Hva Betyr SIN ELDSTE på Svensk - Norsk-Svensk Oversettelse

• sin äldste
• sin äldsta

Eksempler på bruk av Sin eldste på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Han ga sin eldste sønn navnet Peter.
Han döpte sin äldste son till Peter.

Ragaz slåss mot dem akkurat nå med sin eldste sønn på ryggen.
Ragaz kämpar mot dem nu med sin äldste son.

Han giftet sin eldste datter til en eldre rik mann.
Han gifte bort sin äldre dotter med en gammal rik man.

Her sto Harold ansikt til ansikt med sin eldste drøm.
Nu stod Harold ansikte mot ansikte med sin äldsta dröm.

Han ble etterfulgt av sin eldste sønn fra sitt andre ekteskap, Karl Albert.
Han efterträddes av sin äldste son i andra giftet, Karl Albert.

Her sto Harold ansikt til ansikt med sin eldste drøm.
Här stod Harold, ansikte mot ansikte med sitt äldsta begär.

Al-Mutawakkil ble styrtet av sin eldste sønn Al-Muntasir med hjelp av en tyrkisk livvakt.
Al-Mutawakkil störtades av sin äldste son Al-Muntasir med hjälp av en turkisk livvakt.

Mange år senere overvar Edward the Longshanks, kongen av England, bryllupet til sin eldste sønn.
Många år senare, översåg Edward Longshanks, kung av England, sin äldste sons bröllop.

Valdemar ble ved sin eldste bror Birger Magnussons kroning i 1302 opphøyd til hertug av Finland.
Valdemar blev vid sin äldste broder Birgers kröning år 1302 upphöjd till hertig av Finland.

Erikskrøniken er skrevet på stikiske knittelvers og omfatter i sin eldste versjon 4543 versrader.
Erikskrönikan är skriven på knittel och omfattar i sin äldsta version 4543 versrader.

Når en har sett sin eldste sønn ligge i et narkoreir med sprøyte i armen, da er det ikke mye annet som betyr noe.
Har man sett sin äldste son i en knarkarkvart med en spruta i armen…-… då betyder inget annat nåt.

Likheten med monarkiet ble ikke svekket av at han valgte sin eldste overlevende sønn, Richard, som tittelarving.
Likheten med monarki minskades inte av att han valde sin äldsta levande son Richard som titelarvinge.

Som følge av tiltagende alder og problemer med synet abdiserte Günther Fredrik Karl 17. juli 1880 til fordel for sin eldste sønn.
Till följd av tilltagande ålder och problem med synen abdikerade Günther Fredrik Karl den 17 juli 1880 till förmån för sin äldste son.

I det følgende slaget ble Ondoher drept sammen med sin eldste sønn og arving Artamir, og Gondors hær ble beseiret.
I den efterföljande striden blev Ondoher dödad tillsammans med sin äldste son och arvinge Artamir och Gondor blev besegrat.

Så tok Rebekka sin eldste sønn Esaus høitidsklær, som hun hadde hos sig i huset, og hun lot Jakob, sin yngste sønn, ta dem på.
Och Rebecka tog Esaus, sin äldre sons, högtidskläder, som hon hade hos sig i huset, och satte dem på Jakob, sin yngre son.

Jeg ble selvsagt trist, men la oss ikke glemme det vedvarende, sterke hat hun næret til meg, sin eldste, helt til siste slutt.
Jag var ledsen, men vi får inte glömma att hon höll fast vid sitt hat till mig, sin äldste son, in i det sista.

Adela kranglet med sin eldste sønn Guillaume og fikk hans yngre bror Teobald til å erstatte ham som arving.
Adela grälade med sin äldste son Guillaume, och menade att han hade"bristande intelligens och var degenererad" och lät hans yngre bror Theobald överta hans plats som arvtagare.

Han fikk malt et veggmaleri av helgenen i sitt soverom, og gav sin eldste sønn navnet Edvard.
Han lät utföra en väggmålning av helgonet i sitt sovrum för inspiration före och efter sömn och självklart uppkallade han sin äldste son efter honom.

Kong Konstantin ble denne gangen etterfulgt av sin eldste sønn kong Georg II, som forlot landet i 1924 da den andre greske republikk ble erklært.
Kung Konstantin efterträddes denna gång av sin äldste son kung Georg II, som förlorade landet 1924 då den andra grekiska republiken utropades.

Hans planer om et«Storarabia» ble imidlertid mislykket og i 1924 måtte han etter et angrep fra emiren Ibn Saud i Nejd abdisere til fordel for sin eldste sønn Ali.
Hans planer på ett"Storarabien" misslyckades emellertid och 1924 måste han till följd av ett anfall från emiren Ibn Saud i Nejd abdikera till förmån för sin äldste son Ali.

