Co Znamená REASEKURACYJNYCH v Češtině - Český překlad

• zajištění
• zajišťovacích
• zajistných
• zajišťoven
• zajistné
• zajišťovací činnosti

Příklady použití Reasekuracyjnych v Polský a jejich překlady do Český

Ustępu 3 nie stosuje się do umów reasekuracyjnych.
Odstavec 3 se nevztahuje na smlouvy o zajištění.

Wiele polis ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych zawieranych jest za pośrednictwem pośredników.
Mnoho pojistných a zajišťovacích smluv je uzavíráno přes zprostředkovatele.

Insurance Europe to europejska federacja firm ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.
Insurance Europe je evropskou federací pojišťoven a zajišťoven.

Charakter lub jakość umów reasekuracyjnych uległy znacznym zmianom od ostatniego roku obrachunkowego;
Se od posledního účetního období podstatně změnila povaha nebo kvalita zajistných smluv;

Jednolite zarządzanie może również polegać na znaczących i trwałych powiązaniach reasekuracyjnych;
Jednotné řízenímůže rovněž obsahovat významné a trvalé zajišťovací vazby.

Transakcji ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, w tym świadczonych przez brokerów ubezpieczeniowych i agentów ubezpieczeniowych.
Pojišťovací a zajišťovací činnosti včetně souvisejících služeb poskytovaných pojišťovacími makléři a pojišťovacími agenty;

Wszystkie wydatki, jakie zostaną poniesione w związku z obsługą zobowiązań ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych;
Veškeré náklady související se správou závazků z pojišťovací a zajišťovací činnosti.

Świadczenia usług ubezpieczeniowych lub reasekuracyjnych na rzecz statków będących własnością Korei Północnej, kontrolowanych lub eksploatowanych przez Koreę Północną.
Poskytovat pojišťovací nebo zajišťovací služby plavidlům vlastněným, ovládaným nebo provozovaným KLDR.

Organizacja Insurance Europe skupiająca 34 instytucji członkowskich krajowych stowarzyszeń ubezpieczeniowych reprezentuje wszystkie typy firm ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, np.
Díky svým 34 členským subjektům národním asociacím pojišťoven reprezentuje Insurance Europe všechny typy pojišťoven a zajišťoven, např.

Wstęp Europejski sektor firm ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych staje przed poważnym wyzwaniem, ponieważ jego pracownicy starzeją się, a wielu z nich zbliża się do wieku emerytalnego.
Úvod Evropský sektor pojišťoven a zajišťoven se s tím, jak jeho pracovní síla stárne a mnozí zaměstnanci se blíží důchodovému věku, potýká s velkými problémy.

Organizacja Insurance Europe skupiająca 34 instytucji członkowskich krajowych stowarzyszeń ubezpieczeniowych reprezentuje wszystkie typy firm ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, np.
Prostřednictvím 35 členů- národních pojišťovatelských asociací- reprezentuje Insurance Europe všechny typy pojistitelů a zajistitelů, např.

Umowy powodujące powstanie zobowiązań ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych zostały zawarte przed pierwszym dniem stosowania niniejszej dyrektywy, z wyłączeniem umów przedłużonych tego dnia lub później;
Smlouvy, na jejichž základě pojistné a zajistné závazky vznikly, byly uzavřeny před prvním dnem použití této směrnice, s výjimkou prodloužení smluv v tento den nebo později;

Organizacja Insurance Europe skupiająca 34 instytucji członkowskich krajowych stowarzyszeń ubezpieczeniowych reprezentuje wszystkie typy firm ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, np.
Prostřednictvím svých 34 členských subjektů- národních pojišťovacích asociací- představuje Insurance Europe všechny druhy podniků zabývajících se pojištěním a zajištěním, např.

Państwa Członkowskie mogą ustanowić jeden lub więcej rejestrów pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, pod warunkiem że ustanowią kryteria, zgodnie z którymi rejestruje się pośredników.
Členské státy mohou pro zprostředkovatele pojištění a zajištění zřídit více než jeden rejstřík za podmínky, že stanoví kritéria, podle nichž musí být zprostředkovatelé registrováni.

Państwa Członkowskie zapewniają, że ustanowiono procedury umożliwiające klientom i innym zainteresowanym stronom, w szczególności organizacjom konsumenckim, składanie skarg dotyczących pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.
Členské státy vytvoří postupy, které umožní zákazníkům a jiným zainteresovaným stranám, zejména spotřebitelským sdružením, podávat stížnosti na zprostředkovatele pojištění a zajištění.

Państwa Członkowskie zapewniają, że rejestracja pośredników ubezpieczeniowych, włącznie z zależnymi, i pośredników reasekuracyjnych podlega spełnieniu wymogów zawodowych, ustanowionych w art. 4.
Členské státy zajistí, aby registrace zprostředkovatelů pojištění, včetně smluvně vázaných, a zprostředkovatelů zajištění podléhala dodržení požadavků na profesní způsobilost stanovených v článku 4.

