Eksempler på bruk av Vandre på Norsk og deres oversettelse til Svensk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi må vandre.
Vandre rundt.
Jeg vil vandre etterpå.
Jag vill gå efter.Nå må fars ånd også vandre rundt.
Nu måste även min fars ande irra runt.Skal vi vandre litt?
Folk oversetter også
Så vandre det stedet Med blomster hvite.
Så vandra till platsen Där vita blommor finns.De vil bare vandre videre.
De vill bara vandra vidare.Så vandre det stedet Bjelle?
Så vandra till platsen Klocka?Du kan ikke bare vandre inn sånn.
Du kan inte bara gå in.Du skal vandre med søsteren din igjen.
Du kommer att gå med din syster igen.Ikke våpen. Ikke vandre rundt.
Inte vandra runt.- Inte vapen.Jeg vil vandre fritt og uten frykt!
Jag önskar gå fri utan fruktan!Og forsvinne i natten når ingen så deg? Vandre rundt?
Vandra omkring ett tag och försvinna i natten när ingen såg?Den vil vandre opp og si.
Den vill gå fram till folk och säga.Ifølge skolereglementet får man ikke vandre rundt om natten!
Enligt skolreglerna får man inte irra runt på natten!Og han kan vandre rundt for alltid.
Han kan vandra runt för alltid.Dersom vi lever i Ånden,da la oss og vandre i Ånden!
Om vi nu hava liv genom ande,så låtom oss ock vandra i ande!Og jeg vil vandre den med deg.
Och jag ska vandra den med dig.Jeg kan garantere atjeg aldri vil vandre i isødet.
Jag kan garantera attjag aldrig kommer att vilja hajka över ett isfält.De kan ikke vandre rundt i svime.
Du kan inte gå omkring så här.Og jeg er redd, fordi hva skjer hvis du vil vandre i isødet?
Och jag är rädd, för… Vad händer när du vill hajka över ett isfält?De må kanskje vandre i 50 kilometer.
De kan behöva gå 50 kilometer.Hvis du kaster den sånn, vil den kravle ut av vesken og vandre rundt.
Om du kastar ut den såhär kommer den krypa ur väskan och ströva omkring.Måtte du alltid vandre i Lyset, sir.
Må du alltid vandra i Ljuset, sir.Vil du vandre rundt i mørket? Solen går ned?
Solen går ner, vill du vandra runt i mörkret?Den kan i det minste vandre hvor den vil.
Den kan åtminstone vandra vart den vill.La henne vandre med oss som en av Folket.
Låt henne gå bland oss som en av Folket.Hva jeg ser er, at du lar mannen som drepte min bror, vandre fritt omkring.
Jag ser dig låta mannen som dödade min bror ströva fritt.Du kan ikke bare vandre rundt med den pinnen.
Du kan inte bara gå runt med en pinne.Og vandre blant stjernene. Folk som kan stikke ut kursen for reiser til månen.
Och promenera bland stjärnorna. Människor som kan resa till månen.
