Co Znamená АСТРОЛЯБИИ v Angličtině - Anglický překlad

• astrolabe

Příklady použití Астролябии v Ruský a jejich překlady do Anglický

Все об астролябии, чтобы найти ее.
Everything about the astrolabe in order to find it.

Наказать, что не отменил действие астролябии?
To punish me for not undoing the astrolabe?

Зло из астролябии, о котором вы говорили?
The evil that you mentioned from the astrolabe?

Немногое известно о происхождении астролябии Магеллана.
Not very much is known about the provenance of Magellan's astrolabe.

Написал трактат об астролябии и был противником астрологии.
He wrote a treatise on the astrolabe and was an opponent of astrology.

Ты сам говорил нам, что повторное использование астролябии разрушит Хранилище.
You told us yourself that using the astrolabe again would destroy the Warehouse.

Об этом свидетельствует изображение астролябии и надпись« MUZEUM» на фронтоне этого здания.
See images of this"antennapedia" mutant and others, at FlyBase.

Позже он переехал в Каир, где он сочинил трактат о астролябии примерно в 856 годы.
Later he moved to Cairo, where he composed a treatise on the astrolabe around 856.

То, что случилось после астролябии… брат Эдриан, украденные артефакты, орхидея.
What happened after the astrolabe-- Brother Adrian, the stolen artifacts, the orchid.

Например, имя Альрамих используется в« Трактате об астролябии» Джефри Чосера 1391.
For example, the name Alramih is used in Geoffrey Chaucer's A Treatise on the Astrolabe 1391.

Из того, что я узнал, это шпора может помочь нам проследить движение пропавшей астролябии.
From what I have learned, this spur can help us track the movement of the missing astrolabe.

И мне сказали, что единственный способ отменить эффект астролябии- использовать мне ее снова.
And I'm told that the only way to reverse the astrolabe's effect is for me to use it again.

Трактат об астролябии состоит из двух частей: 1« Построение астролябии» с разделами.
The tractate on the astrolabe consists of two parts: 1«Constructing an astrolabe» with sections.

Каким бы ни был эффект от использования астролябии, боюсь, он вызвал своего рода психический сдвиг у Артура.
Whatever the effects of the astrolabe, I'm afraid it's caused Arthur to have some sort of psychotic break.

Радиусов параллелей, б таблицы, в альмукантаратов, и г тени на спинке астролябии и 2.
Radius of parallels, b tables, c almucantars, and d the shadows on the back of the astrolabe and 2.

Какой бы ни был эффект астролябии, боюсь, что она нанесла Арти психический урон.
Whatever the effects of the astrolabe, I'm afraid it's caused Arthur to have some sort of psychotic break.

Чем меньше Артур знает о местонахождении астролябии, тем лучше для всех нас.
The less Arthur knows about the whereabouts of the Astrolabe, the better it is for all of us. Take this.

Независимо от последствий астролябии, боюсь, это повлияло на Арти и вызвало какое-то психическое расстройство.
Whatever the effects of the astrolabe, I'm afraid it's caused Arthur to have some sort of psychotic break.

Аммоний также занимался астрономией; читал лекции по Птолемею и написал трактат об использовании астролябии.
He was also an accomplished astronomer; he lectured on Ptolemy and is known to have written a treatise on the astrolabe.

Однако, принимая во внимание опасность астролябии, разве это не в интересах наших организаций вернуть ее любыми путями?
However, given the danger of the astrolabe, isn't it in all of our interests, your organization and mine, to retrieve it by any means necessary?

Пересекая Сибирь, Спафарий выполнял первые определения географической широты ряда мест с помощью астролябии.
While crossing Siberia, Spafarii was making first measurements of the geographic latitude of a number of places with the help of an astrolabe.

Экспозиция содержит различные керамические изделия, текстиль, тексты, произведения искусства, астролябии, образцы каллиграфии, начиная с иранской пост- исламской эпохи.
It contains various pieces of pottery, textiles, texts, artworks, astrolabes, and adobe calligraphy, from Iran's post-classical era.

Объяснение астрологического порядка дней недели дали Веттий Валента и Дион Кассий Джеффри Чосер дал аналогичное объяснение в своем Трактате об астролябии.
The astrological order of the days was explained by Vettius Valens and Dio Cassius and Chaucer gave the same explanation in his Treatise on the Astrolabe.

Из 12 научных работ инструментам посвящены:« Книга о построении астролябии»,« Книга о действиях с помощью астролябии» и« Книга о солнечных часах».
Of the 12 scientific works, to instruments are devoted:«The book on the construction of astrolabe»,«The book on actions with the help of astrolabe» and«The book on the solar clock».

Это обстоятельство можно рассматривать как косвенное подтверждение того, что у аль- Хорезми действительно был трактат о построении астролябии.
This circumstance can be regarded as an indirect confirmation of the fact that al-Khorezmi really had a tractate on the construction of an astrolabe.

Руководство об изготовлении и использовании астролябии( Elucidatio fabricae ususque astrolabii), которое выдержало 16 изданий до 1620 1514- Астрономические таблицы Tabulae astronomicae.
A book on the construction and use of the astrolabe(Elucidatio fabricae ususque astrolabii), published in 16 editions up until 1620, and, in 2007, for the first time in English.

В 2002 году у входа в музей сооружен новый Планетарий имени Фанни Шафран, где изображены планеты Солнечной системы и представлены исторические астрономические приборы, такие как компасы и астролябии.
In 2002, the new Fannye Shafran Planetarium was built near the entrance to the museum, containing displays on the planets in the Solar System, and historical instruments of exploration, such as compasses and astrolabes.

Как писал ал- Бируни, устройство этой астролябии, изобретенной ас- Сиджизи, происходит« из убеждения некоторых людей в том, что упорядоченное движение Вселенной принадлежит Земле, а не небесной сфере».
According to al-Biruni, al-Sijzi invented an astrolabe based on a belief held by some of his contemporaries"that the motion we see is due to the Earth's movement and not to that of the sky.

С 1822 по 1825 годы вместе с Жозефом- Полем Гемаром он служил натуралистом во время кругосветного плавания на борту« La Coquille» под командованием Луи Исидора Дюперре и на борту« Астролябии» с 1826 по 1829 года под командованием Жюла Дюмона- Дюрвиля.
Along with Joseph Paul Gaimard, he served as naturalist and surgeon aboard the Uranie under Louis de Freycinet from 1817 to 1820, and on the Astrolabe(1826-1829) under the command of Jules Dumont d'Urville.

Обделка астролябии- зто работа вероятно камнетесной мастерской Петра Парлержа. Прочее камнетесное и скульптурное оформление из конца 15 века и оно исполнено в стиле так называемой владиславской готики.
The lining of the astrolabe is probably work of Petr Parléø's stoneworks, other stonework and sculptural decoration dates back to the end of the 15th century and is in Late Gothic style.