Co Znamená ПОДТВЕРДИТЬ ИЛИ ОПРОВЕРГНУТЬ v Češtině - Český překlad

• potvrdit nebo vyvrátit

Příklady použití Подтвердить или опровергнуть v Ruský a jejich překlady do Český

Не могу подтвердить или опровергнуть.
Nemůžu to potvrdit ani popřít.

К сожалению, мистер Яблонски не в состоянии подтвердить или опровергнуть ваш рассказ.
Pan Jablonski bohužel nemůže váš příběh potvrdit ani vyvrátit.

Я не могу подтвердить или опровергнуть это.
To nemůžu potvrdit, ani vyvrátit.

Результаты исследования позволили подтвердить или опровергнуть потребительские страхи.
Výsledky studie nám umožnily potvrdit nebo vyvrátit obavy spotřebitelů.

Я не могу подтвердить или опровергнуть.
Nemůžu to potvrdit ani popřít.".

Отрывочность сведений не дает возможности подтвердить или опровергнуть эту характеристику.
Úroveň znalostí tohoto druhu nedovoluje domněnku potvrdit či vyvrátit.

Я не могу подтвердить или опровергнуть это, Зои.
To nemohu ani potvrdit ani vyvrátit, Zo.

Стоун Я не скажу ничего, что могло бы подтвердить или опровергнуть мои визиты.
Neřekl bych nic, co by jakkoliv potvrzovalo nebo popíralo jakékoliv návštěvy.

Мне нужно время, подтвердить или опровергнуть заявление Авраама.
Potřebuji čas k prokázání nebo vyvrácení Abrahamova tvrzení.

Пока не сделал официального заявления и отказался подтвердить или опровергнуть сообщения о жертвах.
Nevydali žádnou oficiální zprávu a odmítli potvrdit nebo vyvrátit zprávy o obětech.

Ты не мог бы это подтвердить или опровергнуть?
Můžete to prosím potvrdit, nebo vyvrátit?

Можете ли вы подтвердить или опровергнуть, что у Флоррика есть такое пятно?
Můžete potvrdit nebo vyvrátit že by Florrick takové znaménko měl?

На улице еще остаются люди, которых нужно увести, потому что сейчас мы ничего не можем подтвердить или опровергнуть.
Na ulici jsou pořád lidé, kteří musí být odvedeni, protože nic z toho nemůžeme potvrdit, ani vyvrátit.

Нет, я не могу подтвердить или опровергнуть, я потом перезвоню.- Что?
Ne, nemohu to potvrdit ani vyvrátit a ještě se vám ozvu?

Там будет особенно выраженным прогнозы сопутствующих явлений, которые должны быть возможны в любое время в будущем в связи с открытием моделей в зерне подтвердить или опровергнуть.
Budou zde vyslovovány především Predikce doprovodných jevů, které by mělo být kdykoli v budoucnosti možné v souvislosti s objevováním obrazců v obilí potvrdit nebo vyvrátit.

Мы не можем подтвердить или опровергнуть был ли выстрел.
Nelze potvrdit ani popřít odpálení těch torpéd.

Девиз: Попытки объяснить эффектом зерна фигур в шаровой молнии только слабые попытки объяснить" необъяснимое необъяснимым" и не может никаким образом продемонстрировать, чтобы подтвердить или опровергнуть.
Motto: Pokusy o vysvětlení obrazců v obilí působením kulového blesku jsou jen chabé pokusy o vysvětlení" nevysvětlitelného nevysvětlitelným", a nelze je jakkoliv demonstrovat, potvrdit ani vyvrátit.

Вы можете подтвердить или опровергнуть заявления о том, что Богомола опознали?
Můžete potvrdit nebo vyvrátit informaci, že byl Kudlanka identifikován?

Я тебе расскажу о ней, и… если ты поймешь, в смысле, если выслушаешь до конца, ты должна мне сказать, должна помочь мне, подтвердить или опровергнуть, так ли это, потому что… мне кажется, что я схожу с ума.
Vysvětlím ti to, a… jestli mě chápeš, myslím tím, jestli to sleduješ celou dobu, musíš mi říct, musíš mi pomoct a musíš mi potvrdit nebo vyrátit jestli je to správně, protože… protože momentálně cítím, že trochu blbnu.

Официально, я не в праве подтвердить или опровергнуть является ли кто-то агентом, но неофициально.
Oficiálně, nemám povolení potvrdit či vyvrátit, zda je někdo agent, ale neoficiálně.

Вы можете подтвердить или опровергнуть сообщения о том, что только четыре ядерных объекта Ирана были уничтожены, а по уничтожению пятого операция продолжается?
Můžete potvrdit nebo vyvrátit zprávy o tom, že pouze čtyři z cílů íránských jaderných zařízení, byly doopravdy zničeny a páté je stále funkční?

Но вот эта конкретная идея, хотя мы еще не знаем, верна она или нет, и в конце я расскажу об экспериментах, которые, через несколько лет, смогут ее подтвердить или опровергнуть-- эта идея существенным образом повлияла на физику в последнем столетии и продолжает оказывать влияние на самые передовые исследования в настоящее время.
Ovšem zrovna tato úvaha-- i přes to, že zatím nevíme, zda pravdivá nebo ne- na konci přednášky se zmíním o experimentech, které by však za několik roků mohly tuto úvahu potvrdit či vyvrátit-- tato myšlenka měla zásadní vliv na fyziku dvacátého století a dodnes z ní vychází mnoho výzkumů posunujících hranice našeho poznání.

Вы можете подтвердить или опровергнуть слухи, что часть жертв приписывают какому-то мстителю?
Můžete potvrdit anebo vyvrátit zvěsti že značná část obětí se připisuje jakémusi osamělému mstitelovi?

Мы не можем подтвердить или опровергнуть, пока мы не узнаем, бьемся мы за это или нет.
Nemůžeme to potvrdit ani vyvrátit, dokud nevíme, zda s tím budeme bojovat.

Мы будем подтвердить или опровергнуть эту информацию о 26 февраля, когда Samsung Распакованный событие готово, в рамках которого будет официально, новый телефон мобил.
Budeme potvrdit nebo vyvrátit tuto informaci o 26 února, kdy Samsung Rozbalené událost připraveni, v jehož rámci bude oficiálně nová telefon mobilní.

Прогноз может быть проверена ретроспективно, то есть использовать их применение в случаях, которые уже произошли в прошлом, и, чтобы проверить, являются ли эти случаи были подтверждены или опровергнуты.
Predikce je možné kontrolovat i zpětně, tj. použít jejich aplikace i na případy, které už nastaly v minulosti, a zkontrolovat zda by byly těmito případy potvrzeny nebo vyvráceny.

Теперь он подтвердит или опровергнет свой затянувшийся роман?
Takže teď potvrzuje nebo popírá dlouhotrvající poměr?

Гипотеза эта не имеет аргументов, которые подтверждают или опровергают ее.
Ani po letech nebyla tato hypotéza dokázána ani vyvrácena.

В условиях, когда стандартная реабилитация недоступна большинству китайских пациентов, перенесших инсульт, мало кто будет медлить с использованием иглоукалывания до тех пор, пока его эффективность будет подтверждена или опровергнута на основе надежных доказательств.
V době, kdy je standardní rehabilitace pro většinu pacientů po mrtvici v Číně nedostupná, bude jen málokdo z nich s akupunkturou čekat, až její roli potvrdí či vyvrátí spolehlivé důkazy.

Кроме вас никто не может подтвердить это или опровергнуть.
Vy jediný jste tak schopen toto podezření potvrdit či vyvrátit.