Co Znamená ВСЕЛЕННАЯ РАСШИРЯЕТСЯ v Češtině - Český překlad

• se vesmír rozpíná
• vesmír se roztahuje

Příklady použití Вселенная расширяется v Ruský a jejich překlady do Český

Вселенная расширяется.
Vesmír se rozpíná.

Поэтому мы говорим, что вселенная расширяется.
Proto hovoříme o tom, že se vesmír rozpíná.

Вселенная расширяется".
Vesmír se zvětšuje.

Затем было установлено, что вселенная расширяется.
Později se zjistilo, že se vesmír rozpíná.

Моя вселенная расширяется и очень уж активненько.
Můj vesmír expanduje a zuří v něm pořádná bouřka.

Используя это, мы нашли, что Вселенная расширяется.
S jejich pomocí jsme zjistili, že se náš vesmír rozpíná.

Майкл, Вселенная расширяется… со скоростью света.
Vesmír, Michaeli, se stále rozpíná… rychlostí světla.

И я была ребенком нервозным, все переживала, что вселенная расширяется.
A jako malá jsem byla hrozně nervní, bála jsem se toho, jak se rozpínal vesmír.

Вселенная расширяется последние 10 миллиардов лет или около того.
Vesmír se rozpíná posledních asi 10 miliard let.

Потому что вселенная расширяется и, одновременно, сжимается.
Protože vesmír se roztahuje a smršťuje v jedné chvíli.

Вселенная расширяется и сжимается, но у нее не было начала.
Vesmír se roztahuje a smršťuje, ale vlastně nikdy nezačíná.

Более того, вся Вселенная расширяется. Во всех направлениях.
Ve skutečnosti se celý vesmír rozpíná… ve všech směrech.

Новое исследование говорит о том, что Вселенная расширяется еще быстрее, чем ожидалось!
Nová studie tak uvádí, že vesmír se rozpíná rychleji, než se dříve předpokládalo!

Космос выглядит неподвижным, и люди думают, что он такой и есть, хотя мы знаем, что Вселенная расширяется.
Protože vypadá takhle, lidé si myslí, že je v klidu. I když už víme, že se rozpíná.

Если можете принять то, что вселенная расширяется в бесконечное ничто, которое является чем-то…".
Že Vesmír je něco co se rozpíná do nekonečného ničeho což je vlastně něco.

Если Эйнштейн прав, если верить в общую теорию относительности, то вселенная расширяется, верно?- Верно.- Отлично?
Pokud má Einstein pravdu, pokud je teorie relativity správná, potom se vesmír rozpíná, je to tak?

С этого момента было принято считать, что Вселенная расширяется с течением времени, а раннее ее состояние было плотным и горячим.
Od tohoto objevu je všeobecně přijímané, že vesmír vznikl v horkém, hustém stavu a v průběhu času expandoval.

Вселенная расширяется по мере того как Галактики отдаляются друг от друга Новые Галактики образуются и заполняют образовавшиеся пространства.
Vesmír se rozšiřuje, galaxie se vzdalují, nové galaxie se vytvářejí, aby vyplnili prázdná místa.

Некоторые довольно захватывающие, как факт, что вселенная была однажды горячей, факт, что вселенная расширяется, она объясняет, почему… мы сделаны из элементов, которыми мы сделаны, она объясняет, откуда атомы прибывают и это также объясняет, например, происходят как галактики, как все кончится.
Některý pěkně senzační, jako že vesmír byl kdysi horký, skutečnost, že se vesmír rozpíná, vysvětluje… prvky, z kterých jsme stvořeni, vysvětluje, odkud se vzaly atomy a taky například vysvětluje, odkud pochází galaxie a jak skončily takové.

Все ожидали, что Вселенная расширялась.
Každý očekával, že se vesmír rozpíná.

И, к всеобщему удивлению, вся вселенная расширялась.
K úžasu všech, celý vesmír se rozpíná.

Мы не знаем то, что заставило вселенную расшириться.
Nevíme, co přimělo vesmír k nafukování.

Мало того, что темная энергия заставляет Вселенную расширяться.
Nejenom temná energie nutí vesmír rozpínat se.

Она описывает большой взрыв и как вселенная расширилась с тех пор.
Popsal velký třesk a způsob, jakým se od té doby vesmír rozpíná.

Силы изменятся так, что появится отталкивающая сила, которая заставит вселенную расширяться снова.
Hroucení se zastaví. Pak se síly obrátí, takže to je odpudivá síla, která vesmír znovu roztahuje.

Мы не знаем, как инфляция случилась, мы не знаем то, что заставило вселенную расширяться.
Nevíme, jak se inflace stala. Nevíme, co přinutilo vesmír k inflaci.

Темная энергия- совсем недавнее и совершенно удивительное астрономическое открытие, таинственная сила, заставляющая вселенную расширяться все быстрее.
Temná energie je poslední a naprosto překvapující astronomický objev, záhadná síla, která způsobuje, že vesmír se rozšiřuje stále rychleji.

Просто расширяется вся Вселенная целиком- расширяется во времени.
Je to celý vesmír, který se rozšiřuje, rozšiřuje v čase.

Вселенная не только расширяется.
Vesmír se nejen rozpíná.

Вы думаете, что вселенная не расширяется нет, она сбегает из… из вероятностного пространства!
Když přemýšlíš o vesmíru, který se nerozpíná ze středu ne, stahuje se z… možného místa. Bum!