Hva Betyr FAMNEN på Norsk - Swedish-Norsk Oversettelse

• i armene
• med favnen

Eksempler på bruk av Famnen på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Vad har pappa i famnen?
Hva holder pappa?

I famnen hade hon ett automatgevär.
I armene hadde hun en MAC-10.

Med en pojke i famnen.
Med en gutt i armene.

Händerna i famnen vristerna korsade.
Hendene foldet anklene i kryss.

Med en kropp i famnen.
Han hadde et lik i armene.

Nakna med famnen full av frukt och villiga att knulla med mig.
Nakne med favnen full av frukt og villige til å ligge med meg.

Jag höll henne i famnen.
Eg heldt henne i armane mine.

Gates för oss i famnen på rödrockarna.
Gates førte oss rett mot dem.

Kvinnan hade en baby i famnen.
Kvinnen hadde et barn i armene.

Han sprang rakt i famnen på den subban.
Han røyk rett i arma på den purka.

Kvinnan hade ett spädbarn i famnen.
Kvinnen hadde et barn i armene.

Yuki!{\i0}{\i1}-Lord Kaname… Famnen jag kunde kasta mig i{\i0}{\i1}med sån lätthet.
Yuki!{\i0}{\i1}-Lord Kaname… Armene jeg kunne kaste meg i{\i0}{\i1}med slik en letthet.

Han dog med mig i famnen.
Han døde mens han holdt i meg.

Tills du har en frisk bebis i famnen. Vare sig det tar lång eller kort tid, så är vi här.
Om det blir lenge eller kort, blir vi her frem til du har fått et friskt barn i armene dine.

Jag höll henne i famnen.
Jeg sverger, jeg holdt henne i armene mine.

Kan det ta upp till tre år innan man får ett barn i famnen. Jag sökte just på surrogatmödrar, och det står att när man väl valt sin kandidat.
Og når du har valgt en bra kandidat, Jeg sjekker opp surrogati, kan det ta opp til tre år før du har en baby i armene.

Vi borde inte visa dem öppna famnen.
Vi bør ikke åpne armene for dem.

Sen tar jag faran i famnen och säger.
Så holder jeg fare i armene og sier.

Hans vänner flyge mig i öppna famnen!
Slik åpner jeg armene for hans venner!

Säger man,"Låt mig öppna famnen och sära på benen"?
Sier man:"La meg åpne opp favnen og spre beina for deg"?

Jag såg leendet och den öppna famnen.
Jeg så smilet og de åpne armene.

När du väl ser det, när du väl håller det i famnen, kommer du att älska den. Jag lovar.
Vil du elske det. at når du får se det og holder det i armene dine, Jeg lover.

Killen sprang förbi kameran med portföljen i famnen.
Han løp forbi kameraet med kofferten i armene.

Det gör ont i hjärtat att du höll en baby i famnen när båten höll på att sjunka.
Det knuser hjertet mitt at du hadde et barn i armene da båten var i ferd med å synke.

Så trevligt med en man som bär sitt barn i famnen.
Så nydelig å se en mann som vil holde barnet sitt offentlig.

Om du tror att han får Leanne innan jag har min baby i famnen… Nej, jag vet.
Nei, jeg vet det. Om du tror at han får Leanne før jeg har ungen min i armene mine….

Får jag? Din pappa var överlycklig när han äntligen fick hålla dig i famnen.
Din far var overlykkelig over endelig å få holde deg i armene sine. Får jeg?

Kan vi inte hålla henne i famnen?
Kan vi ikke bare vugge henne i armene?

Trodde jag att hon hade ramlat med rullskridskorna. När jag såg Louis i hallen med den lilla i famnen.
Da jeg så Louis i hallen, med den lille i sine armer trodde jeg hun hadde falt på rulleskøytene sine..

Hon var så söt mitt hjärta sjöng O Sole Mio Jag såg henne första gången på Næstved Bio att jag blev het och lite till mig är ju inte särskilt konstigt hon stod med famnen full av popcorn och färdig för lite av varje.
Hun var så søt mitt hjerte sang O Sole Mio jeg så henne første gang i Nestved Bio hun sto med favnen full av popcorn pepret opp til litt av hvert at jeg ble kåt og vill i varmen er jo ikke veldig sært.

Hvordan bruke "famnen" i en setning

Den öppna famnen kännetecknar Brunskogs kyrka.

Jag plockade famnen full med blommor.

men den famnen fanns inte längre.

Endast famnen och helst bröstet dög.

Alltid med famnen öppen för kramar.

Från början har famnen varit populär.

Hon hade famnen full med mat.

Stora famnen till Dig min vän!

Stort leende och öppna famnen kommer.

Hon vill vara i famnen hela tiden.