Příklady použití Придумать что-то другое v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можешь придумать что-то другое?
Nechceš něco jiného?Тогда придется придумать что-то другое.
Tak musíme něco vymyslet.Нужно придумать что-то другое.
Potřebujeme jiné nápady.Не пойдет. Надо придумать что-то другое.
Нужно придумать что-то другое.
Musíme přijít na něco jiného.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
Мы просто должны придумать что-то другое.
Budeme muset vymyslet něco jiného.Надо придумать что-то другое.
Tak musíme vymyslet něco jiného.Просто нужно придумать что-то другое.
Budeme prostě muset vymyslet něco jinýho.Нужно придумать что-то другое, и поскорее.
Musíme rychle vymyslet něco jiného.А теперь мне необходимо придумать что-то другое!
Мы должны придумать что-то другое.
Musíme vymyslet něco jiného.Так что, возможно, нам стоит придумать что-то другое.
Мы должны придумать что-то другое.
Musíme vymyslet něco jinýho.Мы должны придумать что-то другое, вместо того, чтобы отправлять меня в тюрьму.
Поэтому ты должен придумать что-то другое.
A přesně proto musíš vymyslet něco jiného.Нужно придумать что-то другое.
Budeš muset vymyslet něco jiného.Для тебя это не вариант, так что тебе придется придумать что-то другое.
To u tebe asi nepůjde, takže asi budeš muset přijít na něco jiného.Придется придумать что-то другое.
Budu muset vymyslet něco jiného.И если все окажется полной катастрофой, мы можем придумать что-то другое, так ведь?
A když to bude pohroma, můžeme… vymyslet něco jiného, ne?Может, придумать что-то другое.
Možná budu muset vymyslet něco jiného.Если через 30 минут я не поймаю ее сигнал, придется придумать что-то другое.
Pokud se mi nepodaří získat její signál do 30 minut, vymyslíme něco jiného.Мы не можем добраться до лаборатории потому что этот идиот превратил хороших агентов в зомби- убийц,так что придется придумать что-то другое.
Nemůžeme se dostat do laboratoře cecause tohoto idiota Obrátil dobré agenty do zabít zombie,Tak přijít s něčím jiným.И вам нужно было придумать что-то другое, место с ограниченным доступом, известном только нескольким ученым в Бофорте… и, конечно же, вам самому, борцу с вредителями, нанятому в 63- м для избавления колледжа от проблемы с крыса.
Tak jste museli najít něco jiného, nějaké místo, kam je zakázaný vstup a o kterém ví jen pár profesorů z Beaufortu. A také vy, samozřejmě, deratizér, kterého najali v roce 1963, aby univerzitu zbavil problému s krysami.Я полагаю, все мои идеи включают в себя ударить Уэйда, но я могу придумать что-то другое.
Uvědomuju si, že moje nápady zahrnují násilí vůči Wadeovi, ale vymyslím i něco jinýho.Придумаем что-то другое.
Tak vymyslíme něco jiného.Придумайте что-то другое.
Vymyslete něco jiného.Хотите меня спасти- придумайте что-то другое.
Chcete mě zachránit, najděte něco jinýho.Так что ему это сделать, и тогда вы придумали что-то другое Перед Conway делается с его маленькой интермедии.
Takže ať to udělá a vy přijďte s něčím dalším, než Conway Давай придумаем что-то другое.
Zkusíme něco jiného.Давай придумаем что-то другое?
Proč neděláme něco jinýho?
