Co Znamená ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ v Češtině - Český překlad

• jihovýchodní asii
• jižní asie
• východní asii
• jihozápadní asii
• jihovýchodní asie

Příklady použití Юго-восточной азии v Ruský a jejich překlady do Český

А перед этим юрта в юго-восточной Азии.
A předtím to byla jurta v jihozápadní Asii.

В Юго-Восточной Азии рождались дети с деформациями.
V jižních mořích se rodí deformované děti.

Насчитывают 4 вида, обитающих в Юго-Восточной Азии.
Existují čtyři druhy ve východní Asii.

Обитают в Юго-Восточной Азии, на Новой Гвинее и в Австралии.
Vyskytuje se také v jihovýchodní Asii, východní Austrálii a na Novém Zélandu.

Для Фонда культуры и искусства Юго-восточной Азии.
Dolarů pro Nadaci pro jihovýchodní asijské umění a kulturu.

Мы отправимся в тихую страну Юго-Восточной Азии и достанем тебе новый паспорт.
Pojedeme do klidné země v jihovýchodní Asii a seženeme ti zahraniční pas.

Был признанным знатоком животных и птиц Юго-Восточной Азии.
Stal se uznávaným znalcem zvířeny a ekosystému Afriky.

Одна расположена на юго-западе Европы на Иберийском( Пиренейском) полуострове, другая, гораздо большая- в Юго-Восточной Азии.
Jedna se nachází v jihozápadní Evropě na Pyrenejském poloostrově, další, mnohem větší, ve východní Asii.

Род состоит из двух видов, обитающих в Юго-Восточной Азии.
Tento podřád se dnes vyskytuje už jen ve dvou druzích, žijících ve východní Asii.

Значение термина уходит корнями к сакральным белым слонам юго-восточной Азии, которых содержали монархи Бирмы, Таиланда, Лаоса и Камбоджи.
Termín pochází od posvátného Bílého slona, kterého drželi monarchové jižní Asie v Barmě, Thajsku, Laosu a Kambodži.

Встречаются повсеместно, но большая часть видов отмечены в Юго-Восточной Азии.
Je rozšířena víceméně po celém světě, nejvíce druhů je ve východní Asii.

Это одна из двух преимущественно христианских стран Юго-Восточной Азии другая- Филиппины.
Vietnam je jedním ze dvou komunistických států v jihovýchodní Asii druhým je Laos.

Известно 2 рода и более 20 видов, распространенных всесветно, но главным образом, в юго-восточной Азии.
Jsou známy asi 2 druhy, které jsou rozšířeny hlavně v jihozápadní Asii.

Произрастают в субтропических и тропических климатических зонах Юго-Восточной Азии, на востоке Австралии и островах Тихого океана.
Rod pochází z tropických a subtropických oblastí jižní Asie, severní Austrálie a ostrovů v Tichomoří.

Две недели назад мы получили наводку от бывшего сотрудника, что Прочерк сейчас где-то в Юго-Восточной Азии.
Před dvěma týdny jsme od bývalého kolegy zjistili, že Dash je někde v Jižní Asii.

Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Южной, Юго-Восточной Азии и в Австралии.
Největší počet druhů roste v jihozápadní, jihovýchodní a východní Austrálii.

Письмо было независимо изобретено в Китае приблизительно в 15 в. до н. э. Оно распространилось в юго-восточной Азии.
Psaní bylo nezávisle vynalezeno v Číně, okolo roku 1500 př. n. l., a šířilo se do jižní Asie.

С приходом Cashwagon на Mintos инвесторы смогут вкладывать средства в займы, выданные в Юго-Восточной Азии, с чистой доходностью до 10% годовых.
Zařazení Cashwagon na Mintos tržiště poskytne investorům příležitost investovat do půjček poskytnutých v Jihovýchodní Asii a vydělat čistý výnos až 10% za rok.

