Co Znamená БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ v Angličtině - Anglický překlad

• white collar
• white-collar
• a white-collar

Příklady použití Белых воротничков v Ruský a jejich překlady do Anglický

Подразделении белых воротничков.
White collar division.

А если будут потери рабочих мест белых воротничков?
And if there are white-collar job losses?

Возможно, это преступность" белых воротничков", например, отмывание денег.
It could be a white-collar crime, like money laundering.

Еще один обычный день у белых воротничков.
Another typical day at White Collar.

Оговоримся, что Фредерик Герцберг исследовал« белых воротничков».
It's worth noting that Fredrick Herzberg researched white collars.

Питер, ты готов покинуть отдел" белых воротничков" или нет?
Peter, are you ready to leave White Collar or not?

Они хотят, чтобы он отслужил свой срок в отделе белых воротничков.
They want him to serve his sentence at White Collar.

Мы создадим новых Белых Воротничков в Нью Йорке гордость бюро еще раз.
We will make New York White Collar the pride of the bureau once again.

Ты должен был бы возглавлять Белых Воротничков.
You should be leading White Collar.

Я являюсь помощником руководящего специального агента в нью-йоркском подразделении белых воротничков.
I'm the ASAC of the New York White Collar Division.

Нам нужно вернуть тебя в отдел Белых Воротничков.
Mm. We got to get you back to White Collar.

Преступления" белых воротничков" находятся не в приоритете у полицейского управления.
White collar crime is at the bottom of every police department's to-do list.

Он раньше работал в сфере" белых воротничков.
He used to work here in the white collar branch.

Здравствуйте, это агент Питер Берк, из нью-йоркского отдела белых воротничков.
Hi, this is agent Peter Burke, New York white collar division.

В целом союз утверждает, что 17 тысяч рабочих белых воротничков будут направлены в Индию.
In all, the union claims 17,000 white-collar jobs will be shipped to India.

Мне предложили возглавить отдел" белых воротничков.
I have been offered to run the White Collar division.

Тем не менее, кажется странным, белых воротничков парень как вы так дома в этом месте.
Even so, it seems odd, a white-collar bloke like you so at home in this place.

Я работал с Фрэнклином в отделе белых воротничков.
I worked with Agent Franklin in the white collar division.

Это то дело, над котором работал Фрэнклин, до того, как его перевели из отряда белых воротничков.
It's the case Franklin was working on… before he got transferred from white collar.

Каждый тип преступлений белых воротничков( также и сговор) имеет свою специфическую нишу возможности.
Each type of white-collar crime(also collusion) has its own specific opportunity.

Бэнкрофт восстановил его в отдел белых воротничков.
Bancroft's reinstating him into the white collar division.

Но ведь шаги по самосовершенствованию" белых воротничков" не применимы для большинства наших читателей.
Self-improvement steps for white collar workers don't apply to most of our readers.

Он получил 12 лет; это очень много для белых воротничков.
He got 12 years; that's pretty heavy for white collar.

Чистая заработная плата" белых воротничков" равнялась 101 700 форинтам, а" голубых воротничков"- 58 450 форинтам.
White collar workers' net salary was HUF 101.700, blue-collar workers' HUF 58,450.

Еще один обычный день в нью-йоркском отделе белых воротничков.
Another average day in the New York White Collar office.

Колемана о преступности белых воротничков:( 1987) Toward an Integrated Theory of White- Collar Crime.
Coleman's theory of white-collar crime:(1987) Toward an Integrated Theory of White-Collar Crime.

Не поэтому ли ты просила перевод в команду" белых воротничков"?
Is that why you asked to be reassigned to the White Collar unit?

Знаешь о синдроме белых воротничков, да, когда сердцебиение пациента учащается от одного вида доктора?
You know about white-coat syndrome, right, where a patient's heart will beat faster just at the sight of a doctor?

Зуев родился в городе Тюмени в семье« белых воротничков».
Zuev was born on in the Siberian city of Tümen in a white-collar family.

С одной стороны на них давит общество белых воротничков, а с другой- экономические явления в их родной стране.
On the one hand they crushes white-collar society, and on the other- economic conditions in their home country.