så mange gamle minner følelser jeg har undertrykt.
Olet palauttanut mieleeni monia muistoja- ja tunteita, jotka olen tukahduttanut.

Ville ikke skanningene ha plukket opp undertrykt stoffskifteaktivitet?
Eikö luotaus havaitsisi tukahdutetun aineenvaihdunnan?

Den er undertrykt, men den er der, og minner dem på hvordan de kan skjule lukten sin, dekke over sporene sine, hvordan de kan overleve.
Se on tukahdutettu, mutta yhä siellä muistuttaen, miten peittää haju ja jäljet ja miten selviytyä.

Vi har svarte amerikanere, undertrykt i generasjoner, som er desperate.
Mustia amerikkalaisia oli sorrettu sukupolvia, he olivat epätoivoisia.

Goa'uldene tar et menneskelig gissel, og den personligheten er undertrykt.- Det er en måte å si det på.
Goa'uldit ottavat ihmisisännän, jonka persoonallisuus on tukahdutettu.- Tavallaan.

Folket ditt følte seg undertrykt av britene… så de kjempet imot og ble fri.
Kansanne tunsi olevansa brittien alistamia… ja he taistelivat ja saivat vapauden.

Han er en mann folk som er forfulgt og undertrykt vil tro på og følge.
Siinä on mies, johon sorretut ja vainotut-- uskovat ja seuraavat häntä.

Som hadde blitt urettferdig behandlet og undertrykt i 250 år. men en ytring om misnøye fra en del av befolkningen Han betraktet ikke opptøyene som kriminalitet.
Vaan sen takana oli ahdistunut kansanosa, jota oli kohdeltu huonosti ja sorrettu 250 vuotta. Hän ei pitänyt mellakointia rikollisena toimintana-.

Hvordan bruke "undertrykt" i en Norsk setning

Kvinner blir fremdeles undertrykt i dagens samfunn.

Kunder noen erotikk norge aktivitet undertrykt ect.

Dette var viktig for en undertrykt minoritet.

Uigurene føler seg undertrykt av kinesiske myndigheter.

Bøndene var mer undertrykt enn i Norge.

Damer har lenge vært et undertrykt folk.

Bare liker ikke tannleger eller undertrykt dentofobiey?

Et knapt undertrykt raseri bærer teksten frem.

Taterslekter vart systematisk undertrykt i frie Noreg.

Ikke som sykdom, men som undertrykt sinne.

Hvordan bruke "tukahduttanut, tukahdutettu, sorrettu" i en Finsk setning

Ottanut hallintaansa koko palstan ja tukahduttanut sen.

Ihan valtoimenaan se on tukahduttanut alleen kotoperäiset lajimme.

Syyttäjien mukaan hänet oli tukahdutettu kuoliaaksi.

Rohingyat ovat pitkään sorrettu vähemmistö Myanmarissa.

Sorrettu kansa nousee vahvan johtajansa voimalla.

Tämä tukahdutettu puoli jää varjoksi tiedostamattomaan.

Tukahdutettu seksuaalisuus sen sijaan lisää aggressiivisuutta.

Kansainvälinen finanssikriisi on tukahduttanut monen yrityksen rahoitushanat.

EDIT: siis autokuume tukahdutettu ostamatta autoa.

Tukahdutettu ihmisyys vei voiton valtavasta koneistosta.