Co Znamená NIE JEST W PORZĄDKU v Češtině - Český překlad

• není správné
• není v pohodě
• to není v pořádku
• není dobrý
• není fér
• není dobře
• není správně
• není hezký
• je špatný
• je špatně
• nejste v pořádku
• nejsi v pořádku
• není normální

Příklady použití Nie jest w porządku v Polský a jejich překlady do Český

Co nie jest w porządku?
Co není fér?!

Łódź Rotu nie jest w porządku.
Loď Rotu není dobře.

To nie jest w porządku.
To není dobrý.

Właściwie, to nie jest w porządku.
Vlastně, to není dobrý.

To nie jest w porządku.
To není dobře.

To co proponujesz nie jest… nie jest w porządku.
To, co navrhujete, není… není správné.'.

To nie jest w porządku.
Tohle není dobrý.

Ale wciągasz w to innych ludzi i to nie jest w porządku.
Ale táhnout k tomu jiné lidi, to není správné.

Życie nie jest w porządku.
Život není fér.

Jest wielu ludzi którzy myślą, że to, co cię spotkało nie jest w porządku.
Je hodně lidí, co si myslí, že fackování není správné.

Nie jest w porządku.
Není v pohodě, chlape.

A to już nie jest w porządku.
No, to není dobrý.

To nie jest w porządku. Ludzie zasługują na sprawiedliwość.
Tohle není správné.- Lidé si zaslouží spravedlnost.

Żaden z nich nie jest w porządku, OK?
Žádný z nich není v pohodě, OK?

To nie jest w porządku i ty to wiesz!
To není správné a ty to víš!

Imho to nie jest w porządku.
A to IMHO není dobře.

Nie jest w porządku. Na szczęście los dał mi drugą szansę.
To není v pořádku a teď, když jsem dostal druhou šanci.

Szczęka nie jest w porządku.
Jaw to není v pořádku.

To nie jest w porządku, Marta.
A to není fér, Martho.

Nie, Wayne, nie jest w porządku.
Ne Wayne, to není v pořádku.

To nie jest w porządku.
Tohle… to není v pořádku.

Tu nic nie jest w porządku.
Nic z tohohle není v pohodě.

To nie jest w porządku!
Tohle… Tohle není v pohodě!

A to nie jest w porządku.
A to není v pohodě.

To nie jest w porządku, doktorku.
Takhle to není správně, doktore.

A to nie jest w porządku wobec żadnej ze stron.
A to opravdu není fér ani k jedné z vás.

To jeszcze nie jest w porządku, ale wiem, że będzie..
Ještě to není správné, ale vím, že bude..

Wiem, że to nie jest w porządku, ale to silniejsze ode mnie.
Vím, že to není správné, ale je to silnější než já.

Dla mnie nie jest w porządku. Jesteś dziewicą. Wychodzisz za mąż.
Pro mě to není v pořádku, hej, jsi panna a budeš se vdávat.

Ponieważ nie wszystko jest w porządku.
Protože všechno není v pohodě.

Jak používat "nie jest w porządku" ve větě Polský

No bo choć go tłumaczyłam jak mogłam to jednak jakaś cząstka mnie krzyczała we mnie głośno, że to nie jest w porządku i że to nie ja powinnam się była dostosować.

A że wiedziałam, że ona nie jest w porządku, dlatego pisałam, gdzie się dało.

Sprzedawczyni wręczyli 200 zł, wydała im 80 zł reszty, ale nagle się zorientowała, że coś z tymi pieniędzmi nie jest w porządku, bo nie miały klasycznego wyglądu.

Powiedział: - Panie Aldrich, to nie jest w porządku.

A we wspólnocie, jak w rodzinie – co mam do wujka wysyłać sygnał, że kuzyn nie jest w porządku?” – mówi Bronisław Komorowski.

Wg mnie słowo "poniekąd" odnośnie Extreme Flight nie jest w porządku.

Czy partnerka – partner informuje Cię, że coś nie jest w porządku?

Krzesimir Dębski jest autorem książki Nic nie jest w porządku.

Niektórzy sądzą, że tu wszystko nie jest w porządku i polecają buty brązowe.

A jeśli tak, to przecież też nie jest w porządku - zauważa.

Jak používat "není v pohodě, není správné" ve větě Český

Jana za námi pomalým tempem ( byl jsem upozorněn, že Jana je jedna z nejlepších), je jasné, že dnes není v pohodě a svou plnou běžeckou fyzičku mi předvede až na Perunovi :-(.

Ale poté ukázal, že není v pohodě. Šilhavý dlouho držel dekorum, až ve středu večer se ozval: „Tyhle spekulace, které se objevují pořád dokola, rozhodně nikomu nepomáhají.

V případě, že heslo není správné, zobrazí se okno s chybou.

Dítě velice dobře pozná že to není v pořádku a stejně není šťastné dokud není v pohodě máma. 23.

Rozhodně to není v pohodě, sám si vzpomínám, jak jsem jako malý kluk vyrůstal u sledování Velkých cen na BBC, bylo to tehdy úžasné,“ podotýká Brit.

Nerad bych cenu zlata odhadoval, protože si myslím, že to není správné a profesionální.

Není správné se na negativní emoce dívat jako na špatné, patří k životu stejně jako pozitivní emoce - jsou hybnou sílou - př.

Také není správné si mezi uprchlíky vybírat podle vyznání.

Tímto způsobem se děti mohou naučit, že ubližování druhým není správné a mají možnost být více v souladu s ostatními.

Zdali to je nebo není správné, to nás teď nezajímá.