Příklady použití Ты вернешься домой v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты вернешься домой.
Когда ты вернешься домой.
Až příjdeš domů.Папочка, Когда ты вернешься домой?
Tati, kdy se vrátíš domů?Когда ты вернешься домой?
Kdy se vracíš domů?Мамочка, когда ты вернешься домой?
Mami, kdy se vrátíš domů?Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
вернуться к работе
вернуться на работу
вернуться в школу
вернулся в город
вернуться в офис
вернуться в нью-йорк
вернуться в отель
вернуться на землю
вернуться в тюрьму
вернуться в больницу
Víc
Použití příslovcemi
вернулся домой
скоро вернетсявернуться обратно
вернуться туда
я вернулся домой
ты вернешься домой
никогда не вернетсяеще не вернулсяон вернулся домой
мы вернемся домой
Víc
Použití slovesami
Когда ты вернешься домой?
Kdy se vrátíš domů?ЛаДонна, когда ты вернешься домой?
LaDonno, kdy se vrátíš domů?Когда ты вернешься домой, пап?
Ну так… когда ты вернешься домой?
Takže, kdy se vrátíš domů?Когда ты вернешься домой, пап?
Kdy se vrátíš domů, tati?И будет очень рад, если ты вернешься домой.
A těší se, až přijdeš domů.И когда ты вернешься домой?
A kdy přijdeš domů?Я знала, однажды ты вернешься домой.
Věděla jsem, že jednoho dne přijdeš domů.Когда ты вернешься домой, папа?
Kdy se vrátíš domů, tati?Папа? Когда ты вернешься домой?
Tati, kdy se vrátíš domů?Когда ты вернешься домой, меня там не будет.
Až se vrátíš domů, nebudu tam.Ева, когда ты вернешься домой?
Evo, kdy přijdeš domů?Да, Он дождаться не мог, когда ты вернешься домой.
Jo. Těšil se, až přijedeš domů.Так когда ты вернешься домой?
Takže kdy přijdeš domů?Я не могу дождаться, когда ты вернешься домой.
Nemůžu se dočkat, až přijedeš domů.Мам, когда ты вернешься домой?
Mami, kdy přijdeš domů?Лаверн всегда говорила, что ты вернешься домой.
Laverne vždycky říkala, že přijdeš domů.Пап, когда ты вернешься домой?
Tati, kdy se vrátíš domů?А мы сможем опять поиграть, когда ты вернешься домой?
Budeme si zase hrát, až přijdeš domů?Так, когда ты вернешься домой?
Takže když se vrátíš domů?И я просто проверяю, что завтра вечером ты вернешься домой.
A já jen zjišťuji, jestli zítra večer přijedeš domů.Я знал, что ты вернешься домой.
Já věděl, že se vrátíte domů.Чувак, Кларисса убьет тебя, когда ты вернешься домой.
Chlape, Clarissa vás zabije, až se vrátíte domů.Ты вернешься домой, где и должен быть, и не о чем больше говорить.
Jdeš domů, tam kam patříš, a tím se to vyřeší.Будет отличная история чтобы рассказать друзьям, когда ты вернешься домой.
Máte teď parádní příběhy pro kámoše, až se vrátíte domů.
