Co Znamená W BARCELONIE W DNIACH v Češtině - Český překlad

• v barceloně ve dnech

Příklady použití W barcelonie w dniach v Polský a jejich překlady do Český

Na posiedzeniu Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach 15- 16 marca 2002 r.
Evropská rada na zasedání v Barceloně ve dnech 15. a 16.

Kilka miesięcy później VMworld zawita do Europy i odbędzie się w Fira Barcelona Gran Via w Barcelonie, w dniach 5-8 listopada.
VMworld 2015 Europe proběhne i letos ve Fira Barcelona Gran Via v Barceloně ve dnech 12.- 15. října.

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach15- 16 marca 2002 r. [3], w których:.
Závěry ze zasedání Evropské rady v Barceloně ve dnech 15. až 16. března 2002[ 3], které:.

Jak wspomniano powyżej, sprawozdawczyni miała możliwość uczestnictwa w roli mówcy w posiedzeniu tej grupy dialogu obywatelskiego, które odbyło się w Barcelonie w dniach 31 maja i 1 czerwca 2016 r.
Jak již bylo řečeno výše, zpravodajka měla příležitost vystoupit na zasedání skupiny pro občanský dialog, která se uskutečnila v Barceloně ve dnech 31. května a 1. června 2016.

Również Rada Europejska na szczycie w Barcelonie w dniach 15 i 16 marca 2002 r.
Evropská rada na svém zasedání v Barceloně ve dnech 15. a 16.

Niniejsza decyzja służy zbliżeniu się do celu, jakim jest osiągnięcie poziomu międzysystemowych połączeń sieci elektroenergetycznych pomiędzy Państwami Członkowskimi uzgodnionego podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach 15. i 16.
Toto rozhodnutí slouží k přiblížení se cíli stupně propojení elektroenergetických sítí mezi členskými státy, schválenému na zasedání Evropské rady v Barceloně ve dnech 15. a 16.

To zostało zatwierdzone przez Radę Europejską w Barcelonie w dniach 15 i 16 marca 2002 r.
To bylo potvrzeno na zasedání Evropské rady v Barceloně ve dnech 15. a 16. března 2002.

(3) Na posiedzeniu w Barcelonie w dniach 15 i 16 marca 2002 r. Rada Europejska przyjęła konkretny program prac, mający na celu spowodowanie, aby do roku 2010 systemy edukacji i szkoleń stały się światowym wzorem jakości.
( 3) Evropská rada přijala na svém zasedání v Barceloně ve dnech 15. a 16. března 2002 konkrétní pracovní program zaměřený na to, aby se systémy vzdělávání a odborné přípravy staly světovým měřítkem kvality do roku 2010.

Jak wskazano wcześniej, w toku prac grupy analitycznej, podczas przesłuchania zorganizowanego w Barcelonie w dniach 4-5 maja 2006 r.
Jak bylo uvedeno výše, během práce studijní skupiny, při jednání v Barceloně ve dnech 4.

Uwzględniając konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach 15 i 16 marca 2002 r. dotyczące stworzenia Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego.
S ohledem na závěry zasedání Evropské rady v Barceloně ve dnech 15. a 16. března 2002 týkající se vytvoření evropské karty zdravotního pojištění.

Z kolei europejskie wydarzenie VMworld 2015 Europe ponownie odbędzie się w Fira Barcelona Gran Via w Barcelonie, w dniach 12-15 października.
VMworld 2015 Europe proběhne i letos ve Fira Barcelona Gran Via v Barceloně ve dnech 12.- 15. října.

(1) Zgodnie z konkluzjami z posiedzenia Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach 15 i 16 marca 2002 r. Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego zastąpiłaby obecne papierowe formularze niezbędne w celach leczenia w innym Państwie Członkowskim.
( 1) V souladu se závěry zasedání Evropské rady v Barceloně, které se konalo ve dnech 15. a 16. března 2002, by měla evropská karta zdravotního pojištění nahradit stávající papírové formuláře, které jsou zapotřebí pro lékařské ošetření v jiném členském státě.

Uwzględniając konkluzje prezydencji ze szczytu Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach 15 i 16 marca 2002 r..
S ohledem na závěry předsednictví Evropské rady ze zasedání, které se konalo ve dnech 15. a 16. března 2002 v Barceloně.

(5) Rada Europejska w Barcelonie w dniach 15 i 16 marca 2002 r. wezwała do wzmocnienia Europejskiej Strategii Zatrudnienia poprzez wzmocniony, uproszczony i lepiej zarządzany proces, którego ramy czasowe wyznacza rok 2010 i w którym zawarte zostaną założenia i cele strategii lizbońskiej.
( 5) Evropská rada na zasedání v Barceloně ve dnech 15. a 16. března 2002 vyzvala k posílení Evropské strategie zaměstnanosti prostřednictvím pevnějšího, zjednodušeného a lépe řízeného postupu, s časovým rozvrhem do roku 2010, a který začleňuje záměry a cíle Lisabonské strategie.

