Co Znamená АВИАЦИОННЫХ ПЕРЕВОЗОК v Angličtině - Anglický překlad

• aviation
• air transportation
• air transport

Příklady použití Авиационных перевозок v Ruský a jejich překlady do Anglický

Стандарты безопасности авиационных перевозок.
Aviation safety and security standards.

Международный авиационный форум Routes CIS 2013- глобальное мероприятие, формирующее тренды индустрии авиационных перевозок.
The international air forum Routes CIS 2013 is a global event which forms air transportation industry trends.

Свою деятельность на рынке авиационных перевозок начала с 2001 года.
It began its activities in the air transportation market in 2001.

Комитет также начал исследование на рынке авиационных перевозок.
The Committee also initiated a probe of the air transportation market.

В Казахстане наблюдается устойчивый рост в сфере авиационных перевозок, сообщает пресс-служба Комитета гражданской авиации.
There has been steady air transportation growth in Kazakhstan, the Civil Aviation Committee said.

Сборов в отношении выбросов в результате международных авиационных перевозок{ и морских перевозок..
Levies on emissions from international aviation{and maritime transport.

В целях удовлетворения спроса в секторе международного бизнеса в течение нескольких лет был существенно увеличен общий поток авиационных перевозок.
There has also been a marked increase in general aviation traffic over the years to meet the demand of the international business sector.

Благодаря существенному увеличению в течение ряда лет общего потока авиационных перевозок обеспечивается удовлетворение спроса международного бизнеса.
A marked increase in general aviation traffic over the years is meeting the demand of the international business sector.

Некоторые функции, такие, как планирование авиационных перевозок, контроль за полетами и бронирование пассажиров, должны быть централизованы в штаб-квартире Миссии.
Some functions, such as aviation planning, flight-following and passenger-booking must be centralized at the Mission headquarters.

Внутренние авиационные перевозки, по покозателям 2001 года, составляют, 5%- ов от общих авиационных перевозок и в целом имеют чартерный характер.
According to 2001 indicators, domestic air transport accounted for only 0.5% of all air transport and consisted mostly of charter flights.

Нарушения затрагивают сферы на рынках авиационных перевозок, электротехнической стали, электрооборудования, тротила, биологически активных добавок, молочных продуктов и мяса птицы.
Violations are related to the air transport markets, electrical steel, electrical equipment, TNT, dietary supplements, dairy products and poultry.

С учетом расширения деятельности Миссии в восточной части страны и вызванного этим увеличения объема авиационных перевозок предлагается чистое увеличение числа должностей на 11.
In view of the expansion of the Mission to the eastern part of the country and the resultant increase in air operations, a net increase of 11 posts is proposed.

Работа как в полиции, так и в секторе авиационных перевозок является по преимуществу мужской, однако были приложены усилия к тому, чтобы нанять женщин для выполнения полицейской работы на Балканах.
Both the police and the aviation sector are predominantly male but an effort was made to hire women for police work in the Balkans.

Необходимо заняться вопросами загрязнения воздуха в результате морских и авиационных перевозок, доля которых как источников загрязнения в регионе становится все более значительной.
There is a need to address air pollution from maritime and aviation transport, the emissions of which are becoming proportionately more significant sources in the region.

Опыт секторов морских и авиационных перевозок показывает, что стоимость и качество транспортных услуг находятся под воздействием уровня конкурентной борьбы в транспортном секторе.
Experiences from the maritime and aviation sectors have shown that the cost and quality of transport services is affected by the level of competition in the transport sector.

Министерство инфраструктуры Украины на сегодняшний день не видит возможности появления на украинском рынке авиационных перевозок отечественной лоукост авиакомпании.
Ministry of Infrastructure of Ukraine to date do not see the possibility of the appearance on the Ukrainian market of air transportation loukost domestic airlines.

Существенно возросла также интенсивность авиационных перевозок между ключевыми районами наркобизнеса, а также существенно расширились коммерческие перевозки в рамках НАФТА и через Карибский бассейн.
Increases in air traffic between key regions, as well as expansion of commercial trade within NAFTA and through the Caribbean were also significant.

На межучрежденческой основе уже началась работа по подготовке стандартов безопасности авиационных перевозок, которых будут придерживаться все организации системы Организации Объединенных Наций.
Work has already started on an inter-agency basis to develop aviation safety and security standards which will be adhered to by all organizations of the United Nations system.

Эта молодая неправительственная организация, зарегистрированная в Голландии, ставит перед собой весьма амбициозную задачу стать в сфере частных космических полетов тем же, чем IATA является в сфере авиационных перевозок.
This new non-governmental organization registered in the Netherlands sets a very ambitious task of occupying in private space missions same positions as IATA occupies in air transportation.

