Co Znamená ПОТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ v Češtině - Český překlad

• omdlít
• jsem ztratil vědomí

Příklady použití Потерять сознание v Ruský a jejich překlady do Český

Она может потерять сознание.
Mohla by omdlít.

Мог потерять сознание. Я не умру.
Mohl bych omdlít, ale neumřu.

Прежде чем потерять сознание.
Než jsem ztratil vědomí.

Мистер Дейта, мы все можем потерять сознание.
Pane Date, my ostatní možná ztratíme vědomí.

Хочет потерять сознание?
Chce být katatonická?

Вы можете снова потерять сознание.
Mohl byste znovu omdlít.

Перед тем, как потерять сознание, ты нарисовал это.
Ještě než jsi omdlel, tak jsi namaloval tohle.

Вы позволили мне тогда потерять сознание намеренно?
Nechal jste mě tehdy omdlít úmyslně?

Да, наверное, выползла из машины, прежде чем потерять сознание.
Jo, musela ses dostat ven, než jsi ztratila vědomí.

Значит твоим ходом было потерять сознание а его- терпеть пытки?
Takže tvým plánem bylo omdlít, a jeho vydržet mučení?

Перед тем, как потерять сознание, ты не чувствовал клаустрофобии?
Než jsi ztratil vědomí, cítil jsi klaustrofobii?

Она может увидеть, как кого-то ударят, и потерять сознание от боли.
Mohla by vidět, jak někoho zapíchnou, a bolestí odpadnout.

Перед тем как потерять сознание, она сказала парамедикам, что не чувствует ног.
Než omdlela, řekla záchranářům, že přestává cítit nohy.

Если огонь был большим, она могла надышаться угарного газа и потерять сознание.
Pokud by byl oheň velký, nadýchala by se oxidu uhelnatého a ztratila vědomí.

Перед тем, как потерять сознание Доус пытался мне по буквам сообщить какое-то слово.
Předtím než ztratil vědomí, se mi snažil něco říct.

Травма незначительная, могла потерять сознание, но ее череп не поврежден.
Nadělalo to nějakou škodu a mohla upadnout do bezvědomí, ale lebka se jeví neporušená.

Они не дадут Вам потерять сознание как бы долго они с Вами не общались.
Nikdy nedopustí, aby člověk ztratil vědomí. MANIAK PRONÁSLEDUJE OLIVII NEWTON JOHNOVOU.

Что это? Пришельные наручники" гарантировано заставляют любого пришельца потерять сознание.
Pouta pro mimoně, které přivedou do bezvědomí všechny mimozemské formy života.

Перед тем как потерять сознание ваша дочь запустила СПА, но с благими намерениями.
Těsně před tím, než omdlela, vaše dcera opravdu spustila ACLS, ale z dobrého důvodu.

У него должно было быть время, чтобы сменить предохранитель или просто открыть дверь прежде, чем потерять сознание.
Měl by čas na výměnu pojistky nebo jednoduše otevřít dveře, než by ztratil vědomí.

Упрямец" до того, как потерять сознание, сказал нам, что это она предупредила его, чтоб уходил.
Ten muž," el Empecinado", døív než ztratil vìdomí, nám øekl, že ho pøišla varovat, aby utekl.

Так, я хочу, чтобы вы попытались вспомнить, как можно лучше… свежескошенная трава, чеснок, зеленое яблоко… вы не помните, что бы вы ощущали какие-то из этих запахов, перед тем как потерять сознание?
Zkuste si to vybavit, jak nejlépe dokážete… čerstvě posekaná tráva, česnek, zelené jablko… necítil jste něco z toho předtím, než jste ztratil vědomí?

Водитель потерял сознание.
Řidič ztratil vědomí.

Я наверное потеряла сознание?
Musela jsem omdlít.

Он снова потерял сознание.
Zase ztratil vědomí.

Я был ранен и потерял сознание.
Byl jsem zraněn a ztratil vědomí.

Должно быть, потеряла сознание.
Musela jsem omdlít.

Одна из тварей меня укусила, и я потерял сознание.
Jeden z těch tvorů mě kousl a já ztratil vědomí.

Он говорит, что ничего не помнит, заснул, потерял сознание.
Říká, že si nic nepamatuje. Usnul. Ztratil vědomí.

Он будет знать, что потерял сознание, и все.
Bude vědět jen to, že ztratil vědomí, to je všechno.