Příklady použití Мирные переговоры v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мирные переговоры?
Mírový summit?Это мирные переговоры.
Mírový summit.Мирные переговоры.
Они хотят начать мирные переговоры.
Přejí si mírová jednání.Мирные переговоры бесполезны".
Mírová jednání… Selhala.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
Použití slovesami
Ну что, мирные переговоры?
Takže… Tohle má být mírový jednání?Мирные переговоры были сорваны.
Нас пригласили на мирные переговоры.
Byli jsme sem pozváni na mírová jednání.Декабря того же года в Лондоне должны начаться мирные переговоры.
Prosince začala v Londýně mírová jednání.В июне начались мирные переговоры.
V červenci 1951 byla zahájena mírová jednání.Ромуланцы не были приглашены на мирные переговоры.
Romulané prý nebyli přizváni na mírové jednání.Пытаясь спасти мирные переговоры с Ираном.
Snažila zachránit mírová jednání s Íránem.Это веская причина отменить эти мирные переговоры.
To je důvod pro zrušení těch mírových rozhovorů.Мирные переговоры на Ближнем Востоке снова ничего не дали.
Они на Ближнем Востоке вели мирные переговоры.
Byli Мирные переговоры в регионе были охарактеризованы как продуктивные.
Mírová jednání v oblasti byla popsáná jako," plodná.На конец августа в России запланированы мирные переговоры.
Jsou naplánované mírové rozhovory na konec srpna v Rusku.Он принял решение лично запустить мирные переговоры с западными странами.
On sám obdržel plnou moc, aby zahájil mírová jednání s Turky.Проконсул говорит, что он готов поддержать мирные переговоры.
Prokonzul řekl, že je připraven zahájit mírové rozhovory.Так что мы сообщаем, что мирные переговоры с Ираном в Вене все еще продолжаются?
Takže vyrukujeme s tím, že mírová vyjednávání s Íránem pokračují?Давным-давно наши враги Горги пригласили Бувов на мирные переговоры.
Kdysi dávno naši nepřátelé Gorgové pozvali Buvy na mírové jednání.Я предлагаю немедленно начать мирные переговоры с канцлером Палпатином на Корусанте.
Navrhuji, abychom okamžitě začali vyjednávat o míru s kancléřem Palpatinem na Coruscantu.Секретарь Марш, ее старый босс,был заговоре с целью подорвать мирные переговоры с Ираном.
Ministr Marsh osnoval podrýt mírová vyjednávání s Íránem.Мирные переговоры были невозможны из-за непримиримости позиций сторон: Цэван Рабдан настаивал, чтобы манчжуры оставили Хами, Турфан и Халху.
Následující mírové rozhovory byly zablokovány požadavkem Cevana Rabtana, aby Číňané opustili Chami, Turfan a Chalchu.Я говорю сейчас от имени президента Далтона, и мы надеемся, что наши мирные переговоры продолжатся.
I jménem prezidenta doufám, že naše mírová jednání pokračují.Текущие израильско- палестинские мирные переговоры и американское вето на переговоры с Сирией указывают на то, что мы вернулись к концепции« сперва Палестина».
Současné izraelsko-palestinské mírové rozhovory a americké veto na vyjednávání se Sýrií naznačují, že jsme se vrátili ke koncepci„ nejprve Palestina“.Это значит, что мы подойдем к Софии дипломатически и начнем мирные переговоры.
Což znamená otevření diplomatických kanálů směrem k Sophii a zahájení vyjednávání o míru.В реальности текстсодержал предупреждение американским официальным лицам о том, что мирные переговоры между Японией и США вероятно будут прекращены, а не объявление войны.
Tento dokument byla ve skutečnosti zpráva americkým představitelům, že mírová jednání mezi Japonskem a USA budou pravděpodobně ukončena, nikoliv vyhlášení války.В конце 1916 и начале 1917 года между Австро-Венгрией иФранцией имели место тайные мирные переговоры.
Na přelomu let 1916 a 1917 probíhaly mezi Rakouskem-Uherskem aFrancií mírové rozhovory.Мирные переговоры между повстанцами Юга и правительством в 2003- 2004 годах дали ощутимые результаты, но вооруженные столкновения в ряде южных районов продолжались.
Mírová jednání mezi povstalci a vládou dosáhla rozhodnějšího pokroku v roce 2003 a počátkem roku 2004, a to i přesto, že srážky v jižních částech země údajně nadále pokračovaly.