Informacji określonych w ust. 1-3 nie trzeba udzielać, jeżeli pośrednik ubezpieczeniowy prowadzi działalność w zakresie pośrednictwa w sprawie dużego ryzyka ani też w przypadku pośrednictwa prowadzonego przez pośredników reasekuracyjnych.
( 4) Informace uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 není třeba poskytovat, jestliže pojišťovací zprostředkovatel zprostředkovává pojištění velkých rizik, a v případě zajišťovacích zprostředkovatelů.

Państwa Członkowskie mogą ustanowić jeden lub więcej rejestrów pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, pod warunkiem że ustanowią kryteria, zgodnie z którymi rejestruje się pośredników.
Členské státy mohou pro zprostředkovatele pojištění, zajištění a doplňkového pojištění zřídit více než jeden rejstřík za podmínky, že stanoví kritéria, podle nichž mají být zprostředkovatelé registrováni.

Państwa Członkowskie zapewniają, że zakłady ubezpieczeń korzystają z usług pośrednictwa ubezpieczeniowego i reasekuracyjnego, świadczonych wyłącznie przez zarejestrowanych pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych i osoby określone w art. 1 ust. 2.
Členské státy zajistí, aby pojišťovny využívaly služby zprostředkování pojištění a zajištění pouze registrovaných zprostředkovatelů pojištění a zajištění a osob uvedených v čl. 1 odst.

Aby zapewnić należyte informowanie zainteresowanych podmiotów o strukturze grup ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, konieczne jest, by informacje dotyczące ich struktury prawnej, zarządczej i organizacyjnej były podawane do publicznej wiadomości.
Aby se zajistilo, že zúčastněné strany budou náležitě informovány o struktuře pojišťovacích a zajišťovacích skupin, je nezbytné, aby byly informace o jejich právní, řídící a organizační struktuře zpřístupněny veřejnosti.

Państwa Członkowskie mogą zaostrzyć wymogi wymienione w niniejszym artykule lub dołączyć inne wymogi dotyczące pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych zarejestrowanych w ramach ich jurysdykcji.
Členské státy mohou zpřísnit požadavky stanovené v tomto článku nebo doplnit další požadavky na zprostředkovatele pojištění a zajištění registrované na jejich území.

Kraje UE powinny ustanowić jeden punkt informacyjny dający dostęp do danych zarejestrowanych pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, poszczególnych właściwych organów w kraju UE, w których są zarejestrowani, oraz krajów UE, w których prowadzą działalność.
Země EU musí zřídit jediné informační místo, které zajistí snadný přístup k informacím o registrovaných zprostředkovatelích pojištění a zajištění, příslušných orgánech dané země EU, u kterých jsou registrováni, a o zemích EU, v kterých podnikají.

Zobowiązania ubezpieczeniowe lub reasekuracyjne wynikające z umowy ubezpieczenia lub umowy reasekuracji nie zostały podzielone na poszczególne części przy tworzeniu portfela zobowiązań ubezpieczeniowych lub reasekuracyjnych do celów niniejszego ustępu.
Pojistné nebo zajistné závazky vyplývající z pojistných nebo zajišťovacích smluv nejsou rozděleny do různých částí při vytváření portfolia pojistných nebo zajistných závazků pro účely tohoto odstavce.

Procedury określone w art. 10, umożliwiające klientom i innym zainteresowanym stronom składanie skarg dotyczących pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych i, jeżeli jest to właściwe, pozasądowe procedury odszkodowawcze i reklamacyjne określone w art. 11.
O postupech uvedených v článku 10, které umožňují zákazníkům a jiným zúčastněným osobám podávat stížnosti na zprostředkovatele pojištění a zajištění, a popřípadě o postupech pro mimosoudní urovnávání sporů uvedených v článku 11.

Rachunki Londyn za czterdzieści trzy procent światowego rynku kapitału zagranicznego, prowadzi ponad połowa wszystkich usług Unii Europejskiej w bankowości inwestycyjnej i jest jedynym centrum ubezpieczeń, gdzie wszystkie 20 z 20 największych firm ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych na świecie ma swoje biura.
Londýn tvoří čtyřicet tři procenta světového zahraničního akciového trhu, provádí více než polovina všech bankovních služeb investičního Evropské unie a je jediným pojištění centrem, kde všech 20 světových top 20 pojišťoven a zajišťoven mají funkce.

Należy ustanowić przepisy wprowadzające elastyczną procedurę umożliwiającą ocenę ostrożnościowej równoważności z państwami trzecimi na zasadzie wspólnotowej po to, aby poprawić liberalizację usług reasekuracyjnych w państwach trzecich, czy to poprzez przedsiębiorstwa, czy też poprzez transgraniczne świadczenie usług.
( 31) Je třeba stanovit pružný postup umožňující hodnotit vzájemnost se třetími státy na úrovni celého Společenství s cílem zlepšit liberalizaci zajišťovacích služeb ve třetích státech, a to prostřednictvím usazování nebo přeshraničním poskytováním služeb.

