Hva Betyr STATSSJEF på Svensk - Norsk-Svensk Oversettelse

• statschef

Eksempler på bruk av Statssjef på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Du er en statssjef.
Ni är statschef.

Ved Francos død i 1975 ble Juan Carlos konge og statssjef.
Efter Francos död 1975 efterträdde Juan Carlos honom som Kung av Spanien.

Presidenten er både statssjef og regjeringssjef.
Presidenten är både statsöverhuvud och regeringschef.

Hyland utropte Morokulien til en egen stat med seg selv som statssjef.
Morokulien utropades som egen stat, och Hyland åtog sig snabbt rollen som statschef.

Han fungerer som statssjef(president) og stiller til valg hvert 7. år.
Presidenten utser regering, och val till posten hålls vart femte år.

Deretter bestemmer loven hvordan Sveriges statssjef skal utses.
Därmed bestämmer lagen hur Sveriges statschef ska utses.

Han innehadde både postene som statssjef og regjeringssjef, og sensurerte massemediene.
Han innehade båda posterna som statschef och regeringschef, och censurerade massmedia.

Gerlach ble etter Berlinmurens fall den første ikke-kommunistiske statssjef.
Mazowiecki blev därmed den förste icke-kommunistiske regeringschefen i östblocket.

Statssjef var den avhoppede nasjonalistpolitikeren Wang Jingwei, som senere er blitt omtalt som«Kinas Quisling».
Statschef var den avhoppade nationalistpolitikern Wang Jingwei, känd som Kinas Quisling.

EU skiller seg dermed fra de fleste nasjonalstater, der statssjefen har høyest rang.
Därmed skiljer sig unionen från vad som är brukligt på nationell nivå, nämligen att statschefen har högst protokollär rang.

Han gikk av som statssjef i 1992, året før de første demokratiske valg ble avholdt og monarkiet ble gjenopprettet.
Han avgick som statschef 1992, året innan de första demokratiska valen hölls och monarkin återupprättades.

Dette medførte imidlertid noe strid, da en mente at det var monarken og ikke generalguvernøren var Canadas statssjef.
Händelsen ledde först till en kontrovers, eftersom monarken och inte generalguvernören var Kanadas statschef.

September 2010 leverte Barbro Elm sin akkreditiver til Nord-Koreas statssjef Kim Yong-nam.^ Utrikesdepartementet 3. desember 2010.
Den 16 september 2010 överlämnade Barbro Elm kreditivbrev till Nordkoreas statschef Kim Yong-nam.

Under en kort periode innehadde han posten som ordfører for Den allrussiske sentraleksekutivkomité og var dermed Russlands statssjef.
Under en kort period innehade han posten som ordförande i den Allryska centralexekutivkommittén och var därmed Rysslands statschef.

Etter at nyheten om mordene nådde den ungarske regjeringen og statssjefen Miklós Horthy, stoppet man videre overleveringer.
Sedan nyheten om morden nått den ungerska regeringen och statschefen Miklós Horthy, stoppades fler överlämningar.

Generalguvernøren har også statssjefens forpliktelser og gir statsbesøk til utlandet, tar imot utenlandske statssjefer, delegater og ambassadører.
Generalguvernören har också statschefens förpliktelser och gör statsbesök i utlandet, samt tar emot utländska statschefer, delegater och ambassadörer.

Storadmiral Karl Dönitz ble i testamentet til rikspresident, det vil si statssjef, mens Joseph Goebbels ble rikskansler Reichskanzler.
Storamiral Karl Dönitz utnämndes i testamentet till rikspresident, det vill säga statschef, medan Joseph Goebbels blev rikskansler Reichskanzler.

Riksrett er en domstol, eller en domstollignende prosess, med oppgave å behandle anklager mot høyere offentlige tjenestemenn, som statsråder, dommere, eller landets statssjef.
En riksrätt är en domstol eller en domstolsliknande process med uppgiften att behandla åtal mot högre statliga ämbetsmän och befattningshavare, såsom regeringsmedlemmar, domare eller landets statschef.

I slutten av august 1944 styrtet tilhengere av Lakatos og statssjefen Miklós Horthy statsminister Döme Sztójay som var blitt innsatt av Det tredje rike.
I slutet av augusti 1944 störtade anhängare till Lakatos och statschefen Miklós Horthy premiärministern Döme Sztójay som hade insatts av Tredje riket.

Dermed kunne han selv gripe inn når situasjonen var fastlåst på grunn av at stormaktene la inn sine veto i Sikkerhetsrådet, og ta initiativ med egne møter med ulike lands respektive statssjefer ved konflikter.
Därmed kunde han själv ingripa när det uppstod dödlägen på grund av att stormakterna lade in sina veton i Säkerhetsrådet, och ta initiativ med egna möten med olika länders respektive statschefer vid konflikter.

Den 75-årige Miklós Horthy fikk formelt fortsette som statssjef, men han forholdt seg etter maktovertakelsen passiv og avbrøt samarbeidet med regjeringen.
Den 75-årige Miklós Horthy fick formellt sitta kvar statschef, men han förhöll sig efter maktövertagandet passiv och avbröt samarbetet med regeringen.

