Co Znamená ТЫ НАПОМИНАЕШЬ МНЕ МЕНЯ v Češtině - Český překlad

• připomínáš mi mě
• mi připomínáš mě

Příklady použití Ты напоминаешь мне меня v Ruský a jejich překlady do Český

Ты напоминаешь мне меня.
Připomínáš mi mě.

Ничего, ты напоминаешь мне меня.
Nic. Připomínáš mi mě.

Ты напоминаешь мне меня саму.
Připomínáš mi mě.

Знаешь, ты напоминаешь мне меня самого.
Víš, ty mi připomínáš mě.

Ты напоминаешь мне меня.
Možná mi připomínáš mě.

Я же говорил. Ты напоминаешь мне меня.
Říkal jsem ti, že mi připomínáš mě.

Ты напоминаешь мне меня, Алек.
Připomináš mi mě, Alecu.

А уважаю я тебя, потому что ты напоминаешь мне меня в молодости.
A důvodem proč tě respektuji je, že mi připomínáš mé mladší já.

Ты напоминаешь мне меня.
Jste skoro jako já.

Знаешь, Ник, ты напоминаешь мне меня самого в твоем возрасте.
Víš Nicku, ty mi připomínáš tak trochu sebe sama, když jsem byl v tvým věku.

Ты напоминаешь мне меня в твоем возрасте.
Připomínáš mi mě v tvých letech.

Ты напоминаешь мне меня, в молодости.
Připomínáš mi mě, když jsem byl mladý.

Ты напоминаешь мне меня в твоем возрасте.
Připomínáš mi mě samého ve tvém věku.

Ты напоминаешь мне меня, когда я начинал.
Připomínáš mi mě, když jsem začínal.

Ты напоминаешь мне меня в юные годы.
Jsi jako já, když jsem byl mladší.

Ты напоминаешь мне меня самого в детстве.
Jsi jako já, když jsem byl kluk.

Ты напоминаешь мне меня, когда я была моложе.
Připomnělas mi mě, když jsem byla mladší.

Ты напоминаешь мне меня молодого, понурого и подавленного.
Připomínáš mi mě zamlada. Deprimovaný a mrzutý.

Ты напоминаешь мне меня самого, когда я был в твоем возрасте.
Připomínáš mi mě, když jsem byl v tvém věku.

Ты напоминаешь мне меня, когда я была интерном… Сосредоточена, настойчива, равнодушна.
Připomínáte mi mě když jsem byla stážistka… soustředěná, horlivá, chladná.

Ты так напоминаешь мне меня.
Tak moc mi připomínáš mě.

Скажем так- ты напомнил мне меня, когда я был твоего возраста.
Řekněme, že mi připomínáš mne když jsem byl vašeho věku.

Ты напомнил мне меня же, когда однажды капитан пригласил меня побыть шеф-поваром тоже на" один вечер.
Připomínáte mi mě, když jsem byl speciální kapitánův kuchař jen na" jednu noc.

Ты напоминаешь мне дочь, которой меня лишили.
Připomínáš mi dceru, o kterou mě připravili.

Ты напоминаешь мне начальника, который у меня был однажды.
Připomínáš mi jednoho mého šéfa.

Знаешь, ты напоминаешь мне брата, который у меня когда-то был.
Víš, připomínáš mi bratra, kterého jsem kdysi měl.

Ты немного напоминаешь мне меня самого в твоем возрасте.
Připomínáš mi mě, když jsem byl v tvém věku.

Я понимаю, что ты чувствуешь, что ты так напоминаешь мне меня в твоем возрасте.
Chápu jak se cítíš. Připomínáš mi mě samou v tvém věku.

Ты мне напоминаешь меня в молодости.
Připomínáš mi mě, když jsem byl mladý.

Ты мне напоминаешь меня две недели назад.
Zníš jako já před dvěma týdny.