Co Znamená БУДЕТ СОХРАНЯТЬ v Angličtině - Anglický překlad

• will maintain
• will remain
• will retain
• will save
• will keep
• would maintain
• will preserve
• would remain
• would retain
• will continue to be

Příklady použití Будет сохранять v Ruský a jejich překlady do Anglický

Заключенный будет сохранять молчание.
The prisoner will keep his tongue.

Он будет сохранять последнюю конфигурацию при ее включении.
It will store the last configuration when it is turned on.

Остатки древнего города будет сохранять основа обелиска.
The remains of the ancient city will be kept in the obelisk.

Мы будет сохранять этот высокий уровень в течение многих лет в будущем.
We will remain at that high level for many years to come.

Вероятно, проще будет сохранять актуальность общего указателя а-ля dwww.
It's probably easier to keep an overall index page up-to-date a la dwww.

Следуя этой процедуре, Председатель будет сохранять необходимую степень гибкости.
In following this procedure, the Chair will maintain the necessary degree of flexibility.

ЮНОМОЗ будет сохранять бдительность и в течение этого последнего важного этапа.
ONUMOZ will continue to be vigilant throughout this last important phase.

Посмотрите как долго будет сохранять свою силу второй и как увядает первый.
Note how long the second will preserve his strength and how quickly the first declines.

Также, пройдя надлежащую подготовку, группа будет сохранять себя на библейском основании.
Also, once properly trained, the group will hold itself accountable for staying scripturally based.

Однако Египет будет сохранять приверженность африканскому консенсусу в этой связи.
However, Egypt will remain committed to the African consensus in this regard.

Совещание государств- участников будет сохранять свои функции по вопросам соблюдения.
The Meeting of State Parties will maintain its responsibilities for compliance matters.

Моя страна будет сохранять лояльность и приверженность своим обязательствам и обещаниям.
My country will remain loyal and committed to its obligations and promises.

Удобное кресло с фиксированным« коконом» будет сохранять ваше личное пространство на протяжении всего путешествия.
A fixed-shell seat maintains your privacy throughout the entire trip.

Государство будет сохранять свою исключительную компетенцию, в частности, в следующих областях.
The State shall keep exclusive jurisdiction over the following in particular.

Помимо прочего вы сможете самостоятельно создавать головоломки, которые можно будет сохранять.
Among other things you will be able to create their own puzzles, which can be saved.

Их истинная значимость будет сохранять спорный характер по причине их ущербного членства.
Their true relevance will remain contested due to their deficient membership.

Тем не менее в следовании этой процедуре Комитет будет сохранять определенную гибкость.
Nonetheless, while following that procedure, the Committee will maintain a certain degree of flexibility.

Обычно, calibre будет сохранять обложку в отдельном файле рядом с файлами электронной книги.
Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the actual e-book files.

Тем не менее, следуя процедуре, Комитет будет сохранять необходимую степень гибкости.
Nonetheless, while following this procedure, the Committee will maintain a desirable degree of flexibility.

Сильный наркотик будет сохранять их бездействующими какое-то время, но он только задержит неизбежное.
A powerful drug will keep them dormant for a time, but it only delays the inevitable.

Однако в ходе всей этой процедуры Комитет будет сохранять определенную степень гибкости.
Nevertheless, while following that procedure, the Committee will maintain a certain degree of flexibility.

Однако, ФРС также заявил, что будет сохранять политику крайне низких ставок в течение« продолжительного времени».
However, the Fed will keep the near-zero policy rates for“an extended period”.

Пока такая угроза существует, государство будет сохранять Специальный уголовный суд.
While that threat continued to exist, the State would continue to maintain the Special Criminal Court.

Моя делегация будет сохранять активную и конструктивную вовлеченность в усилия по достижению этой цели.
My delegation will remain actively and constructively engaged in efforts to achieve this goal.

Благодаря своим свойствам имплантат будет сохранять исходную форму и служить намного дольше.
Thanks to these properties the implant retains the original shape throughout its much longer service life.

Республика Корея придает большое значение процессу УПО и будет сохранять твердую приверженность ему.
The Republic of Korea attached great importance to the UPR process and would remain strongly committed to it.

По сведениям Африканского союза, полиция будет сохранять регулярное присутствие в нескольких лагерях.
According to the African Union, the police will maintain a regular presence in several of the camps.

Kaspersky Endpoint Security будет сохранять полученные обновления в указанной директории, не применяя их.
Kaspersky Endpoint Security will save downloaded updates in the specified directory, without installing them.

Тем не менее, следуя процедуре, Комитет будет сохранять определенную гибкость во всех аспектах.
Nevertheless, in following that procedure, the Committee will retain a certain level of flexibility in all things.

Европейский союз будет сохранять твердую приверженность европейскому будущему Боснии и Герцеговины.
The European Union will continue to be strongly committed to the European future of Bosnia and Herzegovina.