Co Znamená ИСЧЕЗНОВЕНИЮ v Češtině - Český překlad

• zmizení
• vyhynutí
• zmizením
• vymizení

Příklady použití Исчезновению v Ruský a jejich překlady do Český

А может ты причастна к исчезновению Ми?
Že ty máš na svědomí všechna ta zmizení?

Материалы. По исчезновению Рейвен Райт.
Vyšetřovací spisy o zmizení Reven Wrightové.

Этим я могу быть обязана" Сплетнице" и ее исчезновению.
Za to můžeme poděkovat zmizení Gossip Girl.

Нури Кая убийца, причастен к исчезновению многих людей.
Nuri Kaya je vrah, který je zodpovědný za zmizení mnoha lidí.

А что? Вы думаете Джонс имеет отношение к его исчезновению.
Myslíte si, že Jones stojí za jeho zmizením?

И я собираюсь обучить тебя Великому Исчезновению Из Канистры.
Naučím tě Velký únik z nádoby na mléko.

Это самая многолюдная область, не подвергшаяся внезапному исчезновению.
Jedná se o nejlidnatější oblast nezasaženou Náhlým zmizením.

Они считают, что она как-то причастна к исчезновению Джеммы.
Myslí si, že by mohla být nějak zapletena do Gemmina zmizení.

Получается, я на один шаг ближе к исчезновению в море жаркого адского пламени,?
Takže jsem o krok blíž k rozpuštění v moři tekutého pekla?

И эти остатки, как вы понимаете- ключ к ее исчезновению.
Tyto zbytky, chápejte, jsou klíčové k jejímu zmizení.

Мы подозреваем его в причастности к исчезновению Малакая Стренда.
Podezříváme ho, že je zapletený do zmizení Malachie Stranda.

Вы сами видели человека, наблюдавшего за ней через окно в ночь, предшествовавшую исчезновению.
Sám jste viděl muže, který se na ni díval oknem jen noc předtím, než zmizela.

Как только вы заявили, что я причастен к исчезновению Софи.
Když jste mě obvinil z toho, že jsem se podílel na únosu Sophie.

Но как бы то ни было, я не причастен к ее исчезновению или к тому, что с ней произошло.
Ale neměl jsem nic společného s tím, co vedlo k jejímu zmizení.

Согласно приказу KR, я объявляю медиа- блокаду по исчезновению Джулии.
Podle směrnic KR, vyzívám k embargu na informace ohledně Julia zmizení.

Каждый бит информации, имеющий отношение к исчезновению Кларка записан на этих флэшках.
Každičká informace, která je relevantní pro Clarkovo zmizení, je indexována těchto flash discích.

Вы хотите сказать, что Седрик и его друзья имели отношение к исчезновению Винсента Гарсиа?
Vy tvrdíte, že Cedrik a jeho kámoši maj prsty ve Vincentově zmizení?

В дни, предшествующие ее историческому исчезновению, ходили слухи, что 18- летняя Жюстин Уотерс была обручена с иорданским принцем Ахмедом Мустафи.
Ve dnech, které předcházeli jejímu historickému zmizení, kolovaly zvěsti, že si v 18 letech bude Justine Watersová brát Prince Achmeda Mustafiho z Jordánu.

Я не мог не думать, сколь близок к исчезновению был наш народ.
Nemůžu si pomoci, ale uvažte, jak blízko má náš národ k vyhubení.

Хотя у Рубина мог быть мотив для убийства Рамос, ничто не указывает на то, что он причастен к исчезновению Джейн.
Ačkoliv Rubin měl možná motiv zabít Ramosovou, není tady nic, co by naznačovalo, že byl zapojen do zmizení Jane.

Чин, я зашла в полицию, взяла дело по исчезновению Аманды.
Chine, zastavila jsem se na policii a vyvedla jsem složku k případu Amandina únosu.

Ввод ботулотоксина( ботокса) в соответствующие мышцы, способствующие образованию морщины, приводит к выравниванию данной складки и, в некоторых случаях, полному ее исчезновению.
Aplikace botulotoxinu do příslušných svalů, které působí svraštění obočí, způsobí vyrovnání této vrásky a někdy její úplné vymizení.

Он думает, что бывший командир базы причастен к исчезновению моей сестры.
Říkal, že je bývalý velitel základny nějak zapleten do sestřina zmizení.

Виновным в смерти Хашукджи назначен заместитель начальника разведслужбы генерал Ахмад Ассири- тот якобы отбирал людей, оказавшихся причастными к исчезновению журналиста.
Guilty smrti Khashukji byl jmenován zástupcem šéfa zpravodajství, generál Ahmad Assiri, který údajně vybral lidi, kteří byli zapojeni do zmizení novináře.

Кажется, что полиция подозревает вас в причастности к исчезновению этого самозванца Элисон.
Policie si myslí, že jste namočené do zmizení toho podvodníka, co si ho Alison vzala.

Ты же не хочешь позволить ведьмам стать смелее, учитывая то, что наводка ведьм об оборотне в городе привела к исчезновению ночных разведчиков.
Nechceš, aby byly čarodějky moc troufalé, vzhledem k tipu od čarodějky, že je ve městě vlkodlak, což vedlo ke zmizení tvých nočních chodců.

Если вы не против, я хотел бы услышать больше о событиях, предшествующих исчезновению Ругала восемь лет назад.
Jestli mohu, rád bych si prošel události vedoucí ke zmizení Rugala před osmi lety.

Извлекает свойства растений« холодной», продукт помогает в освобождении десен, привело к исчезновению дискомфорт, вызванный вспышек.
Vlastnosti rostlin výtažky" studené", produkt pomáhá při odhalování dásní, což vede k vymizení nepohodlí způsobené erupcí.

Другие страны, расположенные между Германией и СССР, были также приговорены к исчезновению как государства- рано или поздно.
Ostatní země rozprostírající se mezi Německem a SSSR byly podobným způsobem odsouzeny k tomu, aby dříve či později jako státy vymizely.

Предусмотрительность в таких ситуациях никогда не лишняя, но вы правы, скорее всего, исчезновению вашей няни есть логическое объяснение.
Vždy je dobré v takových situacích postupovat opatrně, ale máte pravdu,… zřejmě tu je logické vysvětléní pro zmizení vaší chůvy.