Co Znamená НАСТОЯЩИЕ ГЕРОИ v Češtině - Český překlad

• skuteční hrdinové
• opravdoví hrdinové
• jsou praví hrdinové

Příklady použití Настоящие герои v Ruský a jejich překlady do Český

Они настоящие герои.
Jsou pravými hrdiny.

Вы, ребята, настоящие герои.
Byli jste opravdoví hrdinové.

Вы- настоящие герои.
Jste skuteční hrdinové!

Вы, парни, настоящие герои.
Jste praví hrdinové.

Нет, люди вроде Ароя- настоящие герои.
To lidé jako Ari jsou hrdinové.

Они настоящие герои.
Jsou to skuteční hrdinové.

Вы знаете кто настоящие герои?
Víte, kdo jsou skuteční hrdinové?

Это напомнит ему, кто такие настоящие герои.
Připomene mu to, kdo je pravý hrdina.

Вот кто настоящие герои.
To jsou skuteční hrdinové.

Кларк, ты знаешь кто настоящие герои?
Clarku, víš kdo jsou praví hrdinové světa?

Настоящие герои- люди, сидящие возле меня.
Skutečnými hrdiny jsou lidé zde, vedle mně.

А может, я просто понял, кто настоящие герои.
Nebo mi možná došlo, kdo jsou skuteční hrdinové.

Настоящие герои- те, кто погиб на этом острове.
Ti skuteční hrdinové jsou mrtví na tom ostrově.

Спасибо, но Вирджиния с Бертом- настоящие герои.
Děkuji, ale Virginie a Burt jsou praví hrdinové.

Он лишь говорил:" Настоящие герои остались там.
Prostě řekl:" Skuteční hrdinové jsou pohřbeni tamhle.

Копы получают награды, но Вы настоящие герои.
Policie slízne smetanu, ale vy jste opravdoví hrdinové.

И настоящие герои не останавливаются, чтобы попозировать.
A skuteční hrdinové se nezastavují, aby pózovali.

Мы сделали это, мы настоящие герои!
Dokázali jsme to, kluci. Jsme úplný hrdinové. Nandali jsme mu to!

Это испытание, в котором закаляются только настоящие герои.
Ve zkoušce ohněm, v níž obstojí jen praví hrdinové.

Но настоящие герои совсем не такие, как я представляла.
Že skuteční hrdinové nevypadají, jak jsem si je představovala.

Я верю в то, что настоящие герои нашего общества- адвокаты.
Věřím, že skuteční hrdinové naší společnosti jsou právníci.

Я скажу тебе, Нашего разведывательного сообщества, Они настоящие герои.
Řeknu vám jedno, skuteční hrdinové jsou agenti zpravodajských služeb.

Такие как она- настоящие герои, и никто не знает их имен.
Pravými hrdinkami jsou ženy, jako je tato a nikdo nezná jejich jména.

Хотел бы я жить во ваши времена, когда были настоящие герои.
Spoustu jsem jich i vymyslel. Přál bych si být ve vaší době, když ještě existovali skuteční hrdinové.

Они настоящие герои, которые усердно поработали, чтобы поймать этих воров укравших бриллианты.
Jsou to opravdoví hrdinové, kteří tvrdě pracovali, aby mohli zatknout tyto zloděje diamantů.

Люди восхищаются нами, но это вы настоящие герои. Иди, получай удовольствие и сожги немного резины.
Lidé k nám vzhlíží, ale vy jste skutečnými hrdiny, takže… do toho, pěkně se bavte, spalte trochu gumy.

А настоящие герои- это те, кто не вернулся домой с Иводзимы, те, кто пали на Иводзиме и на полях других сражений.
Skuteční hrdinové jsou ti, kdo se už domů z Iwodžimy nevrátili, ti, co padli na Iwodžimě i v jiných bitvách.

В культуре, где ты на втором месте ты потерян! Настоящие герои те, кто выигрывает при любой цене.
V kultuře, kde druhé místo znamená, být první mezi poraženými, jsou skuteční hrdinové ti, kteří vyhrají za každou cenu.

Но в отличие от остального Метрополиса я не забыла кто такие настоящие герои, и есть у меня один такой, с кем я хотела бы смыться прочь от фонариков и прожекторов.
Ale na rozdíl od zbytku Metropolis jsem nezapomněla, kdo jsou praví hrdinové a je tu zejména jeden, ke kterému bych se ráda přitulila daleko od reflektorů.

Ты спасаешь людей ради выгоды, ради славы, тогда как настоящие герои… пытаются вернуть доверие людей.
Zachraňuješ lidi, aby jsi z toho měl profit, slávu, zatímco opravdoví hrdinové-- jsou tam venku a zaslouží se o lidskou důvěru.