Co Znamená ИНСЦЕНИРОВАЛ v Češtině - Český překlad

• předstíral
• narafičil
• nafingoval
• nahrál
• zfalšoval

Příklady použití Инсценировал v Ruský a jejich překlady do Český

Инсценировал свою смерть.
Předstíral svoji smrt.

Он все это инсценировал.
Tohle všechno naaranžoval.

Он инсценировал твое убийство?
On sehrál tvojí vraždu?

Поэтому ты инсценировал свою смерть?
To proto jsi fingoval svojí smrt?

Бун инсценировал свою смерть.
Boone předstíral svou smrt.

Разве только кто-то инсценировал самоубийство.
Pokud někdo nenahrál sebevraždu.

Боб Ли инсценировал свою смерть.
Bob Lee nafingoval svou smrt.

Но он так их боится, что инсценировал свою смерть.
Ale bál se jich tak, že přestíral vlastní smrt.

Робертс инсценировал свою смерть.
Roberts předstíral svou smrt.

Джо инсценировал свою смерть, вернулся к истокам.
Joe zfalšoval svou smrt a začal znovu.

Если кто-то инсценировал это, они бы это учли.
Jestli to někdo zinscenoval, dal si záležet.

Поверить не могу, что Бойд инсценировал собственную смерть.
Pořád nemůžu uvěřit, že Boyd předstíral vlastní smrt.

Боб Ли инсценировал свою смерть.
Bob Lee nafingoval svoji smrt.

Он взял ее ключи, поднял тело по лестнице, инсценировал место преступления.
Použije její klíče, odvleče tělo po schodech, nastraží místo činu.

Геральдо инсценировал собственную смерть?
Geraldo fingoval vlastní vraždu?

Пытался убить его на встрече в Курске и инсценировал смерть его дочери.
Během jednání v Kursku se ho snažil zavraždit a zfalšoval smrt jeho dcery.

Даже пару раз инсценировал свою собственную смерть.
Dokoncě několikrát předstíral vlastní smrt.

Но прежде чем уйти, он сказал Нолану, что Оскар Чапмен инсценировал свою смерть.
Ale než odletěl, řekl Nolanovi, že Oscar Chapman svou smrt nahrál.

Кто-то его убил и инсценировал ограбление, чтобы нас запутать.
Někdo ho zabil a tu loupež narafičil, aby nás svedl ze stopy.

И когда я услышал о самоубийстве, Я знал, что Паскаль все инсценировал.
A když jsem o té sebevraždě slyšel, věděl jsem, že to Pascal celé narafičil.

Мы считаем, что кто-то инсценировал его убийство под несчастный случай.
Máme podezření, že někdo nastražil jeho vraždu jako nehodu.

Мы думали, что его жизнь была в опасности, но оказалось, что он все это просто инсценировал.
Mysleli jsme, že je v ohrožení života, ale celé to na nás nahrál.

Если Роджер инсценировал свою смерть, чтобы от меня отделаться, это сработало.
A pokud Roger předstíral vlastní smrt, aby se mě zbavil, tak se mu to povedlo.

Полагаю, он рассказал ей какую-то безумную историю о том, как инсценировал свою смерть.
Asi jí vykládal nějaký šáhlý historky o tom, jak předstíral vlastní smrt.

Возможно, Эйбл инсценировал собственное похищение, чтобы получить деньги и исчезнуть из страны.
Abel mohl zinscenovat svůj únos, aby dostal peníze a utekl ze země.

Я убежден, что причина, по которой отец инсценировал смерть, как-то связана со сделкой по поводу этого отеля.
Vím, že můj otec předstíral smrt kvůli nějakému obchodu s tím hotelem.

Я принимал наркотики, пил. Хотел привлечь к себе внимание, поэтому поджег дом и инсценировал свою смерть.
Drogy, pití, hledal jsem pozornost, tak jsem náš dům zapálil a předstíral svou vlastní smrt.

С тех пор как в 1990 Фрост инсценировал свою смерть, нет ни одной записи- ни одной приметы этого парня.
Od tý doby, co Frost v roce 1990 předstíral svou smrt, o něm není jediný záznam.

Значит, нелегальный эмигрант нанялся работать водителем, при первой же возможности похитил Алана Саммерса, и инсценировал собственную смерть?
Takže tento ilegální imigrant vzal práci řidiče, unesl Allana Summerse, při první šanci, kterou měl a narafičil vlastní smrt?

Ринкон знал, что его скоро повяжут, поэтому инсценировал собственную смерть, и я нашел след этого сукиного сына в Майами.
Ricon věděl, že po něm jdeme, tak svou smrt předstíral. Vystopoval jsem ho v Miami.