Co Znamená УПРАВЛЯТЬ МИРОМ v Češtině - Český překlad

• vládnout světu
• ovládnout svět
• řídit svět

Příklady použití Управлять миром v Ruský a jejich překlady do Český

Как я могу управлять миром?
Jak lze spustit celý svět?

Вы действительно желаете управлять миром?
Vážně toužíte vládnout světu?

Да вы бы могли управлять миром.
Wow vy dvě byste mohli vládnout světu.

Они попробуют управлять миром с химическим оружием.
Pokoušejí se ovládnout svět chemickými zbraněmi.

Как мужчины умудряются управлять миром?
Jak člověk skončí zodpovědný za svět?

По сути, ты покупаешь перезаписывающие коды, и можешь управлять миром.
V podstatě si koupíš kódy a můžeš ovládnout svět.

Он также пытался управлять миром, или по крайней мере его беднейшей частью.
Také ona se snaží řídit svět, či přinejmenším jeho nejchudší část.

И из собственных эгоистичных интересов они решили, что должны управлять миром.
Že by měli řídit celý svět pro své sobecké zájmy.

Доктор Грей, вы знаете, почему мужчины считают, что могут управлять миром и почему женщины не могут?
Dr. Greyová, víte, proč si muži myslí, že dokážou vládnout světu, a ženy ne?

Наглые сосунки с манией величия, думающие, что знают, как управлять миром.
Megalomanské děti, které si myslí, že vědí, jak vládnout světu.

В результате возник новый эпохальный взгляд на то как управлять миром без старой коррупционной власти.
Vzešla z toho impozantní nová představa jak spravovat svět bez staré zkaženosti moci.

Вавилон, Египет и Греция- они все строили империи в попытке управлять миром.
Babylon, Egypt a Řecko,- Ti všichni zakládali impéria v pokusu ovládnout svět.

Это был момент, когда две идеи о том, как можно было бы управлять миром без политики взяли свое начало.
Byla to chvíle, kdy poprvé zakořenily dvě myšlenky o tom, jak by mohlo být možné řídit svět bez politiky.

Американская политическая система никогда не создавалась для того, чтобы управлять миром.
Americký politický systém nikdy nebyl určen k tomu, aby vládl světu.

Говорят, что тот, кто владеет этим камнем, может управлять миром так что… а что если кто-то попробует украсть его?
Říká se, že ten kdo vlastní Nadan-I-Noor ovládá svět. A… Co kdyby, se ho třeba někdo pokusil ukrást?

Вы думаете я сумасшедшый и я могу заниматься тем, чем захочу… пойти в колледж и управлять миром… но правда в том… что это не так.
Vím, že řekneš, že jsem šílený… a že můžu dělat cokoliv, co chci… a jít na vysokou a změnit svět… ale pravda je… že nemůžu.

И действительно, это как будто бы дает ему возможность управлять миром так, как ему редко удается, к чему его редко допускают.
A to je skutečně jako by jim byla dána možnost ovládat svět způsobem, ke kterému často nemají přístup.

Нанотехнология дает нам больше возможностей управлять миром материи и позволяет улучшить существующие технологии, а также разрабатывать новые.
Nanotechnologie nám dávají čím dál větší vládu nad hmotným světem a přinášejí příležitosti ke zdokonalování stávajících a k vývoji nových technologií.

Гораздо труднее создать общественное согласие и управлять миром, в котором граждане могут выбирать, что им читать, смотреть и слушать, и с кем им общаться.
Ve světě, kde si občané mohou vybrat, co čtou, na co se dívají, co poslouchají a s kým mluví, je daleko obtížnější dosáhnout společenského konsensu a vládnout.

Ну и как чувствовать себя тем, кто управляет миром Зета Бета Зета?
Tak, jaký je to pocit vládnout světu Zeta Beta?

Тот, кто владеет этим камнем, тот управляет миром.
Ten, kdo vlastní Nadan-I-Noor ovládá svět.

Другими словами, кто управляет миром?
Jinými slovy, kdo ovládá svět?

Шиноби когда-то скрыто управляли миром своими действиями.
Ninjové kdysi ovládali svět pomocí svých aktivit a tajných akcí.

Существует влиятельная группа людей, которая тайно управляет миром.
Existuje skupina mocných lidí, která tajně vládne světu.

Говорят, они- те парни, которые управляют миром.
Jak říkají, to jsou chlápci, co řídí svět.

Моя жена говорит:" Если бы женщины управляли миром…".
Manželka říká:" Kdyby ženy řídily svět…".

Теперь, управляй мирами.
Teď, manipuluj se světy.

Вы как бы продаете несуществующую бумагу и управляете миром так, что никто даже не догадывается, что это возможно в реальной жизни.
Budeš předstírat prodej falešného papíru a povedeš svět způsobem, který si nikdo nedokáže představit.

То, что они пытаются сделать с помощью этого,- увековечить действующую систему, где банкиры управляют миром, финансисты управляют миром, а мы получаем крохи со стола.
To co se snaží udělat je, je pokračovat v současném systému kde bankéři ovládají svět, finančníci ovládají svět a my jsme ten zbytek, který dostane drobky ze stolu.

Ты управляешь миром.
Musíš vést svět.