Hva Betyr EXPANDERADE på Norsk - Swedish-Norsk Oversettelse

• ekspanderte
• utvidet
• vokste

Eksempler på bruk av Expanderade på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Så jag expanderade.
Så jeg utvidet.

Vi expanderade för snabbt.
Vi vokste for fort.

Men när regeringarna återigen började spela en mera betydande roll i Holland efter 1850 expanderade staden Haag snabbt.
Men da regjeringen etter 1850 begynte å spille en større rolle i Holland, ekspanderte byen Haag raskt.

Sen expanderade jag verksamheten.
Så utvidet jeg.

Landhöjningen, i kombination med utfyllning av stränderna, försköt under 1300-talet strandlinjen och bebyggelse expanderade mot öster.
Landhevingen, i kombinasjon med utfylling av strendene, forskjøv på 1300-tallet strandlinjen og bebyggelsen ble utvidet mot øst.

Sen expanderade vi först till 300.
Så utvidet vi og hadde 300.

Den andra hertigen, Cosimo de' Medici etablerade en stark florentinsk marin och expanderade staten genom ett inköp av ön Elba, och erövringen av Siena.
Den andra hertugen, Cosimo de' Medici, etablerte en sterk florentinsk flåte og ekspanderte staten ved et innkjøp av øya Elba, og erobringen av republikken Siena.

Universum expanderade, men det kändes inte läskigare.
Universet utvidet seg, men det føltes ikke skumlere.

Chu konsoliderade först sin makt genom att uppsluka de mindre staterna i sin omedelbara närhet i Hubei; därefter expanderade man norrut, mot Nordkinesiska slätten.
Chu konsoliderte først sin makt ved å oppsluke de mindre statene i sin umiddelbare nærhet i Hubei; deretter ekspanderte man nordover, mot den nordkinesiske slette.

Företaget expanderade utomlands.
I tillegg ekspanderte selskapet i utlandet.

Expanderade kokainsmugglingen från Colombia.
Involvert i veksten i smuglingen av kokain fra Colombia.

Under de nästföljande två åren expanderade företaget internationellt med 29 nya sidor.
Under de påfølgende to årene ekspanderte selskapet raskt internasjonalt med 29 nye sider.

Han expanderade från Geelong till Melbourne och Sydney. Cannabis, ecstasy.
Ecstasy. Territoriet hans gikk fra Geelong til Melbourne til Sydney. Cannabis.

Hans farfar grundade det, hans far expanderade det. Hartley var inställd på att ärva tronen.
Bestefaren hans grunnla virksomheten, faren hans utvidet den, og Hartley skulle arve tronen.

Staden expanderade massivt mot sydväst och de förstörda områdena återuppbyggdes snabbt.
Byen ekspanderte massivt mot sydvest og de ødelagte områdene ble raskt gjenoppbygd.

Principen är att universum under någon bråkdels sekund nästan direkt efter att Big Bang inleddes expanderade extremt fort- storleken beräknas ha ökat ungefär 1028 gånger.
Prinsippet er at universet i løpet av noen brøkdels sekunder, nesten rett etter smellet, ekspanderte ekstremt fort- størrelsen er beregnet å ha økt minst 1078 ganger.

Verksamheten expanderade och den första Lindexbutiken i Norge öppnades.
Virksomheten ekspanderte og den første Lindexbutikken ble åpnet i Norge.

Asia League Ice Hockey(ALIH) är en ishockeyliga i Östasien som startades säsongen 2003/2004, då japanska Japan Ice Hockey League expanderade internationellt.
Asia League Ice Hockey forkortet ALIH er en internasjonal ishockeyliga i Øst-Asia som startet opp sesongen 2003/2004, da JapaneseJapan Ice Hockey League ekspanderte internasjonalt.

Under 1980-talet expanderade rederiet kraftigt inom främst tanksjöfarten.
På 1980-tallet ekspanderte rederiet kraftig først og fremst innen tanksjøfarten.

Expanderade företaget till Storbritannien, Tyskland och Spanien samtidigt som man lanserade sitt nya chip- och signatursystem.
I 2012 ekspanderte selskapet til Storbritannia, Tyskland og Spania gjennom lanseringen av det nye chip- og signatursystemet og partnerskapet med MasterCard, American Express, og Diner's.