Han tilhørte fra først Røde Khmer men flyktet til Vietnam i 1978 og ble innsatt som statssjef da Vietnam okkuperte landet det påfølgende.
Heng Samrin tillhörde från början Röda khmererna men flydde 1978 från Demokratiska Kampuchea till Vietnam, och insattes följande år som statschef sedan Vietnam ockuperat landet och inrättat Folkrepubliken Kampuchea.

Den forsøkte, med støtte av statssjefen Miklós Horthy, å føre en forsiktig balansegangspolitikk overfor det allierte Tyskland og holdt døren åpen for forhandlinger med de vestallierte om en separatfred.
Den försökte, med stöd av statschefen Miklós Horthy, föra en försiktig balangsgångspolitik gentemot det allierade Tyskland och hållit dörren öppen för förhandlingar med de västallierade om en separatfred.

Etter ordensreformen dette året kan ordenen kun tildeles utenlandske statssjefer og deres jevnbyrdige, samt medlemmer av det svenske kongehuset.
Den utdelas sedan ordensreformen 1975 endast till utländska statschefer eller därmed jämställda personer samt, sedan 1995, till medlemmar av det svenska kungahuset.

Generalguvernøren er ikke statssjef, men kan ta i bruk stort sett alle de rettigheter som dronningen har i egenskap av konstitusjonell monark; i de fleste sammenhenger fyller denne kun en seremoniell rolle.
Generalguvernören är inte statschef, men kan använda sig av i stort sett alla de befogenheter som tillkommer drottningen i egenskap av konstituell monark, men i de flesta sammanhang fyller denne endast en ceremoniell roll.

I sluttet av august 1944 ble regjeringen Sztójay styrtet av tilhengere av statssjef Miklós Horthy og general Géza Lakatos, og sistnevnte ble utpekt til statsminister.
I slutet av augusti 1944 störtades regeringen Sztójay av anhängare till statschefen Miklós Horthy och generalen Géza Lakatos, och den senare utsågs till premiärminister.

Det australske monarkiet er en statsform der rollen som Australias statssjef innehas av en monark, i det daglige representert ved en generalguvernør for hele landet og guvernører for den enkelte delstat, og der stillingen som stasoverhode går i arv innen den kongelige familie.
Australiska Statsförbundets generalguvernör(Governor-General of the Commonwealth of Australia) är den australiska monarkens personliga representant i Australien som utför statshandlingar i monarkens namn och fungerar därför i praktiken som landets statschef.

Medlemsstatene er representert i Rådet ved sine regjeringer og i Det europeiske råd ved regjeringssjefer eller statssjefer, som igjen er underlagt demokratisk kontroll av parlamentene i sine hjemland.
Medlemsstaternas företrädare i Europeiska rådet och Europeiska unionens råd måste vara demokratiskt ansvariga, antingen inför sitt nationella parlament eller inför sina medborgare.

Etter Walter Ulbrichts død i 1973 ble han formann for statsrådet og dermed statssjef, men i 1976 trakk han seg tilbake fra denne posten og ble igjen ministerpresident og varaformann for statsrådet, mens SEDs partileder Erich Honecker overtok formannsvervet.
Efter Walter Ulbrichts död 1973 blev han i stället ordförande för statsrådet och således i praktiken statschef, men 1976 träder han tillbaka från den posten och blir återigen ministerpresident och ställföreträdande ordförande för statsrådet, när SED: s partiledare Erich Honecker krävde Ulbrichts gamla post som ordförande för statsrådet.

Var han første varaformann for ministerrådet(regjeringen) og tilhørte fra 1963 også statsrådet(det kollektive organet der formannen var Øst-Tysklands statssjef), før han i 1964 etter Otto Grotewohls død etterfulgte ham som ministerpresident og varaformann for statsrådet.
Var han förste ställföreträdande ordförande för ministerrådet(regeringen) och tillhörde från 1963 också statsrådet(det kollektiva organ vars ordförande var Östtysklands statschef), innan han 1964 vid Otto Grotewohls död efterträdde denne som ministerpresident och ställföreträdande ordförande för statsrådet.

Hvordan bruke "statssjef" i en Norsk setning

Valgresultatene ble derimot annullert av statssjef Ibrahim B.

Blant de løslatte var tidligere statssjef Olusegun Obasanjo.

Statssjef og formann i Tadsjikistans øverste sovjet 1992–94.

Gruppen ble ledet av senere statssjef Muammar al-Gaddafi.

Putin var også statssjef i årene 2000- 2008.

Kongen var statssjef og sjef for det norske forsvaret.

Sidan var Gaddafi statssjef i Libya fram til 2011.

Statssjef Pétain styrte den såkalte franske staten fra Vichy.

Presidenten er statssjef og øverstkommanderende for landets væpnede styrker.

Som statssjef iverksatte Hamad tidlig en serie politiske reformer.

Hvordan bruke "statschef" i en Svensk setning

Sveriges statschef har ingen politisk makt.

Kungen som statschef tar emot anslaget.

Att ärva jobbet som statschef i Sverige.

Kronprinsessan Victoria är nästa statschef och tronarvinge.

Detta struntar dock vår blivande statschef i.

Konstigt att Elizabeth är Kanadas statschef förresten..

Successionsordningen: Vem som blir statschef i Sverige.

Statschef är sedan 1975 kung Juan Carlos.

Statsskick och statschef Enhetsstat eller unionsstat?

Det stämmer att Sveriges statschef har åtalsimmunitet.