Metody i założenia stosowane do obliczania marginesu ryzyka, w tym służące określeniu kwoty dopuszczalnych środków własnych koniecznych do pokrycia zobowiązań ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych oraz służące kalibracji stopy kosztu kapitału;
Metody a předpoklady, které se použijí při výpočtu rizikové přirážky, včetně určení výše použitelného kapitálu nezbytného na zabezpečení pojistných a zajistných závazků a kalibraci sazby nákladů na kapitál podle čl.

Państwa Członkowskie mogą zaostrzyć wymogi wymienione w niniejszym artykule lub dołączyć inne wymogi dotyczące pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych zarejestrowanych w ramach ich jurysdykcji.
( 6) Členské státy mohou zpřísnit požadavky stanovené v tomto článku nebo doplnit další požadavky na pojišťovací a zajišťovací zprostředkovatele registrované na jejich území.

Bez uszczerbku dla akapitu pierwszego Państwa Członkowskie mogą określić, że zakłady ubezpieczeń i reasekuracji lub inne instytucje mogą współpracować z właściwymi organami w zakresie rejestrowania pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych i stosowania wymogów art. 4 w stosunku do takich pośredników.
Aniž je dotčen první pododstavec, mohou členské státy stanovit, že pojišťovny a zajišťovny nebo jiné instituce mohou spolupracovat s příslušnými orgány při registraci zprostředkovatelů pojištění a zajištění a při uplatňování požadavků článku 4 vůči těmto zprostředkovatelům.

Jak používat "reasekuracyjnych" ve větě Polský

Takie dane publikuje jedno z największych światowych towarzystw reasekuracyjnych, Munich Re.

Urząd Komisji Nadzoru Finansowego ogłosił termin najbliższego egzaminu dla brokerów ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.

Komisja Nadzoru Finansowego opublikowała sprawozdanie dotyczące brokerów ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych prowadzących działalność na podstawie zezwoleń na wykonanie działalności brokerskiej w zakresie ubezpieczeń i reasekuracji.

odbędzie się Egzamin dla brokerów ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.

Posiadamy polisę odpowiedzialności cywilnej dostosowaną precyzyjnie do naszej działalności, wystawioną przez ACE European Group – jednej z największych na świecie firm ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.

Kobiet brakuje w towarzystwach ubezpieczeniowych (oraz reasekuracyjnych) na najwyższych stanowiskach m.in.

Komisji Egzaminacyjnej dla Brokerów Ubezpieczeniowych i Reasekuracyjnych.

Nie oznacza to jednak retrocesji. 11 Koszty prowizji reasekuracyjnych Koszty prowizji reasekuracyjnych – są ponoszone przez Z.U.

S¹ nimi g³ównie Amerykanie, Kanadyjczycy i Brytyjczycy, którzy pracuj¹ w firmach ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych; Bermudy to œwiatowa potêga w tych dziedzinach.

Katarzyna Malinowska, dr Jarosław Przybytniowski oraz prezes Stowarzyszenia Polskich Brokerów Ubezpieczeniowych i Reasekuracyjnych Łukasz Zoń.

Jak používat "zajišťovacích, zajistných, zajištění" ve větě Český

V centru aféry stojí skupina zajišťovacích fondů Galleon Group miliardáře Raja Rajaratnama.

Změny zajistných aktiv, podílu zajistitele na pojistných pln ěních, zajistné provize a zajistné se ve výkazu zisku a ztráty uvádějí samostatně od odpovídajících hrubých hodnot.

Na jednom z nich byl plynule prováděn celý proces zajišťovacích prací od předvýkopu přes tryskové injektáže až po uvedení vozovky do původního stavu.

Parádní práce při zajištění stěhování varhan ve Žďáru nad Sázavou.

Budova mateřské školy je k zajištění bezpečnosti dětí zamykána.

Na schůzce se bude řešit právě situace v Sýrii, kde Rusové spolupracují s Turky na zajištění koridoru pro civilisty evakuované z bombardovaného Aleppa.

Hrazdová tyč 2400x30 mm Hrazdová tyč 2400x30 mm - zinek Samostatná hrazdová tyč včetně zajišťovacích kolíků (2 ks), je vyrobena z oceli a ošetřena žárovým zinkovním.

V rámci zajišťovacích příkazů byl také rozprodáván majetek dané firmy.

Brzo jsem ale začal spolupracovat s vývojáři na novém povodňovém modelu pro Polsko. Úzce také spolupracuji s makléři při naceňování zajistných programů.

v případě neplatných ujednání v zajišťovacích smlouvách nelze rozpor se zákonem překlenout dovyložením vůle účastníků smlouvy.