Hva Betyr SYMFONIN på Norsk - Swedish-Norsk Oversettelse

• symfonien
• symfoni

Eksempler på bruk av Symfonin på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Symfonin eller konserten?
Symfonien eller konserten?

År 1936 drogs också fjärde symfonin in.
I året 1936 ble også Symfoni No.4 inndratt.

Den symfonin är avslutad.
Den symfonien er avsluttet.

Jag har gett bort teaterbiljetter, symfonin.
Jeg har gitt bort billetter til teateret, symfonien.

Symfonin består av två satser.
Arten består av to taxa.

När en not är fel,- så förstör den till slut hela symfonin.
Når en note er i ubalanse vil den til slutt ødelegge hele symfonien.

Symfonin finns inuti hans huvud.
Han har symfonien i hodet.

Efter det, lyssnade han på symfonin så fort han fick chansen.
Siden da lyttet han til den symfonien hver gang han fikk mulighet.

Våroffer" var den mest revolutionära och provocerande symfonin.
Vårofferet er tilfeldigvis forrige århundres mest revolusjonerende og provoserende symfoni.

Ett fullständigt framträdande av symfonin tar cirka 40 minuter.
En vanlig oppsetning av symfonien tar vanligvis rundt 30 minutter.

Citaten i symfonin drog igång en mängd spekulationer om"dolda" meddelanden.
Sitatet i symfonien dro i gang en mengde spekulasjoner om skjulte meldinger.

Musiken som kom upp från golvet var vår gamle vän Ludwig van och den fruktade Nionde Symfonin.
Musikken som kom opp fra gulvet var vĺr gamle gode venn, Ludwig van og den fryktede 9. symfonien.

Symfonin uruppfördes på 40-årsdagen av oktoberrevolutionen, och bringade honom Leninpriset 1958.
Symfonien ble uroppført på den førtiende årsdagen til oktoberrevolusjonen, og skaffet ham Leninprisen i 1958.

Operan uppfördes samtidigt med tredje symfonin, men blev ett misslyckande och drogs in efter bara tre föreställningar.
Operaen ble oppført samtidig med Symfoni No.3, men ble mislykket og inndratt etter bare tre forestillinger.

Symfonin uppfördes första gången för en sluten krets den 21 januari, med introduktion av tonsättaren, och offentligt den 29 september 1969.
Symfonien ble oppført den første gangen for en liten krets den 21. januar, med introduksjon av komponisten, og for publikum den 29. september 1969.

Den originellt och kolorfullt orkestrerade ensatsiga symfonin avviker på alla sätt från traditionell symfoniform.
Den ensatsige, og originalt og fargerikt orkestrerte symfonien avviker på alle måter fra tradisjonell symfoniform.

Symfonin skrevs ungefär samtidigt som Sjostakovitj, till stor förvåning bland vännerna och intellektuella, blev medlem i kommunistpartiet 1960.
Symfonien ble skrevet samtidig som Sjostakovitsj, til stor forskrekkelse blant vennene og intellektuelle, ble medlem i kommunistpartiet i 1960.

Walter arbetade med Gustav Mahler i Hamburg(1894) och i Wien(1901-1913), och efter Mahlers död ledde han premiären av Mahlers Das Lied von der Erde(1911) och den 9:e symfonin 1912.
Walter arbeidet sammen med Gustav Mahler i Hamburg(1894) og i Wien(1901-1913), og etter Mahlers død ledet han uroppførelsen av Mahlers Das Lied von der Erde(1911) og den 9. symfoni 1912.

Denna första symfoni var ingen succé vid premiären, men Franz Liszt arrangerade ett framförande av symfonin i Tyskland 1880, vilket gjorde att Borodin blev känd utanför Ryssland.
Denne første symfoni var ingen suksess ved premieren, men Franz Liszt arrangerte en fremførelse av symfonien i Tyskland i 1880, noe som gjorde at Borodin ble kjent utenfor Russland.

Dirigenten Kirill Kondrasjin var villig att dirigera symfonin och började instuderingarna med en bolsjojbas, Viktor Nechipailo, och, som det skulle visa sig förutseende, även med en ersättare Vitalij Gromadskij.
Dirigenten Kirill Kondrasjin var villig til å dirigere symfonien, og begynte innstuderingene med bolsjoj-bassen Viktor Netsjipailo, og, som det skulle vise seg å bli trengt, også erstatteren Vitalij Gromadskij.