XXV Letnie Igrzyska Olimpijskie roku odbyły się w Barcelonie w dniach 25 lipca- 9 sierpnia 1992 roku.
XXV. letní olympijské hry se uskutečnily v době od 25. července až do 9. srpna 1992 v Barceloně ve Španělsku.

Uwzględniając wnioski Prezydencji z Rady Europejskiej w Lizbonie w dniach 23 i 24 marca 2000 r., Rady Europejskiej w Goeteborgu w dniach 15 i 16 czerwca 2001 r. oraz Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach 15 i 16 marca 2002 r..
S ohledem na závěry předsednictví ze zasedání Evropské rady v Lisabonu ve dnech 23. a 24. března 2000, ze zasedání Evropské rady v Göteborgu ve dnech 15. a 16. června 2001 a ze zasedání Evropské rady v Barceloně ve dnech 15. a 16. března 2002.

(12) Na posiedzeniu Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach15- 16 marca 2002 r. przyjęto cel uczynienia systemów edukacji i szkoleń Unii Europejskiej światowym wzorcem jakości do 2010 r. oraz wezwano do podjęcia działań na rzecz poprawy podstawowych umiejętności, w szczególności poprzez naukę co najmniej dwóch języków obcych od wczesnych lat życia.
( 12) Evropská rada na zasedání v Barceloně ve dnech 15. a 16. března 2002 stanovila cíl, podle nějž se systémy vzdělávánía odborné přípravy Evropské unie mají do roku 2010 stát zárukou světové kvality, a vyzvala k provádění opatření vedoucích ke zlepšení osvojování základních dovedností, zejména výukou alespoň dvou cizích jazyků od útlého věku.

Sprawozdawczyni była też obecna podczas posiedzenia grupy dialogu obywatelskiego zorganizowanego przez Komisję w Barcelonie w dniach 31 maja i 1 czerwca 2016 r.
Byla též přítomna na schůzi skupiny pro občanský dialog, který se uskutečnil v Barceloně ve dnech 31. května a 1. června 2016.

Uwzględniając Komunikat Komisji z dnia 15 stycznia 2002 r. na wiosenną Radę Europejską w Barcelonie w dniach 15 i 16 marca 2002 r., na której nadano nowy impuls przyjętej dwa lata wcześniej podczas szczytu w Lizbonie strategii(COM(2002) 14) zmierzającej do uczynienia Europy najbardziej dynamiczną, konkurencyjną i opartą na wiedzy gospodarką na świecie.
S ohledem na sdělení Komise ze dne 15. ledna 2002 pro jarní zasedání Evropské rady v Barceloně ve dnech 15. a 16. března 2002, na kterém byl dán nový impuls pro strategii, která byla přijata dva roky předtím na Lisabonském summitu (KOM(2002)14), s cílem učinit z Evropy nejkonkurenceschopnější, nejdynamičtější a nejudržitelnější znalostní ekonomiku světa;

Uwzględniając konkluzje Prezydencji z Rady Europejskiej w Lizbonie w dniach23- 24 marca 2000 r., Rady Europejskiej w Laeken w dniach14- 15 grudnia 2001 r. i Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach15- 16 marca 2002 r., z których dwie ostatnie zawierają wniosek do Komisji Europejskiej o wyjaśnienie przepisów dotyczących pomocy państwa w ramach art. 86 ust. 2 Traktatu.
S ohledem na závěry předsednictví ze zasedání Evropské rady v Lisabonu, která se konala od 23. do 24. března 2000, a na závěry Evropské rady z Laekenu( prosinec 2001), která se konala ve dnech 14. a 15. prosince 2001, a závěry Evropské rady z Barcelony, která se konala ve dnech 15. a 16. března 2002, které obsahují požadavek, aby Komise vyjasnila režim poskytování státní podpory podle čl. 86 odst. 2 Smlouvy.

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach 15- 16 marca 2002 [3], podczas którego zatwierdzono program pracy, [4] zawierający orientacyjną listę wskaźników, jakie mają być stosowane do pomiaru postępów w realizacji trzynastu szczegółowych celów za pomocą otwartej metody koordynacji, by europejskie systemy edukacji i szkoleń stały się"światowym wzorcem jakości do roku 2010", i wezwano do ustanowienia wskaźnika kompetencji językowych;
Závěry zasedání Evropské rady v Barceloně ve dnech 15. a 16. března 2002[ 3], které potvrdily pracovní program[ 4] včetně seznamu ukazatelů, jež se mají používat při posuzování pokroku při provádění třinácti konkrétních cílů pomocí otevřené metody koordinace, s cílem zajistit, aby se evropské systémy vzdělávání a odborné přípravy staly" do roku 2010 známkou světové kvality", a které požadovaly stanovení ukazatele jazykových schopností;

