Co Znamená АРЕНДАТОРАМ v Angličtině - Anglický překlad

• tenants
• lessees
• renters
• leaseholders
• tenant

Příklady použití Арендаторам v Ruský a jejich překlady do Anglický

Выставление счетов арендаторам.
Billing of tenants.

Арендаторам компании WTC Tallinn скидки.
Discounts for tenants.

Субсидии, выплаченные арендаторам в 1998 году.
Subsidies paid to tenants in 1998.

По торговым арендаторам- 15% от Товарооборота.
For commercial tenants- 15% of Turnover.

Не землевладельцам, не арендаторам, и не монастырю.
Not the landholders, tenants, and not the convent.

Ресторан арендаторам предоставляются скидки на питание.
Restaurant discounts on meals to renters.

Информация о посетителях рекламодателям или арендаторам.
Information about visitors to advertisers or renter.

Мы даем напрокат велосипеды акционерам и арендаторам апартаментов.
We also rent bicycles to shareholders and renters.

Для проведения переговоров арендаторам зал предоставляется бесплатно.
For negotiations with tenants, the hall is free of charge.

Термин был также применим к владельцам и арендаторам ферм.
The term was also applied to owners and tenants of farms.

Арендаторам отведут практически 40 тысяч метров квадратных.
The tenants will be allotted a total area of nearly 40.000 square meters.

Я хотел устроить подарок арендаторам в здании.
I wanted to give a nice gift to the tenants in the building.

В 2006 году кинотеатр Слава был закрыт и передан арендаторам.
In 2006 the theatre was closed and"Glory" was handed over to the tenants.

Персонал предлагает своим арендаторам безопасности и внимание каждый день.
The staff offers its tenants a security and attention everyday.

Арендаторам доступен широкий спектр телекоммуникационных и коммунальных услуг.
Tenants have access to a wide range of telecommunications and other utilities.

За 6 месяцев этого года арендаторам была начислена плата в сумме 88, 2 млн.
For 6 months of this year, tenants have been charged for the amount of 88.2 million rubles.

Поэтому арендаторам приходиться доверять свои деньги человеку, о котором они ничего не знают.
Therefore, renters entrust their money to the person they know nothing about.

В результате чего, потенциально законным арендаторам несправедливо отказывается в размещении.
As a result, potentially lawful tenants are being refused housing unfairly.

Долговечные здания приносят выгоду как владельцам здания и инвесторам, так и арендаторам и пользователям.
Sustainable buildings benefit building owners, investors, tenants and users.

Сейчас поместье может предложить арендаторам достойную компенсацию, так как есть деньги.
The estate can offer proper compensation to the tenants now while the money's there.

Большинство из этих нерегулируемых вариантов предлагают арендаторам весьма сомнительные условия.
Most of those options-- ignored by regulations-- offer very precarious conditions to tenants.

Арендаторам предлагается с 50% скидкой месячная карточка для парковки в Парковочном доме WTC Tallinn.
Leaseholders are offered a 50% discount on the monthly card for parking in the WTC Tallinn Car Park Building.

В результате этого решения государство продало собственность арендаторам в соответствии с Законом 112/ 1995.
As a result of this decision, the State sold the property to tenants pursuant to Act 112/1995.

Сегодня арендаторам нужно не просто офисное помещение, они хотят получать полноценный сервис, который удовлетворяет все их потребности.
Nowadays tenants don't need only office space, but they need space as a service.

Подробности, касающиеся компенсации, предоставляемой домовладельцам и арендаторам, приводятся в приложении 11С.
Details of the compensation offered to owners and tenants concerned are provided in annex 11C.

В 2014 году всем арендаторам ЭКА ежемесячная арендная плата была исчислена исходя из ставки в размере 11, 59 долл. США за квадратный метр.
All ECA tenants were charged a monthly rental rate of $11.59 per square metre in 2014.

Агенты также могут оказывать услуги покупателям( арендаторам) по поиску подходящей им недвижимости.
The agents also may render to purchasers(lessees) services of searching for the realty according to their requirements.

Услуги- перечень услуг, предоставляемых жилищной управляющей компанией владельцам и арендаторам жилищных фондов.
Services- the list of services provided by the housing management company to the owners and leaseholders of the housing resources.

Крупные фирмы имеют возможность гарантировать своим арендаторам абсолютный уровень безопасности проживания в наемных квартирах.
Large companies have an opportunity to guarantee absolute security of staying in the rented Kiev apartment to the renters.

Жилищные управляющие компании призваны заменить традиционные ЖЭКи и предоставить владельцам и арендаторам недвижимого имущества полезный и удобный сервис.
Their aim is to provide the owners and leaseholders of real property with a useful and convenient service.