Co Znamená СЕРЬЕЗНО ПОГОВОРИТЬ v Češtině - Český překlad

• vážně promluvit

Příklady použití Серьезно поговорить v Ruský a jejich překlady do Český

Серьезно поговорить.
Hodně promluvit.

Нам надо серьезно поговорить.
Musíme si vážně promluvit.

Серьезно поговорить?
Vážně promluvíte?

Нам нужно серьезно поговорить.
Musíme si vážně promluvit.

Серьезно поговорить.
Opravdu promluvit.

Нужно серьезно поговорить.
Potřebujeme si vážně promluvit.

Чувак, нам надо серьезно поговорить.
Chlape, musíme si vážně promluvit.

Нам нужно серьезно поговорить о Лилит.
Musíme si vážně promluvit o Lillith.

О чем вы хотели серьезно поговорить?
O čem jste se mnou chtěla vážně mluvit?

Мы можем серьезно поговорить об этом?
Mohli bychom si o tomhle chvilku promluvit vážně?

Я думаю, нам надо серьезно поговорить.
Myslím, že si potřebujeme vážně promluvit.

Нам надо серьезно поговорить о наших возможностях.
Potřebujeme vážnou diskusi o našich možnostech.

А нам нужно серьезно поговорить.
A musíme si vážně pohovořit.

Слушай, мы должны с тобой серьезно поговорить.
Poslyš…- Chci si s tebou vážně promluvit.

Баб, мне нужно серьезно поговорить с ним?
Babi, neměla bych si s ním vážně promluvit?

В Рождество мы… мы должны серьезно поговорить.
Na Vánoce bychom si měli pořádně promluvit.

Нам придется серьезно поговорить о том, что твое и что мое.
Musíme se vážně promluvit, co je tvoje a co moje.

Думаю нам нужно серьезно поговорить.
Myslím, že si budeme muset pořádně popovídat.

Нам нужно серьезно поговорить о процедуре наших поставок.
Zjevně si potřebujeme vážně promluvit o našem zásobování.

Слушай, Мачек. Мы должны серьезно поговорить.
Poslyš, Maćku, musím si s tebou vážně promluvit.

Или нам придется серьезно поговорить о твоем будущем здесь.
Nebo si budeme muset vážně promluvit o vaší budoucnosti zde.

Теперь нам нужно подняться и серьезно поговорить.
Takže co teď? Půjdeme nahoru a popovídáme si o tom.

Нам нужно серьезно поговорить о деньгах… и поведении.
Musíme si vážně promluvit o financích… a co se týče chování.

Я хотела с тобой очень серьезно поговорить насчет.
Chtěla jsem si s tebou o něčem velmi vážně promluvit.

Нам нужно серьезно поговорить когда я вернусь домой через два дня.
Musíme si o tom vážně promluvit, ale až se za dva dny vrátím.

Но когда вернусь, хочу с тобой серьезно поговорить о твоем возвращении домой.
Ale až se vrátím, chci si s tebou vážně promluvit o tom, že tě vezmu k sobě domů.

Дин, нам нужно серьезно поговорить О моем возвращении в клетку.
Deane, musíme si vážně promluvit o tom, že bych se vrátil do klece.

Если вы полагаете, что хакерство похоже на секс, мистер Бил, тогда нам нужно серьезно поговорить.
Pokud věříte, že hackování je jako sex, pane Beale, pak bychom si spolu měli vážně promluvit.

Нам нужно серьезно поговорить об этой так называемой системе безопасности.
Budeme si muset vážně promluvit ohledně toho takzvaného zabezpečovacího systému.

Через несколько дней мы серьезно поговорим о твоей работе.
Za pár dní si vážně promluvíme o tvé práci.