Hva Betyr GENERAD på Norsk - Swedish-Norsk Oversettelse

• flau
• forlegen
• sjenert
• pinlig
• flaut

Eksempler på bruk av Generad på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag är lite generad.
Det er litt pinlig.

Jag var generad och rädd.
Jeg var flau og redd.

Ni gör mig generad.
De gjør meg forlegen.

Är du generad?- Skäms du?
Skammer du deg? Er du sjenert?

Hon är väldigt generad.
Hun er så forlegen.

Hon är generad inför Jake.
Hun syns det er pinlig foran Jake.

Doktorn blev generad.
Doktoren ble forlegen.

Du blir generad kring mig, Tess.- Nej.
Nei. Du blir flau rundt meg, Tess.

Du gör mig generad.
Du gjør det pinlig for meg.

Blir du generad av leken jag leker?
Syns du det er pinlig med denne leken?

Jag blir så generad.
Jeg bare… Det er så flaut.

Han kände sig generad och avmaskuliniserad.
Han følte seg flau og kastrert.

Jag hoppas han inte blir generad.
Bare han ikke blir forlegen.

Jag är så generad så jag kan dö!
Jeg er så flau at jeg kunne dødd!

Jag skulle inte blivit generad.
Jeg hadde ikke blitt forlegen.

Jag var för generad för att prova.
Jeg var for sjenert til å prøve.

Den här situationen är patetisk och… jag är generad.
Denne situasjonen er patetisk, og… jeg er flau.

Jag är också generad, för att.
Jeg er også flau fordi.

Jag blir generad om han fryser ihjäl offentligt.
Det er flaut om han fryser i hjel offentlig.

Clara är inte generad, det vet jag.
Clara er ikke flau, det vet jeg.

Var inte generad om du vill få lite mer krydda i vårt förhållande.
Lkke vær sjenert hvis du vil sprite opp forholdet vårt.

Då slipper du bli generad om hon inte är intresserad.
Det blir mindre flaut om hun ikke liker deg.

Var inte generad det är ett naturligt sätt att stressa av.
Ikke vær sjenert det er en naturlig måte å stresse ned på.

Hon är väl generad över det här med fästmannen.
Hun er vel sjenert etter det der med forloveden.

Jag blev så generad, men… jag beundrade henne också.
Jeg var så flau, men… jeg beundret henne også.

Jag är också generad, för att…- Kvinnlig fåfänga.
Kvinnelig forfengelighet. Jeg er også forlegen fordi.

Du gör mig generad, men jag uppskattar komplimangen.
Nå gjør du meg forlegen, men det er en fin kompliment.

Han var verkligen generad, men jag sa att det inte gjorde något.
Han var veldig sjenert, men jeg sa det ikke gjorde noe.

Jag är lite generad av att prata affärer på en så här helig plats.
Det er litt flaut å snakke om forretninger på et hellig sted.

Jag är lite generad, för jag ska ha sex med en svart kvinna!
Jeg syns det er litt pinlig fordi jeg skal ha sex med en svart dame!