Co Znamená ВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ v Angličtině - Anglický překlad

• broadcasting company
• broadcaster

Příklady použití Вещательная компания v Ruský a jejich překlady do Anglický

Сертифицированная основная вещательная компания в области Кансая.
Certified core broadcasting company in the Kansai area.

BBC: Крупнейшая вещательная компания мира и бренд, которому больше всего доверяют”.
BBC: World's largest broadcaster& Most trusted media brand.

Июля 2007 года было объявлено, что вещательная компания BSkyB покупает Amstrad за£ 125 млн.
On 31 July 2007, it was announced that broadcaster BSkyB had agreed to buy Amstrad for about £125m.

Бермудская вещательная компания контролирует две коммерческих телевизионных станции и четыре радиостанции.
The Bermuda Broadcasting Company operates two commercial television stations and four radio stations.

Грузинская спутниковая вещательная компания« Black Sea Sat» начала работу 1 июня 2012 года.
On June 1, 2011 the Georgian satellite broadcasting company Black Sea Sat launched operation.

Кроме него, в конкурсе участвовали ООО« Арт палас», ООО« Стерео+», ООО« Арт радио» и ООО« Вещательная компания“ Эрети”».
The other contestants were- Artpalace LLC, Stereo+LLC, Art Radio, and broadcasting company Hereti LLC.

Исходя из этого, GDS TV и вещательная компания« ЛТВ» будут вещать посредством единой сети.
Hence, GDS TV and broadcasting company LTV are sharing mutual programming net.

А на основании вышеуказанных норм наносился ущерб законным правам и интересам ООО« Вещательная компания Эрети».
Due to violation of the mentioned norms the legal rights and interests of Broadcasting Company Hereti were violated.”.

ООО« Вещательная компания“ Эрети”», в случае получения частоты, планирует начать 24- часовое вещание сразу же.
Broadcasting Company Hereti LLC plans to launch 24-hour broadcasting immediately after receiving the license.

В Канаде при создании компании" Глоубмедиа" объединились вещательная компания, издатель ежедневной газеты, и интернетовский контент- провайдер.
In Canada, the creation of Globemedia brings together a broadcaster, a daily publisher, an Internet content provider.

Южнокорейская вещательная компания отрицала все ее претензии, и некоторые наблюдатели предположили, что она говорит по принуждению.
The South Korean broadcaster denied her claims, and some observers suggested she was speaking under duress.

Организаторы: Целевой фонд будущих поколений Республики Саха( Якутия), национальная вещательная компания« Саха» и Федерация шашек Республики Саха Якутия.
Organizers: Trust Fund for Future Generations of the Republic of Sakha(Yakutia), National Broadcasting Company"Sakha" and Federation of Draughts of the Republic of Sakha Yakutia.

Вещательная компания может выбрать, какую комбинацию сегментов использовать; наличие выбора структуры определяет гибкость службы.
The broadcaster can select which combination of segments to use; this choice of segment structure allows for service flexibility.

Но слухам был положен конец в 2006 году, когда вещательная компания" Рустави- 2" приобрела контрольный пакет акций" Мзе", и был создан новый грузинский медиа- холдинг.
In 2006 these rumors died down when broadcasting company Rustavi 2 purchased control stock of Mze and a Georgian media holding was created.

Вещательная компания« Эрети» внесла судебный иск против Национальной комиссии по коммуникациям после того, как лицензия на радиовещание в Тбилиси была отдана компании« Медиа Хаус Деком».
Broadcasting Company Hereti suied the GNNC in Court after the license for radio broadcasting in Tbilisi was issued to Media House Decom.

Наконец, важную роль в деле повышения значимости и обеспечения уважения прав человека во всем мире играет международная вещательная компания" Deutsche Welle"" Немецкая волна.
A significant factor in the efforts to create significance and bring about the implementation of human rights in even more countries of the world is, finally, the Deutsche Welle international broadcaster.

Государственная вещательная компания<< Герцеговинское радио и телевидение>> не может найти аудиторию в стране, особенно в Республике Сербской.
The State-level public broadcaster, BHRT, has had difficulties acquiring an audience, particularly in the Republika Srpska.

Рынок контролировался бесплатными открытыми каналами( государственная вещательная компания РТП- 19%, ТВИ- 26% и СИК- 21, 5%), но при этом отмечалась тенденция к увеличению доли платного телевидения 33, 4% в 2013 году против 18, 2% в 2009 году.
FTA channels controlled the market(Public Broadcaster RTP 19%, TVI 26% and SIC with 21.5% of share) but Pay TV registered a trend of growth 33,4% of share in 2013, against 18,2% in 2009.

Финская национальная вещательная компания YLE проводила также подготовку журналистов из числа цыган рома в рамках своей внутренней системы профессиональной подготовки.
The Finnish National Broadcasting Company YLE has also trained Roma journalists in their internal training system.