Trots partiets negativa kampanj, som dessutom sammanföll med den stora repressiva perioden inom Sovjetunionen där även flera kulturpersonligheter fick sätta livet till(se Moskvarättegångarna), mottogs femte symfonin(1937), stråkkvartetten nr 1, op.49(1938) och pianokvintetten op.57(1938) mycket positivt av publiken.
Tross partiets negative kampanje, som dessuten sammenfalt med den store repressive perioden i Sovjetunionen der flere kulturpersonligheter fikk gjennomgå(se Moskvaprosessene), ble Symfoni no. 5(1937), strykekvartett No. 1 op.49(1938) og pianokvintett op.57(1938) mottatt veldig positivt av publikum, og overraskende nok fikk Sjostakovitsj Stalinprisen av første kategori i mars 1941 for kvintetten.

Symfonin var ursprungligen tillägnad Napoleon Bonaparte, men efter dennes kröning till kejsare rev Beethoven titelsidan i vrede och därefter ändrade han dedikationen till för att fira minnet av en stor man.
Eroica er heltemodig på italiensk og ble først dedikert Napoléon Bonaparte, men etter at han lot seg krone til keiser rev Beethoven av tittelsiden i raseri og endret han dedikasjonen For å feire minnet av en stor mann.

Symfonin består av fyra satser och har flera originella inslag från det klassiska mönstret, till exempel består den långsamma satsen av en begravningsmarsch:"Marcia Funebre", och menuetten är ersatt med ett Scherzo.
Symfonien består av fire satser og har flere originale avvik fra det klassiske mønsteret, for eksempel består den langsomme satsen av en begravelsesmarsj: Marcia Funebre, og menuetten er erstattet med et Scherzo.

Symfonin väver in en mängd citat från Gioacchino Rossinis Wilhelm Tell, Wagners ödesmotivet från Nibelungens ring, hans egna verk, bland annat passacaglian från första violinkonserten, samt signaturen D-Ess-C-H.
Symfonien vever inn en mengde sitater fra Rossinis Guillaume Tell, Wagners skjebnemotivet fra Der Ring des Nibelungen, hans egne verker, blant annet passacagliaen fra den første fiolinkonserten, samt signaturen D-Ess-C-H.

Den femtonde symfonin, op.141,(uruppförd den 8 januari 1972) och stråkkvartett nr 15, op.144(uruppförd den 1 oktober 1975), kan ses som tonsättarens musikaliska testamente och en summering av hans livsverk då just dessa två musikformer var de viktigaste för honom.
Symfoni no.15 opus 141(uroppført 8. januar 1972) og Strykekvartett no.15 opus 144(uroppført 1. oktober 1975) kan ses som komponistens musikalske testamente og en summering av hans livsverk der nettopp disse to musikkformene var de viktigste for ham selv.

Vår första symfoni-"Trollflöjten.
Det var vår første symfoni.

Tortyr är en symfoni i flera satser.
Tortur er en symfoni i flere satser.

Mindre framgång hade Gade med sin första symfoni, med temat Paa Sjølunds fagre sletter.
Resultatet ble hans første symfoni, og liedersamlingen Des Knaben Wunderhorn.

Och Beethoven har sin symfoni, och vi har den också.
Og Beethoven har sin symfoni, og vi har den og.

En symfoni av Brahms.
Dette er Brahms' symfoni.

Hvordan bruke "symfonin" i en Svensk setning

Symfonin har fått många olika tolkningar.

Den 8:e symfonin kallas ofta “den apokalyptiska”.

Symfonin tar som helhet cirka 100 minuter.

Kompositören fann uppenbarligen att symfonin behövde omarbetning.

Ludmila Spektor spelar aldrig symfonin i Sovjetunionen.

Symfonin fick sitt binamn av kompositören själv.

Den strama Symfonin i tre satser (1945).

Henneberg slog av, för symfonin var slut.

Fjärde symfonin innehåller allt en symfoni ska.

Symfonin avslutas i andlös skönhet och frid.

Hvordan bruke "symfonien, symfoni" i en Norsk setning

Symfonien har da også fått tilnavnet Pathétique.

Radionette Symfoni Luksus, år 1949 eller 1950.

Wiener-filharmonikerne framfører Bruckners niende symfoni 6.9.

Mahler: Adagio fra Symfoni nr. 10 D.

Symfonien har fått tittelen: «Til Norge».

Hebreerbrevets symfoni har ett tema: Sønnen.

Hovedserie Klassisk musikk Stavanger Symfoniorkester Student Symfoni

Gjestenes samtaler er den symfonien som dominerer.

EMI. 2902661 Carl Nielsen: Symfoni nr. 1-6.

symfoni sammen med Beethovens denne kvelden.