Co Znamená БЫЛО ТЯЖЕЛО v Češtině - Český překlad

• bylo těžké
• byla drsná
• bylo těžko
• měla těžké
• bylo těžký
• být těžké
• být těžký

Příklady použití Было тяжело v Ruský a jejich překlady do Český

Это было тяжело.
To musí být těžké.

На вечеринке было тяжело.
Oslava byla drsná.

Это было тяжело.
Už takhle to bylo těžký.

Но вначале было тяжело.
Zpočátku bylo těžko.

Это было тяжело для Деб.
Deb to měla těžké.

Это наверное было тяжело.
To muselo být těžký.

Наверное это было тяжело: только вы и она.
Muselo to být těžké, jen vy a ona.

Наверное, это было тяжело.
Muselo to být těžké.

Увидеть эти фотографии, это наверное было тяжело.
Jen… Vidět ty fotky muselo být těžký.

Знаю, вчера было тяжело.
Vím, že včera byla drsná.

И возвращаться домой было тяжело.
A taky pak bylo těžký se vrátit.

Наверно, было тяжело, хранить его все это время.
Muselo být těžký to celou dobu skrývat.

Потерять тебя было тяжело.
Přijít o tebe bylo těžký.

Вы хоть представляете, как для него это было тяжело?
Máte vůbec ponětí, jak to pro něj bylo těžký?

Знаешь, как это было тяжело?
Víš, jak to bylo těžký?

Я знаю, это было тяжело, но она в безопасности.
Vím, že to bylo těžké, ale je v bezpečí.

Я знаю, насколько это было тяжело для тебя.
Vím, že to pro tebe bylo těžký.

Эту планету было тяжело найти, и я ее не оставлю!
Tuhle planetu bylo těžké najít, a já ji nikdy neopustím!

Итак. Я знаю, то, что произошло на карнавале, было тяжело.
No já vím, že to co se stalo na karnevalu bylo těžké.

Чтож," Темное море" было тяжело для прочтения.
Je fakt, že to Temné moře bylo těžko stravitelný.

Наверное, было тяжело, будучи таким молодым.
To muselo být těžké s vámi, že je tak mladý.

Мне было тяжело отправлять его, и я проклинала вас за ваше решение.
Poslat ho pryč bylo těžké a proklínala jsem vás za vaše rozhodnutí.

Я знаю, что это было тяжело но это наш последний день съемок.
Vím, že to bylo těžké, ale je to náš poslední natáčecí den.

Это было трудно нажать, Было тяжело со всеми багажа, спальный мешок.
To bylo těžko push, Bylo těžké se všemi zavazadly, Spací pytel.

Наверное, было тяжело увидеть его, после всего, что случилось.
Musí být těžký, vidět ho… po tom všem, co se stalo.

И я начал понимать, что было тяжело, наверное, быть замужем за мной.
A teď to začínám chápat, muselo být těžké být za mě vdaná.

Знаю, это было тяжело, но вы все сделали правильно.
Vím, že to bylo těžké, ale udělali jste správnou věc.

Для меня всегда было тяжело, что у вас с Кэрри Так много общего.
Vždycky pro mě bylo těžké, že ty a Carrie toho máte tolik společného.

Нам обоим было тяжело потерять Блэр, но это не твоя вина.
Ztratit Blair bylo těžké pro nás oba, ale nebyla to tvoje vina.

Я знаю, как тебе было тяжело после его смерти оставаться одной.
Vím, že to bylo těžké, když zemřel, když jsi tu zůstala sama.