Co Znamená КОММЕРЧЕСКИХ БАНКОВ v Češtině - Český překlad

• komerčních bank
• obchodních bank
• komerční banky
• komerčními bankami
• komerčním bankám

Příklady použití Коммерческих банков v Ruský a jejich překlady do Český

Поэтому позвольте мне создать пару обычных коммерческих банков.
Vytvořím pár normálních komerčních bank.

В Нигерии, шесть крупнейших коммерческих банков обанкротились одновременно с нашими.
V Nigérii zkolabovalo šest největších komerčních bank ve stejné době jako u nás.

М4- М3+ депозитные сертификаты крупных коммерческих банков.
M4-M3+ depozitní certifikáty velkých obchodních bank.

Частичное банковское резервирование практикуется большинством современных коммерческих банков.
Bankovnictví částečných rezerv je praktikováno všemi současnými obchodními bankami.

Наличные денежные средства вместе с резервами коммерческих банков образуют денежную базу в экономике.
Peněžní prostředky spolu s rezervami komerčních bank tvoří v ekonomice měnovou základnu.

Но почти все они оседали мертвым грузом на балансе коммерческих банков.
Téměř veškeré rezervy však nečinně zahálejí v účetních rozvahách komerčních bank.

Наличных денег 2 денег на счетах коммерческих банков и других учреждений в центральном банке..
Hotovost 2 peníze na účtech obchodních bank a jiných institucí v centrální bance..

Однако большая часть денег создается посредством расширения кредитов коммерческих банков.
Většina peněz je však vytvořena prostřednictvím rozšiřování úvěrů komerčních bank.

Рассмотренный пример иллюстрирует способность коммерческих банков увеличивать в определенных пределах денежную массу.
Tento příklad ilustruje schopnost komerčních bank zvýšit peněžní zásobu v určitých mezích.

Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска- и изощренности- чем действия традиционных коммерческих банков.
Tyto strategie v obvyklém případě obnášejí mnohem větší riziko- a rafinovanost- než aktivity tradičních komerčních bank.

В апреле 1989 г. было разрешено создание акционерных коммерческих банков и коммерческих банков на паевых началах.
V dubnu 1989 bylo umožněno vytvoření společných akciových obchodních bank a komerčních bank na vzájemném základě.

Эта публикация разъясняет практику создания денег учреждениями, как используемую Федеральным Резервом при поддержке сетью глобальных коммерческих банков.
Tato publikace detailně popsala praktiky tvorby peněz, kterou používala a používá centrální banka, stejně jako síť komerčních bank, které podporuje.

Июля 2018 года на годовом общем собрании было принято решение о смене названия« Ассоциация коммерческих банков Латвии» на« Ассоциация финансовой отрасли Латвии».
Valná hromada, 12. července 2018, schválila změnu jména z Asociace lotyšských komerčních bank na Lotyšskou finanční asociaci.

Решение ЕЦБ в декабре 2011 года запустить долгосрочную операцию по рефинансированию, которое предоставляет недорогое трехлетнее финансирование коммерческих банков, удовлетворяет этим пяти условиям.
Rozhodnutí ECB z prosince 2011, že spustí dlouhodobou refinanční operaci( LTRO), která komerčním bankám nabízí nízkonákladové tříleté financování, těchto pět podmínek splňuje.

Соединенные Штаты беспрецедентно расширили корпоративную систему социальной защиты, от коммерческих банков на инвестиционные банки, затем на страхование, а теперь и на автомобилестроение. Ей нет конца и края.
Amerika bezprecedentně rozšířila svou sociální síť pro firmy, od komerčních bank přes investiční banky a pojišťovny až po automobilky a konec je v nedohlednu.

Они обладают силой законного платежного средства и эмитируются в двух формах- наличных деньги и деньги на счетах коммерческих банков и других учреждений в Центральном банке..
Mají moc zákonného platidla a jsou vydávány ve dvou podobách- peníze a peníze na účtech obchodních bank a dalších institucí v centrální bance..

Во-первых, зарплата руководства слишком сильно зависит от кратковременного изменения цены акций, что, возможно, объясняется избыточным воздействием инвестиционных банков на политику коммерческих банков.
Zaprvé, manažerské platy jsou přespříliš závislé na krátkodobém chování cen akcií, což je zřejmě důsledek nadměrného vlivu investičních bank na politiky bank komerčních.

Сторонники такого подхода распространили концепцию« последний кредитор», чтобы внушить, что обеспечение ликвидности коммерческих банков‑ это то же самое, что и финансирование правительств.
Zastánci tohoto přístupu překrucují koncept„ věřitele poslední instance“, aby naznačili, že poskytování likvidity komerčním bankám je totéž jako financování vlád.

Очевидно, что нетрадиционные меры, если их тщательно не контролировать, могут иметь непредвиденные последствия создания аномально благоприятных финансовых условий для функционирования рынков, коммерческих банков и государств.
Je jasné, že nekonvenční kroky, nejsou-li pod bedlivým dohledem, mohou mít nezamýšlený důsledek spočívající ve vytváření abnormálně příznivého prostředí pro trhy, komerční banky a suverény.

