Co Znamená ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ v Češtině - Český překlad

• přenosu informací
• přenos informací

Příklady použití Передачи информации v Ruský a jejich překlady do Český

Передачи информации в банковские учреждения и т. п.
Oznamování bankovním institucím apod.

Не путайте читаемость с процессом передачи информации.
Nepleťte si čitelnost se sdělením.

Для передачи информации применялись аналоговые методы модуляции.
Pro přenos informace se využívají analogové a digitální modulace.

Космические корабли могут использоваться для передачи информации.
Stránkovací zprávy mohou být použity i pro přenos informací.

Задание других средств передачи информации на сервер для проверки подлинности.
Určuje další způsoby přenosu informací ověření na server.

Что эти волны могут использоваться для передачи информации.
Domnívali jsme se, že tyto vlny mohou sloužit k přenosu informací.

Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
O přenosu informací či zpráv bychom nepřemýšleli tímtéž způsobem.

Он несомненно использует метод передачи информации, нам еще не известный.
Zřejmě používá metodu doručování informací, kterou jsme nikdy neviděli.

Так что это очень мило, но тем же временем как бы интуитивный канал для передачи информации, не правда ли?
Je to roztomilý, ale také velmi mocný nástroj pro přenos informací, že?

Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер.
Ještě důležitější je enormní pokles nákladů na přenos informací, který odbourává vstupní bariéry.

Мы изучили все стенограммы и записи тюремных посещений Грейс ее отца и обнаружили возможный способ передачи информации.
Prošli jsme všechny transkripty a nahrávky z Graceiných návštěv otce ve vězení a objevili jsme možné prostředky k výměně informací.

Это требует создания средств для передачи информации, выполнения и получения официальных платежей с помощью мобильного телефона.
To vyžaduje kreativní prostředky pro uskutečňování informačních přenosů a odesílání a přijímání oficiálních plateb prostřednictvím telefonu.

Сигнальные огни, без сомнений, одна из старейших технологий передачи информации. Возможно, восходит ко времени первого освоения огня.
Signální oheň je bezpochyby jednou z nejstarších technologií pro přenos informací- pochází pravděpodobně už z doby, kdy člověk poprvé začal kotrolovaně využívat oheň.

Они организуют отдел для передачи информации, для руководства и оказания помощи, которая будет нужна для вашего вступления в Новую Эру Просветления.
Zajistí prostor pro sdílení informací, a pro vedení a pomoc, kterých bude zapotřebí, když vstoupíte do Nového Věku Osvícení.

Позже, а именно в 1948 году Норбертом Винером было дано определение кибернетики как науки об общих закономерностях процессов управления и передачи информации в машинах, живых организмах и обществе.
Wiener sám pak kybernetiku definoval jako vědu o řízení a sdělování v živých organismech, společnosti a strojích.

Я думаю, что если мы дадим ему что-нибудь для рисования, знаешь, это естественная форма передачи информации для детей его возраста, может он сможет нарисовать что-то из того, что он не может выразить словами.
Myslím, že když mu dáme nějaké věci na kreslení… víš, je to přirozená forma komunikace pro děti jeho věku. Možná nakreslí něco, co budeme moci použít.

По словарю Ожегова:« Кибернетика- наука об общих закономерностях процессов управления и передачи информации в машинах, живых организмах и обществе».
Kybernetika( z řec. Kybernétes, Kormidelník) je věda, která se zabývá obecnými principy řízení a přenosu informací ve strojích, živých organismech a společenstvích.

После передачи информации о клиенте оба оператора системы оплаты дорожных сборов проверяют соответствие условиям для использования бортового модуля Toll Collect OBU для оплаты дорожного сбора в Австрии.
Po doručení údajů zákazníka zkontrolují oba provozovatelé mýtných systémů, zda jsou splněny podmínky pro používání palubní jednotky Toll Collect OBU k úhradě mýtného v Rakousku.

