Hva Betyr VARIABLE på Svensk - Norsk-Svensk Oversettelse

• variabla
• varierande
• variabler

Eksempler på bruk av Variable på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Variablene uendelig.
Variabel är oändlig.

Det er så mange variabler, at jeg blir ør.
Det blir så många variabler, jag blir yr.

Fire variable stjerner har blitt oppdaget i hopen.
Fyra variabla stjärnor har upptäckts i hopen.

Det er umulig å tilskrive variabler noen rasjonell verdi.
Variabler kan inte tilldelas rationella värden.

Variable aspekter er selvsagt relativitet til hydrogen.
De olika aspekterna är, förstås, relaterat till väte.

Vingene er ganske variable og kan være reduserte.
Sceninställningarna varierar och är mindre anpassningsbara.

På tilsvarende vis kan man definere en funksjon av et vilkårlig antall variable.
På detta sätt kan man bygga upp karnaughdiagram av ett godtyckligt antal variabler.

Det kan være variabler som du ikke har beregnet.
Det kan finnas variabler som du inte har tagit hänsyn till.

Under visse stjerners utvikling gjennomgår de en fase der de kan bli pulserende variable stjerner.
Under vissa stjärnors utveckling genomgår de en fas där de kan bli pulserande variabla stjärnor.

Men disse variable er ikke alltid uavhengige av hverandre.
Dessa varianter är inte alltid förståeliga för varandra.

Han oppdaget flere småplaneter, en rekke variable stjerner og flere kometer.
Hind upptäckte flera småplaneter, en mängd variabla stjärnor och flera kometer.

Sett inn noen variabler, for eksempel spillerstatistikk for et baseballag.
Mata in variabler, exempelvis, spelarstatistik för baseball.

Våren og høsten er overgangssesonger markert med mild temperatur og variable vinder og har hovedsakelig det mest behagelige været.
Vår och höst är övergångsårstider med milda temperaturer och varierande vindar.

Semiregulære variabler klassifiseres i flere undergrupper.^«GCVS Variability Types».
Variabla stjärnor^”Basic data: V* Z Her- Variable of RS CVn type” på engelska.

Ut i fra variabilitetens årsak eller stjernens oppførsel klassifiseres de variable stjernene i flere ulike typer.
Utifrån variabilitetens orsak eller stjärnans uppträdande klassificeras de variabla stjärnorna i många olika typer.

Variable stjerner eller variabler er stjerner hvis lysstyrke varierer over tid.
Variabla stjärnor eller variabler, förr ofta föränderliga stjärnor, är stjärnor vars ljusstyrka varierar över tid.

Røde dverger er generelt betydelig mer variable og voldsomme enn deres større slektninger.
Röda dvärgar är generellt betydligt mer variabla och våldsamma än deras större kusiner.

Fornæss er særlig kjent for arbeidet sitt innen teorien for funksjoner av flere komplekse variable.
Han arbetade även med den axiomatiska formuleringen av kvantfältteorin vilket ledde till bidrag till teorin om funktioner av flera komplexa variabler.

Utdypende artikkel: Variabel stjerne Variable stjerner har periodiske eller tilfeldige forandringer av luminositeten.
Huvudartikel: Variabla stjärnor Variabla stjärnor har periodiska eller slumpmässiga förändringar av luminositeten.

En vanlig oppgave for amatørastronomer er å spane etter ukjente kometer og asteroider samt å gjennomføre regelmessige studier av variable stjerner.
En vanlig uppgift som amatörastronomer tar på sig är att spana efter okända kometer och asteroider samt att genomföra regelbundna studier av variabla stjärnor.

Baliser for variable meldinger krever tilkobling av kabel fra eksempelvis styreenheten til optiske signaler eller fra et stillverk.
Baliser för variabla meddelanden kräver anslutning av kabel från till exempel styrutrustningen till optiska signaler eller från ett ställverk.

En blazar eller blasar(blazing quasi-stellar object) er en type av svært kompakte, ytterst lyssterke og raskt variable galaksekjerner som kan sees som en slags kvasar.
En blazar eller blasar(blazing quasi-stellar object) är en typ av kvasar, dvs en mycket kompakt, ytterst ljusstark och snabbt variabel galaxkärna.

De mest ekstreme variable stjernene er supernovaer som kan øke lysstyrken med 20 størrelsesklasser noe som tilsvarer en økning i lysstyrken på 100 millioner ganger.
De mest extrema variabla stjärnorna är supernovorna som kan öka i ljusstyrka med 20 magnituder vilket motsvarar en ökning i ljusstyrkan med 100 miljoner gånger.

