Co Znamená БЛАГОТВОРИТЕЛЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• benefactors
• philanthropists
• donors

Příklady použití Благотворителями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Благотворителями был доставлен кирпич.
Benefactors provided brick.

Мы выступим твоими благотворителями.
We're gonna be acting as your benefactors.

А ты знаешь, что социальных работников называли благотворителями?
Did you know social workers used to be called almoners?

Благотворителями было доставлено 7300 указанных комплектов в более 100 социальных учреждений.
Benefactor delivered 7300 sets in more than 100 social institutions for children.

Хочу познакомить ее с элитными благотворителями.
I want to introduce her to some elite donors.

Бахрушины были не только успешными предпринимателями, но и известными благотворителями.
Bakhrushins were not only successful entrepreneurs, but also well-known philanthropists.

Рано обнаружив тягу к искусству, он на деньги, собранные благотворителями, приехал в 1915 г. в Петроград.
Sooner find cravings for art, it is the money gathered philanthropists, came in 1915 in Petrograd.

Кроме того, были сделаны пожертвования МНПО, международными донорами, НПО и местными благотворителями.
Furthermore, donations were made by the INGOs, international donors, NGOs and local well-wishers.

Финансирование: Частично Министерством спорта РФ, Правительством Московской области и благотворителями- официальными партнерами соревнований.
Financing: Partial financing provided by the RF Ministry of Sports, Government of the Moscow region and benefactors- official partners of the contest.

Семья Манука и еще четыре армянских семьи были известными землевладельцами, бизнесменами и благотворителями.
The Manook's along with four other Armenian families were prominent zamindars, merchants and philanthropists.

Самым популярным местом для любителей экстремального отдыха стал скалодром, установленный благотворителями рядом с центральной сценой.
The most popular destination for lovers of extreme sports became a climbing wall, which was installed by benefactors next to the main stage.

Может основываться одним лицом или более, действует на основании устава, средства фонда могут формироваться как за счет участников, так и другими благотворителями.
Can be established by one person or more, acts based on its charter, funds are formed by members and/or other donators.

Примерно в то же время для жизни в качестве самостоятельных ученических сообществ частными благотворителями были созданы колледжи.
At about the same time, private benefactors established colleges as self-contained scholarly communities.

Фонд постоянно ищет новые идеи и подходы в своей работе с благотворителями, некоммерческими организациями, средствами массовой информации и сообществом в целом.
The Fund is constantly in search of new ideas and approaches for effective cooperation with benefactors, non-commercial organizations, mass media and society.

Наш дружный коллектив всегда готов к сотрудничеству и партнерству с другими благотворительными фондам, частными благотворителями и неравнодушными людьми.
Our friendly team is always ready for cooperation and partnership with other charitable foundations, private philanthropists and good people.

На встрече с благотворителями присутствовали почти сорок ребят, желающих научиться создавать и реализовывать социальные инициативы в рамках программ фонда.
The meeting with philanthropists attended nearly forty boys and girls, who wanted to know how to create and implement social initiatives within the Foundation's programs.

В США состоятся встречи Его Святейшества с благотворителями Первопрестольного Святого Эчмиадзина для обсуждения различных программ, реализуемых Первопрестолом.
In the United States, His Holiness will have meetings with the benefactors of the Mother See of Holy Etchmiadzin to discuss various programs being implemented by the Mother See.

Филиалы тесно сотрудничают на местах с представителями армянской церкви, армянскими общественными и благотворительными организациями, а также с известными армянскими благотворителями и общественными деятелями.
The local affiliates closely cooperate with representatives of church, non-governmental and charity organizations operating in their communities, as well as with Diaspora donors and dignitaries.

Дело в том, что« послы доброй воли Абхазии» и стоящие за ними силы, являются не благотворителями, призванными охранять памятники культуры, а обыкновенными представителями оккупационного режима.
The fact is that in reality the"Goodwill Ambassadors of Abkhazia" and the forces supporting them are neither philanthropist, not destined to protect the cultural heritage, but trivial representatives of the occupational regime.

Это мероприятие будет оборачиваться вокруг основных принципов, панелей, дебатов с кураторами и демонстраций продукции, представленных руководителями, предпринимателями, благотворителями и новаторскими некоммерческими профессионалами.
The event will revolve around keynotes, panels, curated debates, and product demonstrations presented by executives, entrepreneurs, philanthropists, and innovative nonprofit professionals.

Тогда исследовалась и вода из Врнячка- бани. Но новейшая история курорта в Врньцах связана с 1868 годом, когда начальник округа Крушевац Павле Мутавджич с благотворителями и уважаемыми людьми из окрестных мест создал Основательное фундаторское общество минерально- термальной воды.
However, the history of the modern Vrnjacka spa is tied to 1868, when head of the Krusevac district Pavle Mutavdzic formed, along with donors and distinguished people from surrounding places, the Founding Association of Mineral Hot Water.

Офис Всеобщего армянского благотворительного союза в Армении и ОО« Центр координации проблем сирийских армян» в центре« Ваге Карапетян» ВАБС осуществляют распределение между сирийскими армянами 25 тысяч долларов, пожертвованных благотворителями из числа армян Диаспоры господином и госпожой Керком и Арсине Газазянами.
The Armenian General Benevolent Union Armenia Headquarters and the Center for Coordination of Syrian-Armenians' Issues NGO are distributing the $25,000 donation that Diaspora Armenian benefactors, Mr. and Mrs. Kirk and Arsineh Kazazian have made to the AGBU Syrian-Armenian Relief Fund.

После торжественной церемонии освящения Кафедрального собора Президент Серж Саргсян вместе с организаторами, благотворителями и гостями в фойе администратисного здания церкви осмотрел выставку« Армяне в Москве: исторический путь», организованную Ново- Нахичеванской и Российской епархией Армянской Апостольской Церкви, Национальным архивом Армении, Федеральным архивным агентством России, Главным архивным управлением Москвы и Центральным государственным архивом Москвы.
After the official ceremony of the consecration of the Cathedral, President Serzh Sargsyan along with the organizers, benefactors and guests watched at the reception hall of the administrative building of the Church"The Armenians in Moscow: Historical Road" exhibition, which was organized by the Russia and Nor Nachijevan Diocese of the Armenian Apostolic Church, National Archives of Armenia, RF Federal Agency of Archives, the General Department of Moscow Archives, and State Central Archives of Moscow.

Грануш Акопян приняла благотворителей Анаит и Героса Каджберуни.
Hranush Hakobyan receives benefactors Anahid and Heros Kajberunis.

Уже стало доброй традицией для благотворителей поддерживать замечательные проекты города Льва.
It has become a tradition for philanthropists to support the wonderful projects the city of Lion.

Мы покровители, благотворители или прокаженные?
Are we patrons, benefactors or lepers?

И только вы, благотворители, можете сделать мечту реальностью!
And only you, philanthropists, can make a dream a reality!

Без помощи благотворителей такое лечение, фактически, невозможно.
Without the aid of benefactors such treatment is actually impossible.

Привлечение благотворителей и добровольцев к реализации программ фонда;
Attract donors and volunteers to assist in the Fund's programs;

Наши благотворители пожертвовали суммы для приобретения новогодних подарков для наших детишек!
Our benefactors have donated money to buy Christmas gifts for our kids!