Co Znamená Я ПОЗАБОТИЛАСЬ v Češtině - Český překlad

• postarala jsem se
• jsem se postarala

Příklady použití Я позаботилась v Ruský a jejich překlady do Český

Я позаботилась о нем.
Postarala jsem se o to.

О, об этом я позаботилась.
O to jsem se postarala.

Я позаботилась об угрозе.
Starám se o hrozby.

Джереми все еще жив, и я позаботилась о Деймоне.
Jeremy je pořád naživu, a o Damona jsem se postaral.

Я позаботилась о нем.
Postarala jsem se o něj.

Хотя я ее совсем не помню, она сказала, что я позаботилась о ней во время полета.
Říkala, že jsem se o ni během letu starala.

Я позаботилась об этом.
Postarala jsem se o to.

Ты молилась мне, чтобы я позаботилась о твоей матери после ее смерти.
Dřív jsi se ke mně modlila, abych se postarala o tvou matku, když zemřela.

Я позаботилась о тебе.
Postarala jsem se o tebe.

Если увидишь Билла Хикока, или этого мудака, Чарли Аттера, передай им, что я позаботилась о вещах?
Jestli uvidíš Billa Hickoka, nebo toho vopruza Charlieho Uttera… řekni, že jsem se postarala o dobytek?

Я позаботилась об этом.
Postarala jsem se o něj.

Когда наш с Сэмом брак распался, именно я позаботилась обо всем, чтобы мы продолжали нормально жить дальше.
Když skončilo mé manželství se Samem, to já jsem se postarala o všechny detaily, abychom se oba mohli pohnout dál.

Я позаботилась о тебе.
Dávala jsem na tebe pozor.

Я позаботилась об Ашере.
O Ashera jsem se postarala.

Я позаботилась о его руках.
Ošetřovala jsem mu ruce.

Я позаботилась о вашем долге.
Postarala jsem se o váš dluh.

Я позаботилась об остальных.
Postarala jsem se o ty ostatní.

Я позаботилась о ней, и ничего.
Postarala jsem se o ni a nic.

Я позаботилась о нашем друге.
Postarala jsem se o našeho přítele.

Я позаботилась об этом, и теперь все хорошо.
Postarala jsem se o to a všechno dobře dopadlo.

Я позаботилась, чтобы каждого из вас встретили и сопроводили в безопасное место.
Zařídila jsem, aby vás všechny zavezli někam do bezpečí.

Я позаботилась обо всем: подтвердила бронирование билетов, проверила погоду.
O všechno jsem se postarala. Potvrdila jsem rezervaci letenky.- Zkontrolovala počasí.

Я позаботилась о тебе после того, как Супергерл чуть не убила тебя, когда атаковала наш портал.
Starala jsem se o tebe, co tě Supergirl málem zabila, když napadla náš portál.

Да. Я позабочусь об этом.
Jo, postarala jsem se o to.

Я позабочусь об этом.
Postarala jsem se o to.

Я позабочусь о Шенайе пока ее мамы нету.
Starám se o Shaniu, zatímco je její máma pryč.

Я же сказал тебе, я позабочусь о голландце и его людях.
Říkal jsem vám, že se starám o Hollandera a jeho chlapce.

Слушай, я позабочусь об этом.
Podívej. Postarám se o to.

Я позабочусь о тебе.
Záleží mi na tobě.

Я позабочусь о бизнесе.
O byznys se postarám já.