Комитет вновь заявляет о своей обеспокоенности по поводу необходимости наличия адекватных возможностей для авиационных перевозок с учетом их важности для функционирования Миссии и выполнения ее персоналом своих функций.
The Committee reiterates its concerns with respect to the need for adequate air transportation facilities in view of their importance for the operations of the Mission and the functions of its staff.

Авиакомпания Portugália была основана 25 июля 1988 года в форме акционерного общества, однако начала операционную деятельность только спустя два года в связи с длительной процедурой либерализации авиационных перевозок в странах Евросоюза.
The airline was established on 25 July 1988 as a joint-stock company, but had to wait two years before it could start services, due to a delay in air transport liberalization.

Координация авиационных перевозок с ПОООНС( т. е. совместное несение расходов на регулярные рейсы по маршруту Найроби- Могадишо и обратно), что позволит сократить потребности в авиарейсах по требованию примерно на 30 процентов.
Coordinating with UNPOS in aviation services(i.e. sharing of cost of scheduled flights between Nairobi and Mogadishu) reducing by approximately 30 per cent the need for on-demand flight services..

Открытие базы в нашем аэропорту свидетельствует о том, что мы являемся значительным международным узлом авиатранспорта, который и в дальнейшем будет обслуживать большую часть авиационных перевозок в странах Балтии.
Opening of the base at the airport shows that we are an internationally significant air transport hub that will continue handling the biggest share of the air traffic in the Baltic states.”.

Для налаживания тесного взаимодействия в сфере авиационных перевозок между странами- членами казахстанской стороной подготовлено и направлено на изучение контрагентам Рамочное соглашение ОЭС по сотрудничеству в области воздушного транспорта.
For adjustment of close interaction in the sphere of air transportation between member states Kazakhstan prepared and sent for studying by counterparts the ECO Framework agreement for cooperation in the field of air transport.

Мы аккредитованы IATA(№ 72- 3 2383 4), сертифицированы Государственной Авиационной Администрацией Украины( сертификат№ АП0613) на право продажи авиационных перевозок, работаем по прямым договорам с авиакомпаниями и Украинской Железной Дорогой.
We are accredited by IATA( 72-3 2383 4), certified by the State Aviation Administration of Ukraine(certificate AP0613) with Air services sale certificate, we work under direct contracts with airlines and Ukrainian Railway(Ukrzaliznytsia).

Первоначально большинство принятых на работу лиц были сотрудниками полиции и работниками здравоохранения, но затем акцент сместился на управление аэропортами( Косово, Кабул) с соответствующим увеличением числа специалистов и техников сектора авиационных перевозок.
Initially, the majority of the individuals concerned were police officers and health workers but more recently the emphasis has moved towards airport management(Kosovo, Kabul) with a corresponding increase in aviation sector specialists and technicians.

Агентское соглашение- договор между перевозчиком или генеральным агентом и агентом по продаже перевозок, который определяет характер и объем деятельности по продаже авиационных перевозок, ответственность, размер комиссионного вознаграждения, срок действия и условия прекращения договора.
Agency agreement shall mean an agreement between a carrier or a general agent and a carriage sales agent determining the character and scope of activities pertaining to sales of carriage by air, responsibility, the extent of commission, the duration and conditions of termination.

В целях осуществления контроля и надзора за работой топливохранилищ предлагается включить в штатное расписание Группы две дополнительные должности помощников по топливным вопросам( сотрудники категории полевой службы), которые будут развернуты в секторах и будут представлять отчеты находящемуся в Абиджане Руководителю авиационных перевозок.
In order to supervise and inspect the operation of the fuel farms it is proposed to increase the size of the Unit by two Fuel Assistant posts(Field Service) to be deployed in the sectors and report to the Aviation Supervisor in Abidjan.

Что касается авиационных перевозок в Кувейт, то Группа отмечает, что регулярные перевозки иностранных авиакомпаний не возобновились до 22 апреля 1991 года, что требует продления периода компенсации до этой даты применительно к потерям, связанным с такими перевозками 60/.
As regards airline operations to Kuwait, the Panel notes that regular operations of foreign airlines did not resume until 22 April 1991, which warrants an extension of the compensable period to that date for losses relating to such operations. See E2(2) report, paras. 81, 104 and 140.

В большинстве случаев Организация Объединенных Наций сотрудничает с международными и неправительственными организациями для создания чрезвычайных координационных механизмов, ведения переговоров по вопросам доступа, мобилизации ресурсов и обеспечения общего обслуживания, например авиационных перевозок и связи.
In most situations, the United Nations acts in partnership with international and non-governmental organizations to establish emergency coordination mechanisms, negotiate access, mobilize resources, and provide common services such as flight operations and communications.