Hva Betyr UNDERTECKNAR på Norsk - Swedish-Norsk Oversettelse

• signerer
• undertegner
• underskriver
• skriver

Eksempler på bruk av Undertecknar på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag undertecknar.
Jeg undertegner.

Om ni är snäll och undertecknar.
Om De er snill og undertegner.

Jag undertecknar blanketten.
Jeg signerer skjemaet.

Läs dem så att du vet vad du undertecknar.
Du bør lese dem, slik at du vet hva du signerer.

Hon undertecknar med Nadja.
Hun signerer med"Nadya".

Akarnanierna och ambrakioterna undertecknar därefter ett fredsavtal.
Baekje og Silla signerer fredsavtale.

Vi undertecknar avtalet i morgon.
Vi undertegner avtalen i morgen.

Drottningen och jag undertecknar ett fördrag.
Dronningen og jeg vil signere en traktat som gjør det legalt.

Ni undertecknar era egna dödsdomar.
Dere underskriver deres egne dødsdommer.

Jag vill ha en lista på alla visa han undertecknar.
Jeg vil ha en liste over alle visumene han har utstedt.

Alla undertecknar själva anbuden.
Alle skriver selv under på tilbudene.

Nu vill jag att ni ska se på när jag undertecknar det här papperet.
Dere skal se på mens jeg skriver under på dette arket.

Vi undertecknar papperen i morgon bitti.
Vi signerer papirene i morgen tidlig.

Men man måste få godkänt av Bikram innan man undertecknar kontraktet.
Men man må ha tillatelse fra Bikram før man signerer leieavtalen.

Varför undertecknar du inte avtalet?
Hvorfor skriver du ikke under på avtalen?

April- Kina kapitulerar till Japan och Li Hongzhang undertecknar Shimonosekifördraget.
April- Kina kapitulerer til Japan og Li Hongzhang underskriver Shimonosekitraktaten.

Jag undertecknar inte det edliga intyget.
Men jeg nekter å skrive under papirene.

Juli- Japan och Storbritannien undertecknar Aoki-Kimberley-fördraget.
Juli- Japan og Storbritannia underskriver Aoki-Kimberley-traktaten.

Obama undertecknar NSAs övervakningsreform.
Obama underskriver NSA-overvåkingsreform.

September- Finland och Sovjetunionen undertecknar Mellanfreden i Moskva.
September- Finland og Sovjetunionen undertegner våpenhvilen i Moskva.

Jag undertecknar gärna ett sekretessavtal.
Jeg signerer gjerne før en omvisning hos dere.

Henrik V, kung av England, och Karl VI, kung av Frankrike undertecknar ett avtal i Troyes.
Henrik V, Englands konge, og Charles Vl, Frankrikes konge undertegner en avtale i Troyes.

För att de undertecknar våra checkar.
Fordi de skriver under på sjekkene våre.

Januari- Danmark, Norge, Storbritannien, Schweiz, Sverige och Österrike undertecknar EFTA-fördraget.
Januar: Danmark, Norge, Portugal, Storbritannia, Sveits, Sverige og Østerrike, undertegnet avtalen om frihandelsforbundet EFTA.

Fördraget vi undertecknar idag markerar slut på ett krig-.
Traktaten vi signerer i dag markerer slutten på en krig-.

En brytning sker mellan kung Hans och Lübeck, varvid staden erbjuder allians med Sverige, skickar flottstyrkor och undertecknar en handelstraktat med landet.
Det skjer et brudd mellom kong Hans og Lübeck, noe som gjør at byen tilbyr en allianse med Sverige, sender flåtestyrker og undertegner en handelstraktat med landet.

Varje månad undertecknar jag dussintals häxors dödsdomar.
Hver måned undertegner jeg dusinvis av dødsdommer over hekser.

Det enda kravet är ett aktivt samtycke av båda deltagarna, med tillstånd av den som agerar in loco parentis, och att bruden egenhändigt undertecknar dokumentet.
De eneste kravene for giftermål er at begge parter uttaler aktivt samtykke,-"- med bruk av in loco parentis om nødvendig,-"- og at et forklarende dokument egenhendig underskrives av bruden.

Om du undertecknar, ser jag till att du träffar din fru igen.
Om du signerer skal jeg sørge for at du får se henne igjen.

Jag säljer den till ett stort teknikföretag, så innan jag undertecknar något, Jag vill bara se till all min verksamhet är i ordning.
Vil jeg bare forsikre meg om at alle forretningene er i orden. Jeg selger det til et stort tech-selskap, så før jeg signerer noe.

Hvordan bruke "undertecknar" i en Svensk setning

Betalningsansvaret har den som undertecknar anmälningsblanketten.

Undertecknar med både för- och efternamn.

Mörbylånga kommuns utsedda firmatecknare undertecknar exploateringsavtalet.

Vid anställning undertecknar personen ett sekretessavtal.

Den arbetssökande och arbetskraftsbyrån undertecknar jobbsökarplanen.

Kommunstyrelsens ordförande och kommunchefen undertecknar svarsskrivelsen.

Han undertecknar mantalspenningen för Kroppa 1675.

Provanordnaren undertecknar tillsammans med examenskommissionen examensdokumenten.

Person som har namnteckningsrätt undertecknar dokumentet.

Mörbylånga kommuns utsedda firmatecknare undertecknar köpeavtalet.

Hvordan bruke "undertegner, signerer, underskriver" i en Norsk setning

Ugandas president Yoweri Museveni undertegner mandag antihomoloven.

Jada, jeg signerer dem vet du.

Brudeparet, vitnene og vigsleren undertegner deretter vigselsprotokollen.

Alle undertegner helseforetakets taushetserklæring ved ansettelse.

Underskrifter Lærlingen respektive lærekandidaten undertegner kontrakten.

Annæus Schjødt signerer TR.9 SM520 G-ILDA.

Beboer signerer utlånsskjema når tilhengeren hentes.

Regisbert eler underskriver I fettet for tetakshaver.

Sovjets utenrikskommisar Vjatsjeslav Molotov undertegner pakten.

OPAK signerer rammeavtale med Malvik kommune.