Hva Betyr SIN POSITION på Norsk - Swedish-Norsk Oversettelse

• sin posisjon
• sin stilling
• posisjonen sin
• stillingen sin

Eksempler på bruk av Sin position på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Att försvara sin position på vägen?
Å forsvare sin stilling på veien?

Jag vill att dina team håller sin position.
Be lagene om å holde posisjonene sine.

De 300 försvarar sin position och lider relativt få förluster.
De 300 forsvarer sin posisjon, mens de unngår store tap.

Han vill ju inte förlora sin position.
Han ville jo ikke miste posisjonen sin.

De vill inte ge sin position för de vill inte bli upptäckta.
De vil ikke oppgi posisjonen sin for å unngå å bli oppdaget.

Ledningen vill inte uppge sin position.
Ledelsen vil ikke oppgi posisjonen sin.

Då röjer han sin position, och då skjuter jag honom.
Han avslører sin egen posisjon, så jeg kan skyte ham. Jeg bommer ikke.

Kapten, stridsskeppet håller sin position.
Kaptein, krigsfuglen holder sin posisjon.

Varelsen håller sin position, Vi vet inte dess avsikter-.
Skapningen holder posisjonen sin, Vi kjenner ikke dens hensikter-.

Den som skjuter ska ringa in sin position nu!
Den som skyter oppgir posisjonen sin nå!

Strålats till sin position från nånstans utanför sensorernas räckvidd.
Kunne ha blitt strålet til sin posisjon fra et punkt utenfor sensorrekkevidden.

Hur fick du dem att röja sin position?
Hvordan fikk du dem til å gi opp posisjonen sin?

Marelli utnyttjade sin position på narkotikaroteln för att ta en del av drogerna som beslagtogs vid razzior.
Marelli brukte stillingen sin til å ta en del av dopet som ble beslaglagt i razziaer.

Han kommer aldrig att ge upp sin position här.
Han kommer aldri til å gi opp sin stilling her.

Narcissus använde sin position som korrespondens sekreterare(ab epistulis) till den romerska kejsaren Claudius(regerade 41-54) att bli i praktiken, en minister av statligt.
Narcissus anvendte sin posisjon som korrespondanse-sekretær(ab epistulis) for Claudius til å i praksis bli en statsminister.

Prototypen har bogserats till sin position, kapten.
Prototypen er tauet til sin posisjon, kaptein.

Han behöll sin position som utrikesminister när de konservativa kom in i regeringen genom en koalition i maj 1915 och adlades i juli 1916 som viscount Grey av Fallodon.
Han beholdt sin stilling som utenriksminister da de konservative kom inn i regjeringen ved koalisjon i mai 1915, og ble adlet juli 1916 som viscount Grey av Fallodon.

En generals första plikt är att säkra sin position.
Generalens viktigste plikt er å sikre stillingen.

Kan hon kanske återta sin position i sällskapslivet.
Kan hun kanskje gjenvinne sin posisjon i selskapslivet.

Nio tusen meter nedanför oss… antar FBI sin position.
Ni tusen meter under oss inntar FBI sin posisjon.

Yorkisterna var överlägsna i sitt artilleri och Somerset missbedömde sin position på ett sätt som gjorde att kungens yngre bror Rikard, hertig av Gloucester kunde attackera flanken.
Men yorkistene hadde overlegent artilleri, og Somerset feilbedømte sin posisjon, slik at Richard, hertug av Gloucester klarte å angripe lancastrianernes flanke.

Begäran avslagen. Staben vill inte avslöja sin position.
Ledelsen vil ikke oppgi posisjonen sin. Forespørsel avslått.

Jag vill ha en chef som inte utnyttjar sin position för att hämnas på sin exfru.
Det jeg ønsker meg er en sjef som ikke utnytter posisjonen sin og ødelegger karrieren til unge jenter for å hevne seg på ekskona si.

Regementsstaben, men varför avslöjar de sin position?
Regiment-HK. Men det er 5 km unna. Hvorfor røper de posisjonen sin?

Enligt Gedin(2006) blev resultatet av Strindbergsfejden att Strindberg kunde återta sin position som Sveriges nationalskald medan Heidenstam detroniserades till en högerns galjonsfigur.
Ifølge Gedin(2006) ble resultatet av Strindbergsfeiden at Strindberg kunne gjenoppta sin posisjon som Sveriges nasjonalpoet, mens Heidenstam ble detronisert til en gallionsfigur for høyrefløyen.

En medelmåttig butiksägare som har glömt hur han fick sin position.
En middelmådig butikkeier som har glemt hvordan han fikk sin posisjon.

Genom att höja sig själv över sultanvärdigheten kunde Abd ar-Rahman stärka sin position, både gentemot sin bångstyriga adel och sina fiender i Afrika.
Ved å elevere seg selv selv over sultanverdigheten kunne Abd ar-Rahman styrke sin posisjon, både overfor sin egenvillige adel og sine fiender i Afrika.

Han tar i för mycket. Han kommer inte att överleva länge till på sin position.
Tar seg vann over hodet og vil ikke overleve lenge i stillingen.

Mot slutet av 1800-talet förlorade Skeppsbron sin position som Stockholms främsta hamnområde för frakt men passagerartrafiken var betydande fram till 1976 när Silja Line flyttade till Värtan.
Mot slutten av 1800-tallet tapte Skeppsbron sin posisjon som Stockholms fremste havneområde for frakt, men passasjerartrafikken var betydelig fram til 1976 når Silja Line flyttet til Värtahamnen.

När Se-ri återvänder förlorar han sin position till Se-ri.
Når hun gjør det mister han stillingen sin til Se-ri.

Hvordan bruke "sin position" i en Svensk setning

Glömmer bort sin position vid pokerbordet.

Behålla sin position med utbildning för.

Scania stärker sin position inom gruvsegmentet.

BillerudKorsnäs stärker sin position inom hållbarhet.

Sända sin position för studenter lärare.

Massachusetts under sin position att passa.

Hon utnyttjar sin position väldigt bra.

Därmed stärkte TV4-Gruppen sin position ytterligare.

Sin position hittar man efter hand.

Finjustera sin position paper med dessa.

Hvordan bruke "sin posisjon, sin stilling, posisjonen sin" i en Norsk setning

Carl følte sin posisjon truet kanskje?

Alexander Bürger sin stilling som post.

Giske mistet deretter sin posisjon i Arbeiderpartiet.

Ingen skal ta sin posisjon for gitt.

Det gjer Hovland sin posisjon utsett.

GPS-sporeren sender sin posisjon (hvert 30.

Ikke minst geistligheten kjente posisjonen sin trua.

Artaxerxes forsvarte sin posisjon mot broren Kyros.

Han har misbrukt sin stilling grovt.

I sin stilling har Ann Karin bl.a.