Eksempler på bruk av Gresk på Norsk og deres oversettelse til Svensk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja, hun er gresk.
Gresk. Takk Gud.
Grek. Tack och lov.Jo, jeg er gresk.
Jo, jag är grek.Du er gresk, ikke sant?
Du är Grek, va?Jeg er ikke gresk.
Jag är inte grek.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Hva? Så, gresk eller indisk?
Jeg er halvt gresk.
Jag är hälften grek.Det er en gresk tragedie.
Gresk og romersk arkeologi.
Grekisk och romersk arkeologi.For du ser gresk ut.
Du ser grekisk ut.Ikke gresk, men det er bra!
Det är inte grekiskt, men bra!Det er gresk.
Du er gresk, er du ikke, kaptein?
Du är grek, eller hur, kapten?Vel, jeg er gresk.
Ja, grek är jag ju i alla fall.Det er gresk og betyr hva? Eton,?
Det är grekiska och betyder…? Eton?Er det spilt gresk blod?
Har grekiskt blod spillts?En gresk tragedie? Av hennes liv som mor.
En grekisk tragedi?- Av hennes liv som mor.Jeg er en gresk statue!
Jag är en grekisk staty!En student som ikke er gresk.
En student som inte är en grek.Bestemor var gresk. Jeg arvet det.
Å, ja? For du ser gresk ut.
Jaså? Du ser grekisk ut.La meg se. Gresk gud, fire bokstaver.
Låt se. Grekiskt gud, fyra bokstäver.Og det er ingen tekstmeldinger på gresk heller.
Och vi har inga SMS på grekiska heller.Han hadde gresk statsborgerskap, iallfall.
Han hade grekiskt medborgarskap i alla fall.Jeg vet det! Det er en gresk havgudinne!
Det är en grekisk havsgudinna.- Jag vet!Det er gresk for en mann som bor i hule.
Det är grekiska för en man som bor i en grotta.Men man kan vel spise gresk mat når man vil?
Men man kan väl äta grekisk mat när man vill?Hverken gresk politi eller FNs utsendinger.
Varken grekiska polisen eller FN-människorna.For en gangs skyld forstår jeg moderne gresk.
För en gångs skull förstår jag modern grekiska.Moren hans er gresk, faren hans er det ikke.
Hans mamma är grekiska, hans far är det inte.