В этот период, до формирования альтернативных сетей цифровых наземных вещательных сетей, общественный мультиплекс обеспечит бесплатное распространение в формате стандартной избирательности телевизионных программ как Общественного вещателя, так и специализированных телевизионных программ, произведенных существующими общенациональными эфирными вещателями( ООО« Вещательная компания“ Рустави- 2”», ООО« ТелеИмеди» и ООО« Телекомпания“ 1- й стерео”»).
During the given period, until the alternative digital terrestrial broadcasting networks are formed, public multiplex insures free-of-charge circulation of TV programs in SD format of the GPB content and also existing national broadcasters(Broadcasting Company Rustavi 2 LLC, TeleImedi LLC and I Stereo TV-Company LLC).

Вещательная компания« Эрети», которая вещает в Кахетинском регионе( Восточная Грузия), внесла жалобу против Национальной комиссии по коммуникациям Грузии в Главную прокуратуру страны.
Broadcasting Company Hereti, operating in Kakheti region has lodged a complaint against the Georgian National Communications Commission(GNCC) to the Prosecutor General's Office.

Кроме того, Грузинская государственная вещательная компания обязана отражать этническое, культурное, лингвистическое и религиозное разнообразие в своих программах, а также показывать программы на языках национальных меньшинств.
Furthermore, the Georgian Public Broadcaster is obliged to reflect ethnic, cultural, linguistic and religious diversity in its programmes as well as air programmes in national minority languages.

Вещательная компания« Эрети» требовала не передачи документации, а предоставления ей права видеосъемки вещательных концепций, чтобы не было возможности внесения изменений в представленные конкурсантами концепции.
Broadcasting company Hereti made a request not for the documentation but a right to conduct video recording of broadcasting concepts to rule out the possibility of making any changes to the concepts submitted by the contest participants.

Принимая к исполнению отзывы и заключения этого консультативного органа по программам вещания, каждая вещательная компания обеспечивает надлежащий уровень своих передач, следя, чтобы никакие программы вещания не наносили ущерба государственной безопасности и не нарушали норм морали и т. д. посредством оправдания или поощрения распространения идей дискриминации и насилия и/ или подстрекательства к ним.
By respecting the reports and opinions of this deliberative organ for broadcast programmes, each broadcaster ensures appropriate broadcasting so that no broadcast programme will harm public safety or good morals, etc. by justifying or encouraging dissemination and/or incitement of racial discrimination and violence.

Вещательная компания« Эрети» откликается на заявление Национальной комиссии по коммуникациям Грузии( GNCC), обвинившей« Эрети» в попытке повлиять на решение Комиссии, и заявляет, что удивлена этим заявлением.
Broadcasting company Hereti has released a response to the statement by the Georgian National Communications Commission(GNCC) having accused Hereti of an attempt of pressure upon the Commission's decision, thereby demonstrating astonishment over the Commission's allegation.

Подобно основному спутникового вещания базовой вещания и наземной базовой вещания для мобильного приема в УКВ- диапазоне высокого, форма работы такой же, как основной поставщик вещательной станции, который несет ответственность за средства передачи и т. п., уполномоченная основная вещательная компания отвечает за формирование программы, аппаратное и программное обеспечение разделения.
Like the main broadcasting satellite base broadcasting and the terrestrial base broadcasting for the mobile reception in the VHF-High band, the operation form is the same as the main broadcasting station provider who is responsible for the transmission facility and the like, the authorized core broadcasting company in charge of the program formation, the hardware and software Are separating.

В заявлении также говорится, что вещательная компания« Эрети» указывает на имеющиеся в заявлении Комиссии неточности и призывает Национальную комиссию по коммуникациям Грузии к принятию справедливого решения.
According to the statement broadcasting company Hereti refers to the inaccuracies in the GNCC statement and calls on the Communications Commission to make a fair decision.

Вещательная компания Эрети» планирует обжаловать в суде объявленные Национальной комиссией по коммуникациям Грузии 26 августа результаты конкурса, на основании которых лицензия на радиовещание в Тбилиси была присвоена компании- конкуренту« Эрети», ООО« Energy Group».
Hereti Broadcasting Company is going to appeal at court the contest results announced by GNCC of August 26, according to which, the radio-broadcasting license went to Hereti's rival company Energy Group LLC.

Национальная государственная вещательная компания<< Телерадио- Молдова>> представляет собой станцию вещания с национальным охватом теле- и радиопрограммами как на государственном языке, так и на языках проживающих в стране этнических групп.
The National Public Broadcasting Company"Teleradio-Moldova"- the station with national coverage carries out TV and radio programs in both the state language and the languages of ethnic groups living together.

Если вещательная компания не входит в КССВ( членство является добровольным), жалобы направляются непосредственно на рассмотрение ККРТТ, который может обязать вещательную компанию выполнить требования Кодекса в качестве условия для продления лицензии.
If the broadcaster is not a member of the CBSC(membership is voluntary) complaints are forwarded directly to the CRTC for consideration, and the CRTC may require a broadcaster to meet the Code guidelines as a condition of license renewal.