Уже в третьем веке до нашей эры буддизм распространился мирным путем от Индии до Шри-Ланки и на большие территории юго-восточной Азии.
Buddhismus se už ve třetím století před n.l. mírově šířil z Indie na Srí Lanku a do rozsáhlých oblastí jihovýchodní Asie.

Это одно из древнейших культурных растений, которое издавна выращивают в Юго-Восточной Азии и Северной Африке.
Pšenice jsou jedny z nejstarších kulturních rostlin, pocházejí z jihozápadní Asie.

Чтобы сделать это, потребуется капитал и технологии не только Китая, но и Японии, Южной Кореи, США и стран Юго-Восточной Азии.
Má-li k tomu dojít, bude zapotřebí kapitálu a technologií nejen z Číny, ale i z Japonska, Jižní Koreje, USA a zemí jihovýchodní Asie.

Мы помогли людям, которые пострадали от серьезного наводнения в Юго-Восточной Азии и засухи в зоне Африканского Рога, где 14 миллионов людей в чрезвычайном положении нуждаются в помощи.
Pomáháme lidem postiženým rozsáhlými záplavami v jihovýchodní Asii a suchem v Africkém rohu, kde naléhavou pomoc potřebuje 14 milionů lidí.

Карты мира указывают на то, что грики являются огромной империей, покорившей Африку, Индию и большую часть Юго-Восточной Азии.
Břehule hnědohrdlá( Riparia paludicola) je pták rozšířený na převážné většině afrického kontinentu, v Indii a v ostatních částech jižní Asie.

Действительно, азиаты сами поощряют такое отношение, когда Ассоциация государств юго-восточной Азии( АСЕАН) открыто ставит своей целью все больше походить на Европейский Союз.
Toto pokušení ostatně podněcují i sami Asijci, když si Sdružení zemí jihovýchodní Asie( ASEAN) otevřeně klade za cíl podobat se stále více Evropské unii.

Выполняла регулярные, чартерные и рейсы выходного дня в Европу, Северную Африку, страны Карибского бассейна и Юго-восточной Азии.
Společnost provozovala pravidelné rekreační charterové lety do prázdninových destinací v Evropě, severní Africe, Karibiku a jihozápadní Asie.

Сингапур- это богатое и высокотехнологичное государство- город в Юго-Восточной Азии, также известное консерватизмом своего руководства и своим строгим общественным контролем.
Singapur je bohatý městský stát s vyspělou technologií na jihovýchodě Asie, také známý konzervatizmem svých představitelů a přísnými sociálními kontrolami.

В конечном итоге, я стал успешным предпринимателем и основал банк, который на сегодняшний день является одной из крупнейших финансовых организаций в Юго-Восточной Азии.
Nakonec jsem se stal úspěšným podnikatelem a založil jsem banku, která dnes patří k největším finančním ústavům v jihovýchodní Asii.

Однако Буш не сказал, что ни массовые убийства в Юго-восточной Азии, ни потенциальные массовые убийства в Ираке не произошли бы без хаоса, вызванного американским вмешательством.
Bush ovšem neřekl, že k hromadnému vraždění v jihovýchodní Asii ani k potenciálnímu hromadnému vraždění v Iráku by nedošlo, nebýt chaosu vyvolaného intervencí USA.

Невзирая на то, что под руководством своих собственных бизнесменов экономика Юго-Восточной Азии развивалась быстрее, чем в других регионах- причем на протяжении трех предыдущих десятилетий.
Co na tom, že pod vedením svých vlastních podnikatelů rostla východní Asie v posledních třiceti letech mnohem rychleji než kterýkoli jiný region, a mnohem stabilněji.

Когда четыре десятилетия назад были свергнуты колониальные правители Юго-Восточной Азии, этнические китайцы часто избегали националистических движений, которые боролись за независимость.
Když byli před čtyřmi desetiletími v jihovýchodní Asii svrženi koloniální vládci, etničtí Číňané stáli často mimo všech nacionalistických hnutí, která bojovala za nezávislost.