Amatørastronomer er ofte av avgjørende betydning for studier av lysstyrkevariasjoner hos variable stjerne, for søk etter kometer og for å lete etter supernovae i fremmede galakser.
Amatörastronomer är ofta av avgörande betydelse för studier av ljusstyrkevariationer hos variabla stjärnor, att söka efter kometer och att leta efter supernovor i främmande galaxer.

Miravariabler, etter stjernen Mira, er en klasse pulserende variable stjerner som karakteriseres av svært rød farge, pulserende perioder lengre enn hundre dager og en forskjell i lysstyrke på over en størrelsesklasse.
Miravariabler, efter stjärnan Mira, är en klass av pulserande variabla stjärnor som karaktäriseras av mycket röd färg, pulserande perioder längre än etthundra dygn och en skillnad i ljusstyrka på över 2, 5 magnituder.

Visse stammer har kvalitativ avlyd, og er dermed høyst variable for eksempel danner stammen pitr̥-«far» følgende former: pitā, pitar-am, pitr-e, pitr̥-bhyām og pitr̥̄-n.
Vissa stammar har kvalitativt avljud och är därigenom högst variabla till exempel bildar stammen pitr̥-"fader" följande former: pitā, pitar-am, pitr-e, pitr̥-bhyām, pitr̥̄-n.

Han studerte dels alene og dels sammen med andre, blant annet sin kone Martha Betz Shapley, lys- og fargekruver for enkelte variable stjerner og beregnet banen for formørkelsesvariabler.
Han studerade dels ensam, dels tillsammans med andra, bland annat sin hustru Martha Betz Shapley, ljus- och färgkurvan för enskilda variabla stjärnor och beräknade banan för förmörkelsesvariabler.

De fleste stjerner er relativt stabile, men et betydelig mindretall er variable stjerner som dårlige kandidater for å opprettholde liv når deres uforutsigbare energistråling vil påvirke eventuelle organismer negativt.
De flesta stjärnor är relativt stabila, men en betydande minoritet är variabla stjärnor som dåliga kandidater för att hysa planeter med liv då deras oförutsägbara energiutstrålning skulle påverka eventuella organismer negativt.

Eksempel: Presens av verbet ekarri«bringe», med noen forskjellige varianter av subjekt, direkte og indirekte objekt(3sg 3. person entall, og så videre): En fullstendig tabell over presens av det mye brukte hjelpeverbet ukan«ha» med fast direkte objekt i tredje person,«det», og variable dativ-objekter blir slik: For eksempel betyr diguzue„dere har det for oss” subjekt 2pl, indirekte objekt 1pl, direkte objekt 3sg«det».
Exempel: Presens av verbet ekarri" bringa" med några varianter av subjektet och direkta och indirekta objektet( 3sg 3: e person singular etc.): Ett fullständigt schema för presens av det ofta använda hjälpverbet ukan' ha' med fast direkt objekt i 3: e singular' det' och variabelt dativobjekt visar följande tabell: Till exempel heter diguzue„ ni har det för oss” subjekt 2. pl., indirekt objekt 1. pl., direkt objekt 3. sg." det.

Det fjerde opplaget, GCVS4, ble oppdatert i 2008 og lister drøyt 41 000 kjente variable stjerner i vår galakse sammen med nesten 15 000 mistenkte variabler og drøyt 10 000 variabler i andre galakser.^ Solar Constant, PMOD/WRC, arkivert fra originalen on 2011-08-22.
Den fjärde upplagan, GCVS4, uppdaterad 2008, listar drygt 41000 kända variabla stjärnor i vår galax tillsammans med nästan 15000 misstänkta variabler och drygt 10000 variabler i andra galaxer.

Hvordan bruke "variable" i en Norsk setning

Man bør styre unna variable strømprisavtaler.

Kostnadene klassifiseres som variable eller faste.

Variable høyder pga yttertakets spesielle form.

Antall ukjente variable overstiger antall ligninger.

Forholdene var noe variable under befaringene.

The parameter PTFs showed variable performance.

Jeg trengte noe med variable hastigheter.

Mercedes’ CVT (Continously Variable Transmission) girkasse.

VibrasjonAxial piston pump with variable displacement.

Resterende kostnader defineres som variable kostnader.

Hvordan bruke "varierande, variabla" i en Svensk setning

Kameran har ett mycket varierande samlarvärde.

Varierande kontakttiden genererar ett bindande kurva.

Vädertätad för att klara varierande förhållanden.

Med varierande resultat måste man konstatera.

LaserTryck.se tillverkar digitaltryck med variabla data.

Många har försökt, med varierande framgång.

Detta gäller arbetstagare med variabla tidsscheman.

Power hacksågblad finns med varierande tandräkningar.

God vigör finns varierande kvalitet för.

THE RESISTANCE kommer med variabla spelregler.