Příklady použití Придется сказать v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Теперь уже придется сказать.
Tak teď to musíš říct.Вам придется сказать больше.
Budete nám muset dát víc.Тогда тебе придется сказать ему.
Pak mu to musíš říct.Придется сказать Мигелю" Нет.
И мне придется сказать ей правду.
A já jí budu muset říct pravdu.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
доктор сказалпапа сказалсказать спасибо
врач сказалскажи мне правду
скажи правду
сказала алиса
сказать несколько слов
сказал царь
сказать пару слов
Víc
Ладно, теперь тебе придется сказать это.
Tak jo, teď to musíš říct.Но тебе придется сказать ей правду.
Однажды наступит момент, когда вам придется сказать" нет".
Přijde chvíle, kdy budete muset říct ne.Именно мне придется сказать Рамону.
Navíc to Ramónovi musím říct.Я хочу тебе сказать, но слишком много слов придется сказать.
Chci ti to říct, ale je tu tolik slov k vyřčení.Конечно, мне придется сказать" нет"!
Tak samozřejmě budu muset říct ne!Что ж, тебе придется сказать, что запнулась с тарелкой масла.
Budeš muset říct, že Если я сменю номер, мне придется сказать об этом маме.
Pokud se mi změní číslo, tak to budu muset říct mámě.Но кому то придется сказать этой девушке.
Ale někdo to tomu děvčeti bude muset říct.Ты понимаешь, что однажды тебе придется сказать мне, где и когда.
Uvědomuješ si, že jednou mi budeš muset říct kde a kdy.Знаешь, мне придется сказать Саре об этом.
Víš, že o tom budu muset říct Saře.Но если он примет сделку, ему придется сказать, что он убил Ханну.
Ale pokud tu dohodu vezme, bude muset říct, že zabil Hannu.Хотя… тебе придется сказать, почему ты здесь.
Jistě jim budete muset říct, proč tu Придется сказать студентам, что собака съела их домашнее задание.
Budete muset říct svým studentům, že jim úkoly sežral váš pes.Очень. Но тебе придется сказать ей правду.
Budeš jí prostě muset říct pravdu.Тогда тебе придется сказать Эдгару, что мы не можем позволить себе это.
No, musíš říct Edgarovi, že si ho nemůžeme dovolit.Однажды тебе придется сказать ей правду.
Jednoho dne jí budeš muset říct pravdu.Поэтому если у тебя нет распоряжения суда, Думаю, мне придется сказать" нет".
Takže pokud nemáte soudní příkaz, tak asi budu muset říct ne.Тебе все равно придется сказать, где она, Ашиль.
Přesto mi budeš muset říct, kde jí najdu.Знаете, вечность- это довольно много времени, профессор Так что придется сказать нет.
No, věčnost je dlouhá doba, profesore, takže musím říct ne.А тебе разве не придется сказать, что ты троллил кого-то?
Nebudeš muset říct, že jsi někde trolloval?Верни завтра или придется сказать моему начальнику.
Vrať Конечно, вам придется сказать вашим… друзьям что планы изменились. Завтра.
Budete samozřejmě muset říci vašim… přítelkyním, že s nimi nemůžete jít.Но я не думал, что мне придется сказать об этом моему отцу.
Ale nenapadlo mě, že o tom budu muset říct svýmu tátovi.После подобного заявления придется сказать, что вы собираетесь пожениться.
Když oznámíte svůj vztah, musíte oznámit, že se vezmete.
