Co Znamená ЛИЧНЫЕ ФАЙЛЫ v Češtině - Český překlad

• osobní složky
• osobní soubory

Příklady použití Личные файлы v Ruský a jejich překlady do Český

Ваши личные файлы.
Vaše osobní soubory.

Суешь нос в его личные файлы?
Snooping přes jeho soukromé soubory?

Все личные файлы Гранта.
Všechny Grantovy osobní složky.

Ты просматриваешь мои личные файлы?
To si prohlížíš moje osobní složky?

Нам нужны личные файлы каждого.
Budeme potřebovat všechny jejich osobní složky.

Только что получил его почту и личные файлы.
Zkopíroval jsem si jeho maily a složky.

Личные файлы разрабатывал не Аояма- сан.
Osobní složka je… to nevymyslel pan Ayoyama.

Они захотят проверить все наши личные файлы.
Budou chtít prověřit naše osobní složky.

Но они истребовали личные файлы всех в моем департаменте.
Ale oni si vyžádali osobní složky všech v mém oddělení.

Хорошо, значит нам надо начать просматривать личные файлы персонала.
Dobře, takže potřebujeme projít osobní soubory personálu.

Моя команда проверила камеры наблюдения, список посетителей и личные файлы.
Můj personál stáhl záznamy bezpečnostních kamer, záznamy o návštěvách a osobní složky.

Я так понимаю, это не личные файлы, и хранить рабочие файлы на домашнем компьютере против правил агенства, хотя многие так делают.
Mám za to, že to nejsou osobní složky a je proti pravidlům mít na domácím počítači pracovní složky, i když to dělá dost lidí.

Голографический демон. Овладел моим компьютером истребляет записи, личные файлы, все подряд.
Zmocnil se mého datasystému ničí mi záznamy, osobní spisy, všechno.

Я загрузил всю информацию о наших контактах в Сопротивлении в ваши личные файлы.
Nahrávám informace o vašich kontaktech s hnutím odporu do vašich osobních složek.

Єрт возьми,√ эбриел, ты обещал не лезть в мой личный файл.
Sakra, Gabrieli, slíbil jsi, že nepolezeš do mé osobní složky.

А вот в личном файле нет даже упоминания о диабете.
Ale osobní složka u Argus neobsahuje žádnou zmínku o cukrovce.

Представим" Личный файл" как наш новый проект.
Představíme projekt osobních složek jako novou záležitost.

Это мой личный файл.
Je to má osobní složka.

Это касалось каких-либо личных файлов Эннализ?
Zahrnovalo to i osobní spisy Annalise?

Я сейчас работаю с прокуратурой чтобы добиться получения личных файлов на сотрудников автобусной компании.
Spolupracuji s kanceláří návladního, abych získal složky personálu té autobusové společnosti.

Ищу личный файл детектива Бреннера.
Hledám osobní složku detektiva Brennera.

Пытается взломать пароль к ее личным файлам и рассуждает о вопросах доверия.
Snaží se nabourat do jejích osobních dokumentů, a dělá si starosti s důvěrou.

Украсть чей-то личный файл это не просто нарушение этики, это карается исключением.
Krádež osobních dokumentů není jenom morálně odporná. Trestá se vyloučením.

Нет, к личным файлам не отдал.
K mým osobním souborům ne.

Затем она перешла к клиентским и личным файлам.
Pak pokračovala ke klientům a k osobním složkám.

Ты вломился в офис ее психиатра и прочел ее личный файл.
Vplížil si se do kanceláře jejího psychiatra a přečetl si si její osobní záznamy.

Я говорил, что просмотрел личный файл капитана?
Víte, že jsem viděl kapitánův osobní spis?

Адам, что ты делаешь со своим личным файлом?
Adame, co to provádíš se svojí osobní složkou?

Гэбриел… Очень хорошо. Но ты оказался в моем личном файле.
Gabrieli, velmi dobře, ale vypadá to, že jsi v mé osobní složce.

Личный файл" не только хранит информацию о прошлом, он дает возможность выбирать будущее.
Osobní složka není jen záznam minulosti. ale možnost vybrat si svůj budoucí život.