Regionalne centrum", oznacza regionalne centrum działań dla katastrof ekologicznych w obszarze Morza Śródziemnego Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea(REMPEC), ustanowione rezolucją 7, przyjętą przez Konferencję Pełnomocników Państw Nadbrzeżnych Regionu Śródziemnomorskiego o ochronie Morza Śródziemnego, w Barcelonie w dniu 9 lutego 1976 r., która jest administrowana przez Miedzynarodową Organizację Morską oraz Program Narodów Zjednoczonych o ochronie środowiska, i której cele i funkcje są określone przez Umawiające się Strony Konwencji.
Regionálním střediskem" regionální středisko pro naléhavé zásahy proti případům znečištění Středozemního moře( REMPEC), zřízené usnesením č. 7 přijatým na Konferenci zplnomocněných zástupců pobřežních států oblasti Středozemního moře o ochraně Středozemního moře dne 9. února 1976 v Barceloně, které je spravováno Mezinárodní námořní organizací a Programem OSN pro životní prostředí a jehož cíle a úkoly jsou stanoveny smluvními stranami úmluvy.

Miejsce było nieco chłodno w styczniu, ale to było naprawdę zimno w Barcelonie w tych dniach.
Místo bylo trochu chladno v lednu, ale to bylo opravdu zima v Barceloně v těchto dnech.

Konwencja" oznacza Konwencję o ochronie Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem, przyjętą w Barcelonie w dniu 16 lutego 1976 r. i zmienioną w dniu 10 czerwca 1995 r.;
Úmluvou" Úmluva o ochraně Středozemního moře před znečišťováním, přijatá dne 16. února 1976 v Barceloně a změněná dne 10. června 1995.

Niniejszy Protokół będzie otwarty do podpisu przez każdą Umawiającą się Stronę Konwencji w Barcelonie w dniu 10 czerwca 1995 roku oraz w Madrycie od dnia 11 czerwca 1995 roku do dnia 10 czerwca 1996 roku.
Tento protokol je otevřen k podpisu v Barceloně dne 10. června 1995 a v Madridu od 11. června 1995 do 10. června 1996 kterékoli smluvní straně úmluvy.

Pierwsze sygnały, co do układu sił pojawią się już w najbliższych dniach, bo jutro w Barcelonie ruszają oficjalne przedsezonowe testy.
První ostré jízdy v novém voze absolvuje už v příštím týdnu, protože v pondělí začnou v Barceloně první oficiální testy týmů.

Testy w Barcelonie- dzień drugi.
Druhé testy v Barceloně- den druhý.

Jak používat "w barcelonie w dniach" ve větě Polský

Co więcej, Kubica będzie także uczestniczył w testach w trakcie sezonu - w Barcelonie w dniach 15-16 maja oraz na torze Hungaroring 31 lipca-1 sierpnia.

Beata Brociek/basket.poznan.pl) Torneig de Farners dla koszykarzy do lat 15 odbędzie się w Barcelonie w dniach 14-16 kwietnia.

Jezeli planujecie pobyt w Barcelonie w dniach 18-19.

Nowa konstrukcja ma się jednak doczekać debiutu na torze dopiero podczas drugiej sesji testowej w Barcelonie w dniach 19-22 lutego.

W tym roku, zimowe testy F1 odbędą się w Barcelonie w dniach 18 – 21 luty.

Odbędą się one w Barcelonie w dniach 25-28 lutego.

Z okazji swojego 25-lecia TEMOT International w tym roku zorganizował spotkanie akcjonariuszy oraz partnerów w Barcelonie w dniach 14-16 Maja.

Port Gdynia w Barcelonie W dniach 7-8 maja przedstawiciele Zarządu Morskiego Portu Gdynia S.A.

Odkryj szczegóły święta dzielnicy Poble Sec w Barcelonie W dniach 14-23 lipca Poble Sec będzie obchodzić swoje święto.

Sędzia Carmen Lamela poinformowała, że te osoby mają złożyć zeznania w sprawie ich roli podczas demonstracji w Barcelonie w dniach 21-22 września.

Jak používat "v barceloně ve dnech" ve větě Český

Závod Světového poháru v boulderingu v Barceloně Ve dnech 25.

Naposledy před začátkem sezóny se měly týmy sejít v Barceloně ve dnech 8.

Závěrečné prohlášení (EN ) evropsko-středomořské konference ministrů zahraničních věcí v Barceloně ve dnech 27.

Závěrečné prohlášení (EN) evropsko-středomořské konference ministrů zahraničních věcí v Barceloně ve dnech 27.

Ze závěrů posledního přípravného setkání stran UNFCCC v Barceloně ve dnech 2. – 6.

Byla též přítomna na schůzi skupiny pro občanský dialog, který se uskutečnil v Barceloně ve dnech 31.

Jak již bylo řečeno výše, zpravodajka měla příležitost vystoupit na zasedání skupiny pro občanský dialog, která se uskutečnila v Barceloně ve dnech 31.

Výstava bude probíhat v pavilonech 1, 2, 3, 4 a 5 areálu Gran Via veletržního paláce v Barceloně ve dnech 15.

Evropská rada na svém zasedání v Barceloně ve dnech 15.

Příští ročník se uskuteční opět v Barceloně ve dnech 24.