Co Znamená ВОЗВРАЩАТЬСЯ В ТЮРЬМУ v Češtině - Český překlad

• zpátky do vězení

Příklady použití Возвращаться в тюрьму v Ruský a jejich překlady do Český

Я не хочу возвращаться в тюрьму.
Nechci se vracet do vězení.

Тебе необязательно возвращаться в тюрьму.
Nemusíš jít do vězení.

А я не хочу возвращаться в тюрьму, Линда.
Nemůžu se vrátit do vězení, Lindo.

Никто не собирается возвращаться в тюрьму.
Já do basy taky nepůjdu.

Он не собирается возвращаться в тюрьму через труп ребенка.
Nenechá se zase zavřít kvůli mrtvému děcku.

Я знаю, что он не хочет возвращаться в тюрьму.
Vím, že nechce zpátky do vězení.

Это способ убедиться, что ему никогда не придется возвращаться в тюрьму.
Ujistit se, že se nevrátí do vězení.

Я не собираюсь возвращаться в тюрьму.
Nevrátím se zpět do basy.

Не беспокойся, Люк.- Я не собираюсь возвращаться в тюрьму.
Neboj Luku, nepůjdu zpátky do vězení.

Ты не хочешь возвращаться в тюрьму, потому что кто тогда будет приглядывать за бабулей?
Nechceš nazpátek do vězení, protože kdo by se staral o Nanu?

А он не собирался возвращаться в тюрьму.
A nechtělo se mu zpátky do vězení.

Или воображаемая, потому что он не хочет возвращаться в тюрьму.
Anebo možná imaginární bolest, protože se nechceš vrátit do vězení?

Ты, конечно, не собирался возвращаться в тюрьму. Поэтому ты избавился от свидетелей.
Do vězení jste se vrátit nehodlal, tak jste se musel zbavit svědků.

Так… что-то о том, что они не хотят возвращаться в тюрьму.
Něco o tom, že nechtějí jít zpátky do vězení.

С кровати меня поднимает желание помочь тебе выполнить наш договор, чтобы тебе не пришлось возвращаться в тюрьму.
Poslední dobou vstávám hlavně abych ti pomohl dodržet podmínky, abys nemusela zpátky do vězení.

Я отсидел свои четыре года и решил, что не хочу возвращаться в тюрьму.
Odseděl jsem si svoje čtyři roky a rozhodl se, že se nechci vracet zpátky.

Нокс уже держит меня за жопу, интересуясь, почему это двое беглых грабителей убивают офицера колонии вместо того, чтобы возвращаться в тюрьму с нашей помощью.
Knox už po mně i tak jde, protože ho zajímá, proč 2 uprchlí vězni zabili strážného, místo toho, abychom je šoupli zpátky do basy.

Это значит, что я не возвращаюсь в тюрьму?
Znamená to, že nejdu zpátky do vězení?

Все возвращаются в тюрьму до суда.
Že všichni pomažou zpátky do basy až do procesu.

Это значит, что все возвращаются в тюрьму до суда.
Že všichni pomažou zpátky do basy až do procesu.

Завтра он возвращается в тюрьму.
Zítra ho vedou zpátky do cely.

Она действительно возвращается в тюрьму?
Opravdu se vrací do vězení?

Подставляю тебя и возвращаюсь в тюрьму.
Jistím tě, a jsem zpátky ve vězení.

Он выглядит очень довольным. для парня, который возвращается в тюрьму.
Vypadá dost šťastně na člověka, který se vrací do cely.

Так что, либо Гленанн работает с нами, либо возвращается в тюрьму.
Takže Glennane teď dělá pro nás, nebo půjde zpátky do vězení.

Проблема в том, что если ты не в курсе дела, то пользу нам принести не можешь, а в этом случае ты возвращаешься в тюрьму.
Já ti věřim. Problém je v tom, že pokud nic nevíš, jsi k nám k ničemu, a pošleme tě zpátky do lochu.

Он возвращается в тюрьму.
Půjde zpátky do vězení.

Я возвращаюсь в тюрьму.
Jdu zpátky do vězení.

Возвращайся в тюрьму, Роджер.
Půjdeš do vězení, Rogere.

Леви, Диего, вы возвращаетесь в тюрьму.
Levi, Diego, půjdete zpět do vězení.