В то же время он показывает, что ЦБ, регулируя размер обязательных резервов, может оказывать значительное влияние не только на деятельность коммерческих банков, но и на экономическую жизнь страны в целом.
Současně to ukazuje, že centrální banka regulováním výše povinných rezerv může mít významný dopad nejen na činnost komerčních bank, ale také na ekonomický život země jako celku.

На основе слияния этих банков образовался Единый народный банк республики, на баланс которого было передано ценностей почти на 13 млрд рублей, что составляло 94% валюты баланса коммерческих банков.
Na základě sloučení těchto bank vznikla sjednocená lidová banka Republiky, jejíž zůstatek byl převeden na téměř 13 miliard rublů, což představuje 94% rozvahy komerčních bank.

Это вызвало растущий спрос на валюту, что привело к расширению денежной базы через финансовую мультипликацию- то есть через влияние на кредитование коммерческих банков- еще больше увеличивая денежную массу.
To vyvolalo rostoucí poptávku po měně, což vedlo k rozšíření měnové základny, přičemž peněžní multiplikátor- tedy dopad na půjčování komerčními bankami- zvýšil peněžní zásobu ještě více.

Пока это внутреннее расхождение сохраняется, кризис евро не может быть полностью разрешен, так как дефицит текущего счета и/ или медленный рост продолжит преследовать страны Южной Европы, сохраняя опасения относительно суверенного долга и коммерческих банков.
Dokud bude tato vnitřní divergence přetrvávat, nelze krizi eura plně vyřešit, protože deficity na běžném účtu a/nebo pomalý růst budou dál brzdit jihoevropské země a prodlužovat starosti se suverénními dluhy a komerčními bankami.

Нежелание Федеральной резервной системы и министерства финансов вмешаться означало, что они не совсем понимают, что простая поддержка коммерческих банков не спасет финансовую систему.
Kvůli opozici vůči aktivní intervenci Federálního rezervního systému a ministerstva financí si tyto úřady jen pomalu uvědomovaly, že pouhé„ ohrazování“ komerčních bank nemůže finanční systém zachránit.

Основными преимуществами создаваемых коммерческих банков по сравнению с государственными специализированными банками являлись предоставленная свобода в выборе методов ведения банковских операций и прямая зависимость в привлечении клиентов на договорной основе.
Hlavními výhodami vytváření komerčních bank ve srovnání se specializovanými bankami ve vlastnictví státu byla svoboda výběru způsobů provádění bankovních operací a přímá závislost na získávání zákazníků na smluvním základě.

В 2012 году неплатежеспособное греческое государство одолжило 41 млрд евро($ 45 млрд, или 22% падающего национального дохода Греции) у европейских налогоплательщиков для рекапитализации обанкротившихся коммерческих банков страны.
V roce 2012 si insolventní řecký stát od evropských daňových poplatníků půjčil 41 miliard eur( čili 22% ubývajícího řeckého národního důchodu), aby rekapitalizoval insolventní řecké komerční banky.

И, дойдя до отрицательных реальных ставок процентов, печатания новых денег,« закапывания» ликвидности и субсидирования коммерческих банков, главы многих центральных банков( совсем недавно- и председатель ФРС США Бен Бернанке), по-видимому, сделали вывод о том, что они тоже достигли предела своих возможностей.
A poté, co centrální bankéři všude na světě připustili negativní reálné úrokové míry, tiskli peníze, hnojili likviditou a dotovali komerční banky, už i oni- naposledy předseda amerického Fedu Ben Bernanke- podle všeho došli k závěru, že vyčerpali své možnosti.

В то же время финансы берут на себя квази- фискальную функцию путем исключения государственных финансовых депозитов- государственных депозитов в национальной казне, финансовых сбережений коммерческих банков и денег центрального казначейства, управляемых через депозиты в коммерческих банках- из денежной массы.
Finance zase přebírají kvazifiskální funkce tím, že vyřazují z peněžní zásoby vládní fiskální vklady- vládní úložky ve státní pokladně, fiskální úspory komerčních bank a hotovost ministerstva financí spravovanou prostřednictvím vkladů komerčních bank..

Например, в Великобритании и США могут быть приняты подходы, которые отличаются в отношении защиты коммерческих банков от более спекулятивных, имущественных торговых операций, но политические проблемы во многом схожи- и, возможно, не настолько тяжелы в других местах, где банковские традиции отличаются и торговые операции ограничиваются в большей степени.
Například Británie a USA mohou zavádět přístupy, které se liší s ohledem na ochranu komerčních bank před spekulativním obchodováním na vlastní účet, ale zaměření politik je obecně shodné- a nemusí být tak naléhavé jinde, kde jsou tradice bankovnictví jiné a obchodování zdrženlivější.

В большинстве развитых стран учетные ставки находятся около нуля( а иногда и ниже), а денежная база( то есть наличные деньги, выпущенные центральными банками, плюс ликвидные резервы коммерческих банков) существенно выросла по сравнению с докризисным уровнем- удвоилась, утроилась или даже( как в США) учетверилась.
Měnověpolitické úrokové sazby se ve většině vyspělých ekonomik blíží nule( občas jsou dokonce záporné) a měnová báze( peníze vytvářené centrálními bankami ve formě hotovosti a likvidních rezerv komerčních bank) strmě stoupá- oproti předkrizovému období je dvojnásobná, trojnásobná, ba ve Spojených státech čtyřnásobná.