Co Znamená ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЛИДЕРЫ v Češtině - Český překlad

• političtí lídři
• političtí vůdci
• političtí předáci
• političtí představitelé
• politické špičky
• politických lídrů
• politici
• političtí vůdcové

Příklady použití Политические лидеры v Ruský a jejich překlady do Český

Революционные политические лидеры типа меня попадают за решетку, чтобы помалкивать.
Revoluční političtí vůdcové jako já jsou uvězněni, aby nás umlčeli.

Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
Političtí lídři, kteří navrhují něco jiného, jsou označováni za populisty.

А это значит, что политические лидеры региона должны обеспечить уважение к международному праву.
A to znamená, že političtí lídři v regionu musí zajistit respekt k mezinárodnímu právu.

Политические лидеры должны поставить национальные интересы выше личных интересов и пристрастных амбиций.
Političtí předáci musí předřadit národní zájem před osobní a stranické ambice.

Впоследсивии более агрессивные религии и политические лидеры практически вытеснили буддизм из Индии.
Později agresivnější náboženství a političtí vůdci fakticky vytlačili buddhismus z Indie.

Сегодня политические лидеры католической Италии зачастую ведут именно такой образ жизни.
Italští katoličtí političtí předáci dnes takový život často vedou.

В таком случае, стоит ли удивляться, что политические лидеры постоянно персонифицируют международные конфликты.
Není tedy divu, že političtí předáci neustále personalizují mezinárodní konflikty.

К сожалению, политические лидеры плохо осведомлены о научной стороне этого вопроса.
Političtí činitelé bohužel vědí jen velmi málo o vědeckých aspektech tohoto jevu.

Ну и конечно, не существует никакого абсолютно надежного способа гарантировать то, что политические лидеры будут уходить без слез.
Nakonec neexistuje žádná neomylná metoda zaručující, že političtí předáci neodejdou v slzách.

Политические лидеры во всем мире должны обратить на это внимание- и предпринять весьма действенные меры.
Pozornost by tomu měli věnovat političtí předáci po celém světě- a se vší rozhodností zareagovat.

Как показывает история, ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину.
Dějiny se odvíjely tak, jak známe, pouze proto, že tamní političtí vůdci projevili výtečnou prozíravost a kázeň.

Политические лидеры Соединенного Королевства и многие европейские правительства настоятельно призывают шотландцев голосовать против независимости.
Britští političtí lídři a mnohé evropské vlády Skoty důrazně vyzývají, aby hlasovali proti nezávislosti.

Это привело к тому, что в 80- е годы политические лидеры Израиля, Сирии и Ливана пришли к соглашению, что ООП должна покинуть территорию Ливана.
A jedinou otázkou, na níž se v 80. letech shodli Izrael, Sýrie i libanonští političtí představitelé, byla potřeba vypudit OOP z Libanonu.

Политические лидеры во многих странах принимают решения, которые будут управлять работой местных( и глобальных) рынков в обозримом будущем.
V desítkách zemí přijímají politické špičky rozhodnutí, která v dohledné budoucnosti předurčí výkonnost místních( i globálních) trhů.

На саммите« большой восьмерки» в начале июля в Шотландии политические лидеры самых богатых стран мира соберутся для рассмотрения положения беднейших стран.
Na počátku července se na summitu G8 ve Skotsku sejdou političtí předáci nejbohatších států, aby zvážili tíživou situaci nejchudších zemí.

До тех пор пока политические лидеры не откажутся от риторики персонификации зла как оправдания войн, войны едва ли прекратятся.
Dokud političtí vůdci nezavrhnou rétoriku zla jako ospravedlnění války, válka samotná pravděpodobně nezmizí.

Тем не менее, даже до нынешнего экономического спада правые политические лидеры прибегали к нападкам на цыган, чтобы получить поддержку недорогой ценой.
Přesto se pravicoví političtí předáci ve východní Evropě už před začátkem současného hospodářského poklesu uchýlili k tepání Romů, aby si tak lacino získali podporu.