Da ektemannen døde i 1826 og den mindreårige Maria da Glória ble monark, hadde han utnevnt sin eldste datter Isabella Maria av Portugal til formynderregent i stedet for Carlota.
Då maken dog 1826 och den minderåriga Maria da Glória blev monark utnämnde han sin äldsta dotter Isabella Maria av Portugal till förmyndarregent i stället för Charlotta.

I sitt testamente utpekte han sin eldste dattersønn Shoghi Effendi til«Troens Beskytter» og ny leder for bahai-samfunnet.'Abdu'l-Bahá.
I'Abdu'l-Bahás testamente upprättades institutionen för lärans beskydd, och han utnämnde sin äldste dotterson, Shoghi Effendi till"beskyddare" och ledare för det växande internationella bahá'í-samfundet.

Da Isak var blitt gammel, og hans øine var blitt sløve, så han ikke kunde se, kalte han til sig Esau, sin eldste sønn, og sa til ham: Min sønn! Han svarte: Ja.
När Isak hade blivit gammal och hans ögon voro skumma, så att han icke kunde se, kallade han till sig Esau, sin äldste son, och sade till honom:»Min son!» Han svarade honom.

Han ble dømt til å overvære henrettelsene av sin hustru, sin eldste sønn Hipólito, onkelen Francisco, svogerern Antonio Bastidas, og noen av sine kapteiner, før det skulle bli hans tur å dø.
Han dömdes att bevittna avrättningen av sin hustru, sin äldste son Hipólito, farbrodern Francisco, svågern Antonio Bastidas, och några av sina kaptener före sin egen död.

Da han stod overfor finansielle vansker siden parlamentet ikke klarte å godkjenne nye skatter, forsøkte Jakob å gå inn i en lønnsom allianse med Spania ved å gifte sin eldste sønn, Karl, prinsen av Wales, med datteren til kongen av Spania.
Då han hade finansiella svårigheter på grund av att parlamentet inte godkänt nya skatter försökte Jakob ingå en fördelaktig allians med Spanien genom att gifta bort sin äldste son, Karl, prins av Wales, med dottern till kungen av Spanien.

Hun var på sin eldste sønns ønske nærværende på dennes hans bröllop med Maria Amalia av Sicilia og Napoli i Palermo på Sicilia 25. november 1809, og levde sån der i to år innen hun etter en konflikt med sin sønn vendte tilbake til Menorca med Rouzet, mens hennes datter ble igjen.
Hon närvarade på sin äldste sons önskan på hans bröllop med Maria Amalia av Sicilien och Neapel i Palermo på Sicilien 25 november 1809, och levde sedan där i två år innan hon efter en konflikt med sin son återvände till Menorca med Rouzet, medan hennes dotter stannade kvar.

Viscount Bridgertons mamma men jeg er vel ikke den eneste som lurer på kan ha snakket høyt om sin eldste sønns ekteskapsplaner, om denne tidligere skjørtejeger virkelig er klar for å vokse.
Om den före detta Rumlaren med stort R verkligen är redo att florera. må ha uttalat sin äldsta sons giftasavsikter högt och tydligt, Viscounten Bridgertons egen mor men jag är nog inte den enda som undrar.

Wales ble innlemmet i England under Rhuddlan-statuttene i 1284, og i 1301 utnevnte Edvard sin eldste sønn Edvard til prins av Wales; siden har den engelske monarkens eldste sønn alltid båret denne tittelen.
Wales inlemmades i England under Rhuddlanstadgan 1284 och 1301 gjorde Edvard sin äldste son Edvard till prins av Wales och sedan dess har den äldste sonen till varje engelsk monark burit denna titel.

Han står sin eldre bror Raul nær, men de har sklidd fra hverandre.
Han står sin äldre bror Raul nära, men de har glidit isär.

Den mannen ble tatt av dage av sin eldre bror da denne abdiserte.
Den personen blev mördad av sin äldre bror när han abdikerade.

Hvordan bruke "sin eldste" i en Norsk setning

Her med sin eldste og nyeste konkurranseski.

Hun syntes synd på sin eldste sønn.

Dette er Polar Zoo sin eldste hann.

Råmund kaller sin eldste sønn for Olav.

Hun er min bror sin eldste datter.

Mirela oppkalte sin eldste datter etter nordmannen.

En familiefar hadde drept sin eldste sønn.

Da han døpte sin eldste sønn 16.

Hun joiker sin eldste datter Berit Margrethe.

Norge sin eldste rockefestival rundar 40 år.

Hvordan bruke "sin äldste, sin äldsta" i en Svensk setning

Han flyttade in med sin äldste bror i Ohrdruf.

Inge tänker på sin äldsta son Anders.

Och sin äldsta systers helande energier.

Han efterträddes vid sin död av sin äldste son.

Han efterträddes av sin äldste son, Otto II.

Vad tänkte hon om sin äldste son?

Han förlorade sin äldste son under första världskriget.

Edith med sin äldsta kusin Oliver.

Alice får brev av sin äldste bror.

Caroline kramar om sin äldste son, som just.