Co Znamená КОМАНДУЮЩЕМУ v Češtině - Český překlad

• veliteli
• velitel
• velícímu
• velení

Příklady použití Командующему v Ruský a jejich překlady do Český

Фокстрот 1 командующему.
Foxtrot Jedna veliteli.

Командующему офицеру гарнизона…""… графства Труро".
Velitel posádky v Truru.

Вы не подчинялись командующему Явы?
Nespadali jste pod velitele Jávy?

СВ подчиняются Командующему Сухопутными войсками.
Podléhaly provinčním vojenským velitelům.

Нам приказано доставить пленника ворте, командующему этим кораблем.
Vedeme vězně pro Vortu ve velení téhle lodi.

Я доложил командующему гарнизона, что дело улажено.
Řekl jsem veliteli, že ta záležitost je srovnaná.

Скажи им, что разрешение нужно командующему Корпуса морской пехоты.
Řekni jim, že velitel námořních jednotek chce přístup.

Я звонила его командующему, но он так и не ответил.
Volala jsem jeho veliteli, ale neozval se.- Dobře.

Потому что, когда я рассказал лорду- командующему, он уже знал об этом.
Protože když jsem to řekl lordu Veliteli, on už to věděl.

Мы просто должны дать командующему немного времени, чтобы это понять.
Jen musíme dát veliteli čas, aby si to uvědomil.

Спецы расшифровали сообщение из Берлина командующему 16- ой армией.
Výzkumníci rozluštili šifrovanou zprávu z Berlína určenou pro velitele 16. armády.

Я должен был вернуть их командующему, но я оставил парочку себе, для перестраховки.
Měl jsem je dát veliteli, ale pár jsem si jich nechal jako pojistku.

Полагаю, она направляется в Черный замок К своему брату, Лорду Командующему.
Očekávám, že se vydala k Černému hradu kde její bratr slouží jako lord velitel.

Скажите Лорду- Командующему, что король велит ему прислать еды, припасов и свежих лошадей.
Řekni lordu veliteli, že mu jeho král poroučí, aby poslal jídlo, zásoby a čerstvé koně.

Пол, объявивший себя королем Волшебного Синего Царства предложил Джону Хоукмэну, командующему армии.
Paul, když prohlásil sebe král Modrá magie země nabídl John Hawkman velení armády.

Перед выходом в море Рамиус отправил письмо адмиралу Юрию Падорину, командующему Северного политического отдела Красного флота.
Před vyplutím kapitán Ramius poslal dopis admirálovi Juriji Padorinovi, veliteli Rudé Flotily na severní politické velitelství.

В Пакистане они идут в штаб армии, они идут к командующему армией, они бегут туда и просят, чтобы военные начали что-то делать.
V Pákistánu prostě lidé přicházejí na generální štáb, chodí za armádním velitelem, doslova za ním utíkají a žádají ho, aby jednal.

Вы хотите, чтобы я солгал своему командующему офицеру, нарушил инструкции Звездного Флота и отправился вместе с вами на миссию в Гамма квадрант, вероятно, гибельную для нас обоих.
Chcete, abych lhal svému velícímu důstojníkovi, porušil předpisy Flotily a letěl s vámi na misi do kvadrantu gama, která zřejmě skončí naší smrtí.

И, слушай, прежде чем идти дальше… во-первых, я должен доложить Провензе как моему непосредственному руководителю и тебе, как моему командующему офицеру, что мне нужно разрешение от врача.
Poslyš, než budeme pokračovat… Nejdřív jsem musel nahlásit Provenzovi, jako svému přímému nadřízenému, a pak tobě, jako svému velícímu důstojníkovi, že potřebuju povolení od svého lékaře.

Пообещав датскому командующему, принцу Кристиану Августенбургскому, титул наследника шведского престола, Адлерспарре заключил с ним соглашение о временном прекращении огня и двинулся с частью войск на Стокгольм.
Přislíbiv dánskému veliteli, princi Kristiánu Augustenburskému, titul následníka švédského trůnu, Adlersparré s ním uzavřel dohodu o dočasném zastavení palby a pohnul se s částí vojska na Stockholm.

Ѕеред лицом√ оспода€ св€ то кл€ нусь в безоговорочном повиновении јдольфу√ итлеру, фюреру√ ерманского рейха и народа, верховному командующему вооруженных сил, и в своей посто€ нной готовности, как храбрый солдат, отдать свою жизнь за эту кл€ тву.
Přísahám před Bohem, že budu bezpodmínečně poslušen Adolfa Hitlera, vůdce Německé říše a jejího lidu, vrchního velitele ozbrojených sil, a že budu jako statečný voják vždy připraven položit za tuto přísahu svůj život.

Совет Европы, целью которого является защита прав человека и соблюдение законов, сейчас возглавляется государством, которое нарушило Конвенцию о предупреждении геноцида и дает пристанище подозреваемому в военных преступлениях бывшему командующему армии боснийских сербов Ратко Младичу.
Teď když je u kormidla Srbsko, Radu, jejímž cílem je prosazování lidských práv a právního řádu, řídí stát, který dělá dlouhý nos na úmluvu o genocidě a ukrývá muže obžalovaného pro podezření z válečných zločinů, bývalého šéfa bosenskosrbské armády Ratka Mladiće.

Успехи Фронта едва не поколебала гибель командующего- Фреда Рвигьемы, на третий день наступления.
Třetího dne invaze byl zabit hlavní velitel vojsk RPF Fred Rwigema.

Командующие союзников спорили о необходимости вторжения на Новую Британию.
Spojenecké velení děsila možnost Německé invaze do Britského Egypta.

Только поблагодарил командующего и его команда храбрых ветеранов за хорошее ралли и провел выходные.
Pouze poděkoval velitel a jeho posádka statečné veterány za pěknou rally a strávil víkend.

Верховный Жрец презирает мои попытки стать достойным командующим?
Vysmívá se snad velekněz mému pokusu o dokázání toho, že jsem hoden velení?

Командующая армией.
Vojenský velitel.

Назначь меня командующим!
Dej mi velení!

У лорда- командующего Королевской гвардии есть место в Малом совете.
Lord velitel Královské gardy zastává postavení v Malé radě.

У командующего нет семьи.
Velitel nemá rodinu.