Co Znamená JEST PROCESEM DYNAMICZNYM v Češtině - Český překlad

• je dynamický proces
• je dynamickým procesem

Příklady použití Jest procesem dynamicznym v Polský a jejich překlady do Český

Poród jest procesem dynamicznym.
Porod je dynamický proces.

Stanowienie dobrej regulacji jest procesem dynamicznym.
Tvorba pravidel je dynamický proces.

Model przyjęty w Güssing jest procesem dynamicznym- nieustannie pojawiają się nowe cele związane z technologią i wydajnością.
Gϋssingský model je dynamickým procesem, který si neustále klade nové cíle v oblasti know-how a účinnosti.

Budowanie struktury europejskiej jest procesem dynamicznym.
Evropská integrace je dynamický proces.

Ocena ryzyka jest procesem dynamicznym, który umożliwia przedsiębiorstwom i organizacjom wprowadzenie proaktywnej polityki zarządzania zagrożeniami w miejscu pracy.
Hodnocení rizik je dynamický proces, který podnikům a organizacím umožňuje zavést proaktivní politiku řízení rizik na pracovišti.

Stan zdrowia człowieka jest procesem dynamicznym.
Lidské zdraví je tu dynamickým stavem.

Idealny wytłaczania linii jest trudne do osiągnięcia, ponieważ drukowania obrysu jest procesem dynamicznym.
Ideální Vytlačování linka je obtížné dosáhnout, protože tisk tah je dynamický proces.

Zarządzanie jest procesem dynamicznym.
Finanční řízení je dynamický proces.

W ostatnich dziesięcioleciach, krajowi i zagraniczni uczeni są coraz bardziej skłonni wierzyć, że zdrowie jest procesem dynamicznym.
V posledních desetiletích, domácí i zahraniční učenci jsou stále kloní k názoru, že zdraví je dynamický proces.

Choroba SLA jest procesem dynamicznym.
Cévní postižení je dynamický proces.

Pomimo że tematyka i cele przestawione w tym sprawozdaniu odzwierciedlają niepokój wynikający z brutalnych i dramatycznych wydarzeń, jakie miały miejsce Europie w ostatnich miesiącach i latach, oraz są wyrazem zbiorowej woli zapobiegania radykalizacji i ekstremizmowi, w sprawozdaniu przyjęto szersze podejście zachęcające do nowych przemyśleń na temat charakteru przemocy politycznej i procesów jej towarzyszących, wychodząc z założenia, że radykalizacja jest procesem dynamicznym, powiązanym, a także nieprzewidzianą i nieprzewidywalną konsekwencją szeregu destabilizujących wydarzeń.
Přestože téma a cíle této zprávy jsou odrazem násilných a dramatických událostí, kterým Evropa v posledních měsících a letech čelí, a vyjadřují kolektivní vůli zabránit radikalizaci a extremismu, zpráva uplatňuje širší přístup, který podporuje nové úvahy o povaze a procesech politického násilí a vychází z předpokladu, že radikalizace je dynamický vztahový proces a nepředpokládaný a nepředvídatelný sled určité série rušivých událostí.

Normowanie jest procesem dynamicznym.
Normalizace jako proces je dynamická.

Proces realizacji strategii jest procesem dynamicznym.
Realizace politiky je dynamický proces.

Należy jednak pamiętać, że związek jest procesem dynamicznym, a przejaw sympatii w tej chwili może zmienić się w antypatię później, jeśli sygnał odpowiedzi stanie się nieprzyjemny.
Je však třeba mít na paměti, že vztah je dynamický proces a projev sympatie se může později změnit na antipatii, pokud je signál odezvy nepříjemný.

Proces integracji europejskiej jest procesem dynamicznym.
Evropská integrace je dynamický proces.

Uczenie się jest procesem dynamicznym, który przebiega na wielu płaszczyznach, prowadząc do nabycia dodatkowych umiejętności życiowych, wiedzy transferowalnej i kompetencji międzykulturowych.
Učení je dynamický proces, který může probíhat v nejrůznějších prostředích a vede k osvojování dalších životních dovedností, přenositelných znalostí a mezikulturních kompetencí.

Proces integracji europejskiej jest procesem dynamicznym.
Evropský sjednocovací proces je mírovým procesem.