Нобелевская премия по физиологии или медицине,« За открытия, касающиеся молекулярной структуры нуклеиновых кислот и их значения для передачи информации в живых системах».
Watsonem mu byla roku 1962 udělena Nobelova cena za fyziologii a lékařství, podle komise za„ jejich objevy týkající se molekulární struktury nukleových kyselin a jejich významu pro přenos informací v živých systémech“.

Вы имеете право узнать о правовой основе передачи информации в страну за пределами Европейского Союза или в какой-либо международной организации регулируется международным публичным правом или созданной два или более стран, такие, как ООН, и о том, что меры безопасности, принимаемые нами, чтобы защитить вашу информацию..
Máte právo dozvědět se o právním základu přenosu informací do zemí mimo Evropskou unii nebo na jakoukoli mezinárodní organizací veřejného mezinárodního práva nebo zřízené dvěma či více zemí, jako je OSN, ao tom, že bezpečnostní opatření přijatá nás chrání vaše data.

Кабели служат для передачи сигналов и измеряемых значений в симметричных коммутационных схемах управляющих и регулирующих устройств, а также для передачи информации в компьютерных системах управления данными и процессами.
Kabely slouží k přenosu signálů a naměřených hodnot v symetrických spínacích okruzích řídící a regulační techniky, jakož i k přenosu informací v datových a výpočetních zařízeních.

Первое исследование такого рода в Чешской Республике рассматривает возможности оптимизации управления транспортными средствами перевозчиков, включенных в ИТС( интегрированная транспортная система) ЮМК, рекомендации в области организации, техники, технологических решений, возможности передачи информации и организации диспетчерских пунктов.
První studie tohoto druhu v ČR řeší možnosti optimalizace řízení dopravních prostředků dopravců zúčastněných v IDS( integrovaný dopravní systém) JMK, doporučení v oblasti organizace, techniky, technologického řešení, možnosti přenosu informací a vlastní organizace dispečinků.

Хотя сам термин в большинстве случаев относится к механизмам беспроводной передачи информации( например, используя радио или инфракрасные системы) он также заключает в себе данные, передаваемые с помощью других средств массовой коммуникации, таких как телефонные или компьютерные сети, оптическое волокно или другие типы проводной связи.
Přestože se termín telemetrie většinou vztahuje k bezdrátovému přenosu dat pomocí rádiového nebo infračerveného signálu, lze telemetrický signál přenášet i pomocí jiných systémů, jako je např. telefonní či počítačová síť včetně Internetu, optické spoje a další drátové komunikační technologie.

К несчастью, передача информации через интернет не может быть полностью безопасной.
Bohužel, přenos informací prostřednictvím internetu není zcela bezpečný.

Передача информации завершена.
Přenos dat dokončen.

Одна из особенностей Плохих Элвисов была зашифрованная передача информации, если я не ошибаюсь.
Jedním z rysů Zlých Elvisů byla kódovaná komunikace, jestli se nepletu.

Я провожу исследование в области нейробиологии о химической передаче информации у млекопитающих.
Provádím neurobiologickou studii o chemické komunikaci mezi savci.

К сожалению для обоих, их основные силы- передача информации и объединение людей- это как раз то, что Интернет делает лучше.
Naneštěstí pro oba se přihodilo to, že jejich nejsilnější stránky- přenos informací a spojování lidí- jsou tím, v čem vyniká internet.

Нынешняя глобальная революция основана на быстрых технологических достижениях, которые резко сократили затраты на создание, поиск и передачу информации.
Současná globální revoluce je založená na rychlých technologických pokrocích, které dramaticky snížily náklady na vytváření, vyhledávání a přenos informací.

Согласно его теории, квантовый компьютер произведет революцию в информационном обществе и приведет к гораздо более эффективной и безопасной передаче информации.
Podle jeho názorů bude kvantové počítání vést k revoluci informační společnosti a k mnohem účinnějšímu a bezpečnějšímu sdělování informací.