К счастью, многие политические лидеры крупных государств тоже относятся к элитной аудитории и, как правило, осознают происходящее.
Naštěstí je mnoho politických lídrů v mnoha velkých zemích elitním posluchačstvem a většinou to teď chápou.

Политические лидеры могут воспользоваться меньшим числом степеней свобод, прежде чем среагировать на событие, и вынуждены общаться не только с другими правительствами, но и с гражданским обществом.
Političtí lídři mají při reakci na události méně stupňů volnosti a musí komunikovat nejen s ostatními vládami, ale i s občanskou společností.

У меня нет сомнений в том, что политические лидеры Индии будут также ответственно относиться к ядерному арсеналу своей страны, как это делает первая пятерка ядерных держав.
Nepochybuji o tom, že indičtí političtí představitelé přistupují ke zbrojnímu arzenálu své země stejně zodpovědně jako nejvyšší činitelé pěti původních jaderných mocností.

Многие политические лидеры также одобряют государственное кредитование тех, кто оказался в кризисной ситуации, поскольку оно может ослабить рыночное воздействие на них.
Také mnozí političtí předáci oficiální krizové půjčování vítají, jelikož může zmírnit tržní tlak na ně kladený.

Финансовая индустрия, регулирующие органы и политические лидеры должны создать единое представление о коллективной ответственности за систему в целом и о ее влиянии на остальную экономику.
Finanční průmysl, regulátoři a političtí lídři musí vypěstovat společný smysl kolektivní zodpovědnosti za systém jako celek a jeho důsledky na zbytek hospodářství.

Увядающие политические лидеры французской республики надеялись, что де Голль сможет остановить войну в Алжире и сохранить ее как часть Франции.
Postonávající političtí vůdci francouzské republiky doufali, že de Gaulle dokáže ukončit alžírskou válku, a přesto zachovat Alžírsko francouzské.

Будущее Европы и евро теперь зависит от того, смогут ли политические лидеры еврозоны скомбинировать чуточку экономических знаний с дальновидным пониманием( и заботой о) европейской солидарности.
Budoucnost Evropy a eura nyní závisí na tom, zda politické špičky eurozóny dokážou zkombinovat špetku svého chápání ekonomiky s vizionářským smyslem pro evropskou solidaritu a zájmem o ni.

Некоторые политические лидеры объясняют, что ядерный синтез имеет место на солнце, и что, благодаря ITER, мы сможем научиться использовать его.
Někteří političtí představitelé vysvětlují, že jaderná syntéza probíhá na Slunci a že ji díky ITER spoutáme.

В августе политические лидеры со всего мира соберутся в Йоханнесбурге на Всемирный саммит по вопросам устойчивого развития.
A konečně v srpnu se političtí vůdci celého světa sjedou do Johannesburgu, kde se bude konat Světový summit o udržitelném rozvoji.

Демократические политические лидеры должны быстро реагировать на потребности народа, а деньги и работа, определенно, занимают умы людей.
Demokratičtí političtí představitelé musí reagovat na zájmy lidí a těm očividně leží peníze a pracovní místa na srdci.

С принятием ЦРТ, политические лидеры были публично и в частном порядке опрошены о шагах, которые они предпринимают, чтобы закончить с экстремальной нищетой.
Po přijetí RCT byli političtí lídři veřejně i soukromě dotazováni, jaké kroky podnikají k ukončení krajní chudoby.

Как раз в это время политические лидеры Ливана впервые в современной истории страны проводят совместную встречу без вмешательства Сирии, Франции или Соединенных Штатов.
V současnosti se poprvé v moderních dějinách země společně scházejí libanonští političtí lídři, aniž by se do věci vměšovala Sýrie, Francie nebo Spojené státy.

Возможно, религиозные и политические лидеры в сверхуспевающих в избирательном отношении государствах, таких как Сенегал, Мали, Бангладеш и Индонезия, руководствуются некоторыми из этих понятий.
Náboženští a političtí vůdci ve volebně konkurenceschopných„ snaživých" zemích, jako jsou Senegal, Mali, Bangladéš nebo Indonésie, možná čerpají právě z těchto konceptů.