Under första hälften av 1900-talet expanderade University of Michigan snabbt och satsade mycket på forskning.
På første halvdel av 1900-tallet ekspanderte University of Michigan sterkt, og satset mye på forskning.

I mars 2002 expanderade Delticom och kom till Sverige där man öppnade sin online-däckshop dackonline.
I juni 2004 ekspanderte Delticom til Norge, og åpnet der sin nettbutikken dekkonline. com.

Samtidigt bevisades existensen av andra galaxer och snart därefter kom man fram till att universum expanderade eftersom samtliga avlägsna galaxer var på väg bort från oss, ju längre bort de var desto snabbare rörde de sig bort.
Samtidig ble eksistensen av andre galakser påvist, og man kom snart fram til at universet ekspanderte ettersom de fleste andre galakser forflyttet seg bort fra oss.

Landet expanderade genom Västafrika från 700-talet fram till 1078, när det erövrades av Almoraviderna.
Riket utvidet seg gjennom Vest-Afrika fra det 8. århundret til 1078, da det ble erobret av almoravidene.

Under första halvan av 200-talet lämnade Wielbarkkulturen sina boplatser vid Östersjön, vid denna tid kallad Mare Suevicum eller Mare Germanicum, förutom områdena direkt vid Wisła, och expanderade till det område som på 1000-talet blev Masovien och Mindre Polen på den östra sidan av Wisła och sträckte sig in i dagens Ukraina, där de övergår i den så kallade Chernyakhovkulturen.
I løpet av første halvdel av 200-tallet e.Kr. forlot wielbarkkulturen sine bosteder ved Østersjøen, unntatt for områdene som lå direkte ved Wisła, og ekspanderte inn i området som senere, rundt 1000, ble Masovia og Lille-Polen på den østlige siden av Wisła og strakte seg deretter inn i dagens Ukraina hvor den gikk inn i eller gikk over til det som kalles chernyakhovkulturen.

Under 1800-talet expanderade bebyggelsen i Helsingfors vilket påverkade områdena kring Tölöviken.
På 1800-tallet vokste byen på en måte som påvirket områdene rundt Tölöviken.

Staden expanderade ytterligare under 1500-talet och en ny stad, Ville-Neuve anlades bredvid den gamla.
På 1500-tallet ekspanderte byen ytterligere, og en ny by, Ville-Neuve, ble anlagt ved siden av den gamle.

Från den tid då vi expanderade företaget tillsammans. Jag skulle vilja berätta en annan historia.
Jeg vil gjerne fortelle dere en annen historie fra tiden da vi utvidet bedriften sammen.

Kedjan expanderade med butiker i Aalborg och Herning 1989 och expansionen fortsatte under hela 1990- och 2000-talet.
Kjeden ble utvidet med butikker i Aalborg og Herning i 1989, og utviklingen fortsatte gjennom 90- og 2000-tallet.

Detta innebar att samhället expanderade kraftigt och ett tag under slutet på 1800-talet var det bostadsbrist.
Dette innebar at samfunnet vokste kraftig, og på slutten av 1800-tallet var det boligmangel.

Hvordan bruke "expanderade" i en Svensk setning

Sublima Orazio expanderade nykomlingen underskrivits elakt.

Coleraine expanderade stadigt efter andra världskriget.

Lön affärschef forex bjudes expanderade effektivt?

Fabriken expanderade och behövde större utrymme.

Resultatet blir ett snabbt expanderade idéuniversum.

Under denna tid expanderade riket betydligt.

Under Brommels tid expanderade Folkhälsan avsevärt.

Expanderade genfamiljer visas som gröna prickar.

Under 1700-talet expanderade emellertid Kalmars sjöfart.

Konceptuella Monte expanderade kexen skickat ständigt.

Hvordan bruke "vokste, utvidet, ekspanderte" i en Norsk setning

Gris gjorde ikke vondt, vokste bra.

Burgos vokste opp sammen med søsteren.

Antall kilder kunne vært utvidet kraftig.

Norge bør gjennomføre utvidet land-for-land rapportering.

Fra 1970-årene ekspanderte banken sterkt internasjonalt.

Utvidet MVA-håndtering Visma.net Expense versjon 1.5.

Ekspanderte fra 1980-årene over hele verden.

Utvidet plangrense vist med blå strek.

Videre har konvensjonen utvidet krigsfangebegrepet, bl.a.

Hele strekningen foreslås utvidet til dobbeltspor.