Co Znamená АНАЛОГИЧНОМУ v Angličtině - Anglický překlad

• similar
• same
• equivalent
• analogous
• identical
• comparable

Příklady použití Аналогичному v Ruský a jejich překlady do Anglický

Омбудсмену или аналогичному местному органу;
An ombudsman or similar local authority;

Другие писатели нередко следовали аналогичному пути.
Other novelists followed a similar path.

Он предложил следовать аналогичному подходу в отношении ртути.
A similar approach, he suggested, could be followed for mercury.

Как представляется, Банк Японии следует аналогичному« примеру».
The BoJ seems to be following a similar“pattern”.

Прирост продаж к аналогичному периоду прошлого года в процентном выражении.
Sales growth by the same period of the last year as a percentage.

Подлежит обложению подоходным налогом, аналогичному в Испании.
Subject to income tax analogous to the nature of that in Spain.

Переговоры по аналогичному соглашению с Беларусью на сегодняшний день продолжаются.
Negotiations on similar agreement with Belarus are ongoing.

Джон Куинн был арестован 9 июня 1996 года по аналогичному обвинению.
John Quinn was arrested on 9 June 1996 on similar charges.

Отправки пассажиров к аналогичному периоду прошлого года увеличились на 19 158 пассажиров.
Passenger shipments to the same period last year increased by 326 passengers.

Евгений Медников, предположительно, подвергался аналогичному жестокому обращению.
Yevgeny Mednikov allegedly suffered similar ill-treatment.

К аналогичному периоду прошлого года портфель этого сегмента рынка сократился на 18, 7%.
Compared to the same term of 2014, the portfolio of this segment of the market declined by 18.7%.

Крупнейшие компании стали следовать аналогичному подходу.
Other customs brokerage companies: Major companies have started following a similar approach.

Вернитесь к исходному экрану, аналогичному шагу 2, убедившись в отсутствии движения воздуха вблизи датчика.
Return to the signal screen, similar to step 2, ensuring there is no flow over the sensor.

Щелкаете сначала по одному значку, потом- по аналогичному значку- и они исчезают.
First click on one icon, then- on a similar icon- and they disappear.

В частности, в связи с наличием правового вывода Верховного Суда по аналогичному делу.
Particularly, if a legal opinion of the Supreme Court is available based on review of a similar case.

Этьен Тасс, согласно полученной информации, подвергся аналогичному обращению 1 декабря 1995 года.
Etienne Tasse reportedly received similar treatment, on 1 December 1995.

Финансовая отчетность была скорректирована для представления анализа налога на прибыль по аналогичному принципу.
The financial statements have also been amended to analyse income tax on the same basis.

Офисы класса В относятся к средней ценовой категории и аналогичному уровню комфорта.
Class B office refers to the average price category and the corresponding level of comfort.

Жуковский был уже шесть раз оштрафован по аналогичному обвинению на общую сумму более 2200 евро.
Kastus Zhukouski was already fined six times on the same charge to the total amount of over 2,200 Euro.

И среднемесячной номинальной начисленной заработной платы,% к аналогичному периоду предшествующего года.
Nominal accrued wage,% change compared to the same period previous year.

Следуйте аналогичному пути, просто не спешите, вы можете пропустить все музеи и просто наслаждаться городом.
Follow a similar route, just don't hurry, you can skip all museums, and simply enjoy the city.

В прошлом году Сент-Китс и Невис подверглись аналогичному удару, который нанес ураган" Жорж.
Last year Saint Kitts and Nevis suffered a similar major blow, from hurricane Georges.

Для определения физические границы ядра переходим к методу, аналогичному сейсмотомографии.
For definition physical borders of a corn we pass to a similar seismic tomography method.

По аналогичному пути обзора сектора здравоохранения следуют многие страны бывшего Советского Союза.
A similar process of health sector review has been followed in many countries of the former Soviet Union.

Моя делегация не принимала участие в голосовании по аналогичному проекту резолюции в прошлом году.
My delegation did not participate in the vote on the similar draft resolution last year.

С помощью соединения Wi- Fi можно подключить видеокамеру напрямую к смартфону или аналогичному устройству.
You can connect the camcorder directly to a smartphone or similar device using a Wi-Fi connection.

Темп роста средней зарплаты по секторам( по отношению к аналогичному периоду предыдущего года, в%) В т. ч. в.
The growth rate of average wage by sector(compared to the same period previous year,%) inclusive in.

Наклеиваемые таблички и их крепление должны соответствовать стандарту ISO 7225 или аналогичному стандарту.
Adhesive labels and their application shall be in accordance with ISO 7225, or an equivalent standard.

Аналогичному наказанию подлежат лица, которые создают или могут создать угрозу безопасности деятельности аэропорта путем.
The same penalty shall be applicable to any person who endangers or might endanger safety at an airport by.

Также часть этого контента доступна владельцам Hyrule Warriors на Wii U по аналогичному сезонному абонементу.
Some of this content is also available to owners of Hyrule Warriors on Wii U via a similar season pass.