Bycie sobą jest procesem dynamicznym.
Hledání sebe sama považuji za dynamický proces.

Ta tajemnica zbawienia, działająca w nas już podczas ziemskiego życia, jest procesem dynamicznym, który obejmuje także historię i całe stworzenie.
Tajemství spásy v nás během našeho pozemského života už působí a je dynamickým procesem, který zahrnuje také dějiny všeho stvoření.

Zgadzam się, że nowa strategia jest procesem dynamicznym, wymagającym stałej czujności i ciągłego zaangażowania.
Souhlasím s tím, že tato nová strategie je dynamický proces, který vyžaduje neustálou bdělost a zaujetí.

Doceniają oni na przykład, że stopniowy rozwój Planu na poziomie rejonu jest procesem dynamicznym, takim, który jest nieodzownie złożony i niepodatny na łatwe uproszczenia.
Dokáží například ocenit, že postupné rozvíjení Plánu na úrovni oblasti je dynamickým procesem, který se nutně vyznačuje složitostí a že není vhodné ho spojovat s ukvapenými zjednodušováními.

Zabronione są także testy na ludziach w związku z wprowadzeniem przedmiotowych przepisów, a system GHS ONZ jest procesem dynamicznym. Opracowano mechanizm służący do wprowadzania zmian w systemie GHS ONZ, który ma być wzięty pod uwagę przez europejski GHS.
Můžeme také nařídit, že testování na lidech je pro výlučné účely tohoto nařízení zakázané, a že GHS OSN představuje dynamický proces- vytvořil se mechanismus, který umožňuje, aby byly změny v GHS OSN zohledňované evropským GHS.

Wprowadzanie w życie zasad i praw określonych w ramach filaru będzie procesem dynamicznym.
Naplňování zásad a práv, které pilíř tvoří, je dynamickým procesem.

Człowiek jest dynamicznym procesem.
Život je dynamickým procesem.

Człowiek jest dynamicznym procesem.
Život je dynamický proces.

Zrozumienie jest dynamicznym procesem myślowym.
Myšlení je dynamický systém myšlenek.

Wychowanie jednak rozgrywa się w czasie i jest dynamicznym procesem.
Řízení jakosti je dynamický proces a vyvíjí se v čase.

Po drugie dwujęzyczność jest zjawiskiem dynamicznym, procesem.
Druhým je pohyb, dynamický proces.

W rzeczywistości planowanie jest ciągłym i dynamicznym procesem.
Územní plánování je kontinuálním, dynamickým procesem.

Starzenie się jest dynamicznym procesem, który wspiera nowe umiejętności i zrozumienie, którymi możemy się dzielić z naszymi społecznościami.
Stárnutí je dynamický proces, který podporuje nové dovednosti a porozumění, které můžeme sdílet s našimi komunitami.

Jak používat „jest procesem dynamicznym“ ve větě

Ogrzewanie grzejnikami elektrycznymi jest procesem dynamicznym (cyrkulacja powietrza) i pozwala na bardzo szybkie nagrzanie pomieszczenia.

Starzenie jest procesem dynamicznym, natomiast starość – statycznym.

Zdaniem Marii Rabiej - mgr położnictwa z Uniwersytetu Medycznego w Warszawie - ?Laktacja jest procesem dynamicznym.

Rozwój jest procesem dynamicznym, a owa dynamika jest wynikiem wzajemnie ze sobą oddziaływujących wpływów biologicznych i społecznych.

Etap żółtego nadolbrzyma jest procesem dynamicznym i w skali kosmicznej względnie krótkim.

Wzrost jest procesem dynamicznym, który rozpoczyna się przed narodzinami i trwa do zakończenia wzrostu kości po okresie dojrzewania.

Czasem tego po prostu nie wiemy, nie uświadamiamy sobie, że rozwój nie staje w miejscu, lecz jest procesem dynamicznym.

Leczenie rany oparzeniowej jest procesem dynamicznym.

REASUMUJĄC: Widzenie jest procesem dynamicznym i złożonym, a prawidłowy dobór okularów czy soczewek kontaktowych nie może być przeprowadzony w czasie kilku minut.

Ochrona danych osobowych jest procesem dynamicznym i podlegającym nieustannym zmianom.