Eksempler på bruk av Tilpasset på Norsk og deres oversettelse til Svensk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
Jeg tilpasset meg.
Humørløs og tilpasset.
Som tilpasset f_arge.
Som anpassad f_ärg.Vi har alltid tilpasset oss.
Du tilpasset det, endret det.
Du anpassade det, ändrade det.
Folk oversetter også
Og plattformen er ikke tilpasset.
Och plattformen är inte anpassad.Så vi tilpasset oss.
Vi anpassade oss.Vi tilpasset oss for å forhindre Forandringen.
Vi anpassade oss för att förhindra Förändringen.Så jeg tilpasset meg.
Så jag anpassade mig.Og tilpasset av historiemessige åsaker.
Samt anpassad för berättandeändamål.Jeg har tilpasset meg.
Jag har anpassat mig.Vi tilpasset en joggesko, for jeg ville ha et moderne utseende.
Vi anpassade gympaskor för att ge den en modern look.Jeg har forandret og tilpasset meg.
Jag har förändrats och anpassat mig.Du har tilpasset deg fort?
Du har anpassat dig snabbt?Hesten har sal på seg. Stigbøylene er tilpasset en annen.
Stigbyglarna på hästen är anpassade för en mycket kortare person.Du har tilpasset deg best av oss alle.
Du har anpassat dig mest av alla.Jeg lærte språket og kulturen, og tilpasset meg som en kameleon.
Jag lärde mig språket och kulturen och anpassade mig som en kameleont.Du har tilpasset deg best av oss alle.
Du har anpassat dig bättre än någon annan.Lanserte Brooks for women, sko somvar anatomiskt tilpasset for kvinner.
Lanserades Brooks for women,skor som var anatomiskt anpassade för kvinnor.Hun er en tilpasset modell, ikke sant?
Hon är en anpassad modell, eller hur?Spenningene som brukes er moderate og tilpasset dyrene som skal kontrolleres.
Muskulaturen är anpassad för att detta skall fungera, hos de djur som brukar detta.Dere tilpasset en salme, ga den et personlig preg.
Ni anpassade en psalm, gjorde den personlig.Den vokser næringsfattig mark og er tilpasset ekstreme temperaturforskjeller.
Men Przewalskihästen har utvecklats i liknande klimat och är väl anpassad för extrema temperaturer.Jeg har tilpasset rakettene til å etterligne jordens tyngdekraft.
Jag har anpassat raketerna att efterlikna jordens gravitation.Arten er dagaktiv og tilpasset et liv i åpent landskap.
Arten är väl anpassad för ett liv i öknen.Babbage tilpasset denne konstruksjonen til å styre hvordan ulike matematiske beregninger skulle utføres.
Babbage anpassade denna konstruktion till att styra hur olika matematiska beräkningar skulle utföras.Så vi flokket oss sammen og tilpasset individet til fordel for fellesskapet.
Så vi gick samman i grupper och anpassade individen till gruppen.Ja, jeg har tilpasset meg rent godt til din verden, synes du ikke?
Ja, jag har anpassat mig ganska väl till er värld, eller hur?Jeg har forandret og tilpasset meg, og blitt en overlever.
Jag har förändrats och anpassat mig och blivit en överlevare.Borgene har tilpasset det elektromagnetiske feltet sitt-.
Borgerna har anpassat sina elektromagnetiska fält-.
