Co Znamená АВИАТРАНСПОРТНЫХ v Angličtině - Anglický překlad

• air transport
• air
• aviation
• air transportation
• aircraft

Příklady použití Авиатранспортных v Ruský a jejich překlady do Anglický

Закупка авиатранспортных услуг.
Procurement of air transportation services.

Iv. новаторские методы приобретения авиатранспортных услуг.
Iv. innovative techniques for procuring air services.

Поверка авиатранспортных документов.
Verification of air transport documents.

Средства математического программирования для оптимизации авиатранспортных систем.
Means of mathematic programming for optimization of air transport systems.

Проверка авиатранспортных документов 73.
Verification of air transport documents 64.

Пассажирские перевозки: Выручка от реализации билетов отражается в момент предоставления авиатранспортных услуг.
Ticket sales are reported as traffic revenue when the transportation service has been provided.

Она также представила копии авиатранспортных накладных от 25 июня 1990 года и 7 мая 1990 года.
It also provided copies of air transportation bills dated 25 June 1990 and 7 May 1990.

Одним из резервов может стать реальное управление эксплуатационной надежностью воздушных судов и наземных элементов авиатранспортных систем.
One of the reserves can be real control of operation reliability of aircraft and ground-based elements of air transport systems.

Международный характер авиатранспортных перевозок диктует необходимость унификации стандартов по всему миру.
Given the international nature of air transport, standardization is needed worldwide.

Это оборудование окажет значительное содействие в навигационном обеспечении транспортных и авиатранспортных операций, в особенности в районе пустыни;
The equipment will provide essential navigational aid for transport and aircraft operations, especially in the desert region;

Поэтому планирование закупок авиатранспортных услуг в рамках полевых миссий было весьма проблематичным с точки зрения эффективности.
Therefore, planning for the procurement of aviation services in the field missions was problematic from an efficiency perspective.

Например, в 2001 году Отдел закупок обработал 533 заявки на предоставление авиатранспортных услуг стоимостью около 609 млн. долл. США.
During 2001 for example, the Procurement Division processed 533 requisitions for the provision of air transportation services at a cost of about $609 million.

Однако следует отметить, что подрядчикам предоставлялась оплата за полетное время лишь в случае фактического использования миссиями авиатранспортных средств.
However, it should be noted that vendors were paid for block hours only if the aircraft were actually available for use by the missions.

Было установлено, что в области авиатранспортных услуг весьма вероятно возникновение серьезных рисков для закупочной деятельности и безопасности воздушных перевозок.
The area of air transportation services was identified as presenting highly likely and severe risks for procurement and air safety.

В воздушно- транспортной отрасли маркетинг и продажа рассматриваются как отдельные компоненты и не входят в понятие поставки авиатранспортных услуг.
Marketing and sales in the aviation industry were treated as separate components and were not part of the supply of air transport services.

Был подготовлен список подозрительных авиаперевозчиков и авиатранспортных компаний, действующих в Сомали, и за теми, кто включен в этот список, ведется тщательное наблюдение.
A list of suspicious operators and air transport companies operating in Somalia has been developed and those on it are closely monitored.

В статье рассмотрены инструменты для ЭВМ, позволяющие решать задачи оптимизации структуры и режимов функционирования авиатранспортных систем гражданской авиации.
The author considers ECM tools enabling to solve the problems of optimizing the structure and operating modes of civil air transport systems.

УСВН отметило, что решения об использовании услуг правительств на основе писем- заказов, а не услуг коммерческих авиатранспортных перевозчиков недостаточно обосновываются письменной документацией.
OIOS found that there was insufficient written justification for decisions to use government services through letters of assist rather than commercial air transportation carriers.

Помимо вопроса о более комплексном управлении авиапарком, Консультативный комитет считает важным повысить эффективность закупки авиатранспортных услуг.
In addition to the issue of more integrated fleet management, the Advisory Committee considers it important to enhance the effectiveness of air services procurement.

В статье рассмотрен авторский пакет инструментальных оболочек для ЭВМ, позволяющий моделировать технологические процессы в авиатранспортных системах на этапах технического обслуживания воздушных судов.
The article presents the author's packet of tool skins for an ECM enabling to simulate technological processes in air transport systems during aircraft maintenance.

Тем не менее в рамках выполнения ее функций поддержки была внедрена спутниковая авиадиспетчерская система, позволяющая эффективно отслеживать все полеты авиатранспортных средств МИНУРКАТ.
However, in the area of support, a satellite-based tracking system was implemented to ensure effective tracking of all flights from the MINURCAT air fleet.

В целом это препятствовало низкозатратной и эффективной закупке авиатранспортных услуг, однако УСВН признает, что до продления мандатов миссий другие варианты были нецелесообразны.
Overall, such issues precluded the achievement of low-cost and efficient procurement of aviation services, but OIOS recognizes that other options were not feasible until mission mandates were extended.

Эта неизвестная в Украине компания, во время правления Януковича выиграла множество государственных тендеров по предоставлению авиатранспортных услуг государственным учреждениям.
In the period of Ianukovici's government, this unknown company in Ukraine won many state tenders in air transport services provided to state institutions.

Как ожидается, эти меры позволят повысить эффективность использования авиатранспортных средств и оптимизировать их состав, а также сократить общие оперативные расходы в рамках текущей программы по воздушному транспорту.
The measures are expected to improve fleet utilization and fleet segment optimization and reduce the overall operating costs of the current aviation programme.

Обеспечения недискриминационного доступа к информационным каналам и сетям распределения, таким, как глобальные системы распределения( ГСР) в секторе авиатранспортных и туристских услуг;
Provide non-discriminatory access to information channels and distribution networks such as the global distribution system(GDS) in the air transport and tourism sectors;

Уточнение вопросов, касающихся авиатранспортных услуг, с целью определения элементов позитивной повестки дня развивающихся стран в отношении ГАТС и конкретных секторальных переговоров, представляющих для них интерес.
Clarify issues on air transport services to define elements of the positive agenda of developing countries as regards both the GATS and specific sector negotiations of interest to them.

Она проанализировала этот вид деятельности в отдельных миссиях, уделив при этом особое внимание исполнению контрактов, письмам- заказам, использованию авиатранспортных средств и медицинскому обеспечению.
Accordingly, the Board reviewed field air operations at selected missions with an emphasis on contract management, letters of assist, aircraft utilization and medical support.

Благодаря этой стабильности подавляющее большинство авиатранспортных услуг в рамках миссий осуществлялось на основании писем об оказании помощи, которые подписывались с государствами- членами на периоды до 12 месяцев одновременно.
Given that longevity, the large majority of mission-based aviation services were conducted under letters of assist with Member States for periods of up to 12 months at a time.

В число других рекомендаций, высказанных в адрес Департамента операций по поддержанию мира в этот период, входили проверка количества налетанных часов и постоянный обзор и пересмотр авиатранспортных потребностей.
Verification of hours flown and constant review and revision of aviation requirements were other examples of recommendations made to the Department of Peacekeeping Operations during the period.

Отдел закупок регулярно применял практику закупки авиатранспортных услуг по коммерческим каналам, что заставляет усомниться в целесообразности использования писем- заказов для удовлетворения таких потребностей.
The Procurement Division routinely procured air transportation services through commercial channels, which raises questions about the appropriateness of using letters of assist for such requirements.