Hva Betyr IMPROVISERAD på Norsk - Swedish-Norsk Oversettelse

• improvisert

Eksempler på bruk av Improviserad på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Den var improviserad.
Det var en improvisert affære.

Mänsklighetens historia hade varit improviserad.
Menneskehetens historie var improvisert.

Improviserad Svensexa Mitt Under Utredning.
Improvisert Utdrikningslag Mens Vi Etterforsker.

Jag använder en improviserad radio.
Jeg bruker en improvisert radio.

Och testa henne inte, för att den där jukebox grejen var alldeles för specefik för att vara improviserad.
Og ikke test henne, for den greien med jukeboksen var altfor spesifikk til å være improvisert.

På nån slags improviserad scen, så vi hjälpte dem.
Eller en improvisert scene eller hva de nå ville funnet på.

För att det är en helt improviserad show.
Dette er et improvisert show.

De körde på en improviserad mina följd av ett markanfall.
De kjørte på en improvisert mine, etterfulgt av et bakkeangrep.

Din vän står på en tryckkänslig improviserad bomb.
Vennen din står på en trykkbelagt improvisert bombe.

Jag lagar en improviserad middag till 75 snobbiga kungligheter.
Jeg lager en improvisert middag til 75 snobbete kongeligheter.

Vi är Mrs Roboto och vi ska göra en helt improviserad show för er.
Vi er Mrs. Roboto, og vi skal fremføre et fullstendig improvisert show for dere.

När vi stötte på en improviserad vägspärr med trasiga burar och tunnor beordrade jag mina män att röja undan.
Da vi støtte på en improvisert veisperring av kasser og tønner. Jeg ba mennene rydde veien.

Är framtiden, redan för 1970-talet.{\an8}Jag tror att elektronisk behandling av improviserad musik.
An8}Jeg tror elektronisk behandling av improvisert musikk er fremtiden, og at det sannsynligvis vil bli 70-tallets musikk.

Klassisk konsert brukade innehålla en improviserad kadens för solistens bravuruppvisning.
En klassisk konsert pleier å inneholde en improvisert kadens for solistens bravuroppvisning.

Astaire var perfektionist, som finslipade steg och rörelser tills han kunde dansa med en sällsynt lätthet, glädje och virtuositet, precis som om dansen var improviserad i ögonblicket.
Astaire var perfeksjonist, som finslipte trinn og bevegelser til han kunne danse med en sjelden letthet, glede og virtuositet, akkurat som om dansen var improvisert i øyeblikket.

Dessutom används en improviserad snöbio, Tvibit, gamla Rådstua och Studenthuset Driv till visningar av filmer.
I tillegg benyttes en improvisert snøkino, Tvibit, gamle rådstua og Studenthuset driv til visninger.

Du har bett mig att ljuga åt dig, och som du vet så är jag djupt obekväm med improviserad oärlighet så jag har försett dig med ett vattentätt alibi.
Du har spurt meg om å lyve på din bekostning, og som du vet, jeg er dypt ukomfortabel med improvisert uærlighet, så jeg har ordnet et pansret alibi til deg.

Organum var ursprungligen en improviserad form; medan en sångare utförde en noterad melodi("vox principalis") bidrog den andre sångaren på gehör med en andra melodi"vox organalis.
Organum ble opprinnelige improvisert; en sanger utførte en melodi fra noter(vox principalis), og en an annen sanger sang en annen melodi«på stedet» som ikke var nedskrevet vox organalis.

Det är lite improviserat, men vi klarar det.
Beklager at det er litt improvisert, men vi ordner det.

Tog ett improviserat vapen från dig. Samma natt som polisassistent Chalmers och Peel.
Tok et improvisert våpen fra deg. Samme kvelden som kriminalbetjentene Chalmers og Peel.

För att vara improviserat så var det inte så illa.
Ikke dårlig til å være totalt improvisert.

Båda morden genomfördes med hemmagjord projektil och improviserat vapen.
Begge drap ble utført med hjemmelaget prosjektil og improvisert våpen.

Det är ni som har improviserat.
Det er dere som har improvisert.

Sång kan framföras informellt, arrangerat eller improviserat.
Sangen kan være improvisert eller gjengi en komposisjon.

Det tyder på ett improviserat vapen.
Hvilket tyder på et improvisert våpen.

Men det fina är att publiken tror att allt är improviserat.
Men det fine er at publikum tror at alt er improvisert.

Det är bättre om det är improviserat.
Det er bedre om det er improvisert.

Allt i den här showen är helt improviserat.
Alt i forestillingen er fullstendig improvisert på stedet.

Det sista överfallet var mer improviserat och personligt.
Dette siste angrepet føles mer improvisert og personlig.

Allt vi säger är improviserat.
Alt er improvisert.

Hvordan bruke "improviserad" i en Svensk setning

Improviserad melodifestival Årets mest annorlunda meloditävling!

Improviserad teaterfest där allt kan hända!

Improviserad dialog: Amanda Ooms, Alexej Manvelov.

Operation ”Järnhammare” var ingen improviserad aktion.

insidan verkar lite improviserad och kaotisk.

Improviserad kyckling och broccolisoppa med fetaost.

Skrattgaranti till konferensen eller improviserad middagsunderhållning!

Eller improviserad musik för två pianon?

Enhet eller improviserad enhet för testning.

Teambuilding, konflikthantering, grupputveckling och improviserad teater.

Hvordan bruke "improvisert" i en Norsk setning

kanskje med en saks for improvisert borekaks?

Gjør det kan hver improvisert måte.

Langs veggene sitter publikum i improvisert amfibenker.

Det serlitt improvisert ut ved første øyekast.

En friscene med plass for improvisert hverdagsdrama.

Vi formidler kongens personlighet gjennom improvisert dans.

Men sammen skaper de strålende improvisert musikk.

Vanligvis brukes pinner, sengetepper, annet improvisert materiale.

Albumet opnar med ein improvisert intro.

Den kan være improvisert eller strukturert.